نعم، أفعل

" أوافق " هي الحلقة الثانية والعشرون والأخيرة من الموسم الرابع للمسلسل الكوميدي الأمريكي " 30 روك" ، والحلقة الثمانون من المسلسل عموماً. أخرجها منتج المسلسل دون سكاردينو ، وكتبتها مبتكرة المسلسل والمنتجة التنفيذية والممثلة الرئيسية تينا فاي . عُرضت الحلقة لأول مرة على قناة NBC في الولايات المتحدة في 20 مايو 2010. وشارك في هذه الحلقة عدد من النجوم الضيوف، من بينهم إليزابيث بانكس ، وكريغ كاستالدو ، ومات ديمون ، وويل فورتي ، وسوزان هيوارد ، وكريستين ماكجي ، وجوليان مور ، وباولا بيل ، ومايكل شين ، وجيسون سوديكيس .

في هذه الحلقة، تلتقي ليز ليمون (فاي) بفارس أحلامها (دامون). في الوقت نفسه، تصل علاقة جاك دوناغي ( أليك بالدوين ) العاطفية الثلاثية مع أفيري جيسوب (بانكس) ونانسي دونوفان (مور) إلى ذروتها. في الوقت نفسه، يحاول كينيث بارسيل ( جاك ماكبراير )، الموظف في قناة NBC ، تجنب ترقية ستنقله إلى لوس أنجلوس، وقد تتعرض علاقة جينا ماروني ( جين كراكوفسكي ) الجديدة للانهيار بعد أن يقع حبيبها (فورتي) في حب امرأة أخرى.

حظيت حلقة "أوافق" باستحسان عام، وإن لم يكن إجماعًا، بين نقاد التلفزيون. ووفقًا لأبحاث نيلسن الإعلامية ، شاهد هذه الحلقة 5.5  مليون أسرة خلال بثها الأصلي، وحصلت على تقييم 2.8 وحصة سوقية 8 بين المشاهدين من الفئة العمرية 18-49 عامًا. ورُشّحت حلقة "أوافق" لجائزتي إيمي برايم تايم عن فئتي الإخراج المتميز لمسلسل كوميدي والأزياء المتميزة لمسلسل .

تبدأ الحلقة من حيث انتهت سابقتها ، في حفل زفاف كايتلين ( كريستين ماكجي ) وفلويد دي باربر ( جيسون سوديكيس ). ليز ليمون ( تينا فاي )، التي كان من المقرر أن تلقي كلمة في الحفل، تُضيّع الوقت حتى يتمكن مديرها، جاك دوناغي ( أليك بالدوين )، من التحدث مع نانسي دونوفان ( جوليان مور ) بعد أن أرسل لها رسالة نصية لكسب الوقت . اعترف جاك لنانسي بأنه يحبها هي وأيفري جيسوب ( إليزابيث بانكس )، لكنها لا تستطيع تقبّل ما قاله لها. يتحدث الاثنان عن الموقف، وفي النهاية يُخبر جاك نانسي أنه يهتم لأمرها ويقرر أنه يريد أن يكون معها.

بعد زفاف فلويد، تذهب ليز إلى مكتب خطيبها، ويسلي سنايبس ( مايكل شين )، لاستعادة حذائه لحفل زفاف سيري زيروكس ( كاترينا بودن ). في مكتب ويسلي، تلتقي بطيار يُدعى كارول ( مات ديمون ). عندما تعلم أن كارول من أشد المعجبات ببرنامج "ذا غيرلي شو" مع تريسي جوردان ، الذي تعمل ليز كاتبةً رئيسيةً فيه، تطلب منه مرافقتها إلى حفل زفاف سيري، فيوافق. في حفل زفاف سيري، ينزعج ويسلي بشدة لأن ليز أنهت خطوبتهما برسالة نصية. تخبره ليز أن القدر جمعهما لتلتقي بكارول، التي تتخيل نفسها تقضي معها بقية حياتها. يشعر ويسلي بالحزن الشديد ويغادر. دون علم ليز، سمعت كارول، التي ظنت ليز أنها خرجت من مكان الحفل، كل ما قالته لويسلي، مما يصدم كارول ويدفعه للمغادرة. في الوقت نفسه، خلال حفل زفاف سيري، علمت نانسي أن أفيري حامل بعد حديث دار بينها وبينها في دورة المياه، وأخبرت جاك قبل أن تغادره. عندما وجد جاك أفيري، أخبرها برغبته في الزواج منها، فوافقت.

في هذه الأثناء، يتلقى كينيث بارسيل ( جاك ماكبراير )، أحد موظفي خدمة العملاء في قناة NBC، إشعارًا من بيت هورنبرغر ( سكوت أدسيت ) ، منتج برنامج TGS، يفيد بترقيته إلى منصب "مساعد مسؤول عن برنامج خدمة العملاء في NBC بأكمله"، لكن عليه الانتقال إلى لوس أنجلوس ، وهو ما لم يرق لكينيث. أخبر كينيث تريسي جوردان ( تريسي مورغان ) بالأمر، لكن تريسي نصحه بالتقصير في عمله حتى يفقد الترقية. أثناء جولة تعريفية في مبنى 30 روك، قدم كينيث أداءً سيئًا للغاية، ونتيجةً لتصرفه، اضطر بيت إلى فصله. في الوقت نفسه، صُدمت جينا ماروني ( جين كراكوفسكي ) عندما رأت صديقها بول ( ويل فورتي )، الذي يُقلّدها، يرتدي زي المغنية شير . في حفل زفاف فيونسيه (سوزان هيوارد) وغريز غريسولد ( غريز تشابمان )، الذي أقيم في موقع تصوير مسلسل "ذا غلوب"، لم تُعجب جينا بحضور بول متنكرًا بزي شير، لكنها فوجئت بأن بول كان يرتدي زيها على يساره وشير على يمينه، ونتيجة لذلك، تصالح الاثنان. لاحقًا، في حفل زفاف غريز، أخبر جاك ليز أن كارول تبحث عنها. أخبر كارول ليز أنه يرغب في منحها فرصة حتى يتمكنا من بناء علاقة. في الوقت نفسه، صعد كينيث، وهو ثمل، إلى المسرح، وألقى خطابًا حماسيًا لزملائه السابقين، بدا في البداية وكأنه سيُهينهم جميعًا، لكنه في النهاية أخبرهم أنه يُحبهم جميعًا ويتمنى لهم كل ما يتمنونه في الحياة.

كتبت تينا فاي ، مبتكرة المسلسل والمنتجة التنفيذية وبطلة المسلسل، حلقة "أوافق" ، وأخرجها دون سكاردينو ، منتج المسلسل . كانت هذه الحلقة الحادية والعشرين في مسيرة فاي الكتابية، ^{[ 1 ]} والسابعة والعشرين في مسيرة سكاردينو الإخراجية. ^{[ 2 ]} عُرضت حلقة "أوافق" لأول مرة على قناة NBC في الولايات المتحدة في 21 مايو 2010، كالحلقة الثانية والعشرين والأخيرة من الموسم الرابع ، والحلقة الثمانين من المسلسل إجمالاً. ^{[ 3 ]} صُوّرت هذه الحلقة من مسلسل "30 روك" في 16 مارس، ^{[ 4 ]} و7 أبريل، ^{[ 5 ]} و8 أبريل 2010. ^{[ 6 ]} أُقيم حفل زفاف فلويد وكايتلين في كنيسة القديسة سيسيليا الكاثوليكية في غرينبوينت، بروكلين . ^{[ 7 ] [ 8 ]}

في مارس 2010، تأكد ظهور الممثل مات ديمون كضيف شرف في مسلسل "30 روك" ^{[ 9 ]} ، وفي الحلقة الأخيرة من هذا الموسم، لعب دور كارول، طيار الخطوط الجوية وحبيب شخصية ليز ليمون التي تجسدها الممثلة إيفا فاي. في ديسمبر 2009، أبلغت مجلة "إنترتينمنت ويكلي" ديمون بأنه على رأس قائمة فاي المفضلة من النجوم الضيوف في المسلسل. وعندما أُبلغ بذلك، رد ديمون، وهو من مُحبي المسلسل ^{[ 10 ]} قائلاً : "سأشارك في " 30 روك " دون تردد إذا طلبوا مني ذلك. عليها أن تتصل بفريقي  - أو الأفضل أن تتصل بي شخصياً . أو يمكنني أنا الاتصال بها. فلنجعل هذا الأمر حقيقة." ^{[ 11 ]} وكان ديمون قد عمل مع أليك بالدوين في فيلمي " المغادرون" و "الراعي الصالح" عام 2006 . ^{[ 12 ] [ 13 ]} كان دور دامون في المسلسل بمثابة ظهوره التلفزيوني الثاني في وقت الذروة، بعد ظهوره كضيف شرف في مسلسل "ويل وغريس " - الذي عُرض سابقًا على قناة NBC - عام 2002. ^{[ 10 ]} وعندما سُئل عما إذا كان سيعود بدور كارول في الموسم الخامس من المسلسل ، قال دامون: "إذا سمحوا لي بذلك، فسأكون سعيدًا بالظهور ورؤية الأصدقاء مجددًا. لقد استمتعت كثيرًا بالعمل." ^{[ 14 ]}

في حلقة "أوافق"، أعاد الممثلون إليزابيث بانكس، وويل فورتي، وجوليان مور، ومايكل شين، وجيسون سوديكيس تجسيد أدوارهم كأيفري جيسوب، وبول، ونانسي دونوفان، وويسلي سنايبس، وفلويد دي باربر، على التوالي. ^{[ 15 ]} اختتمت هذه الحلقة قصة الحب الثلاثية بين جاك وأيفري ونانسي، والتي بدأت في حلقة " لي مارفن ضد ديريك جيتر "، ^{[ 16 ]} بعد الكشف عن حمل أيفري بطفل جاك، واختيار جاك لها في النهاية. ^{[ 17 ]} ظهرت منتجة وكاتبة المسلسل، باولا بيل، في الحلقة بدور باولا هورنبرغر، زوجة بيت هورنبرغر، الذي جسّد دوره سكوت أدسيت. ^{[ 18 ]} في أحد مشاهد هذه الحلقة، يرى جاك أيفري ويخبرها برغبته في الارتباط بها، بينما تُعزف موسيقى في الخلفية أثناء حديثه معها. ثم يطلب جاك خفض صوت الموسيقى، فيقوم رجل بإيقافها. ^{[ 19 ]} عُرف الرجل باسم "مونفست" وقام بدوره كريج كاستالدو، أو المعروف باسم رجل الراديو . ^{[ 18 ]} وقد ظهر كاستالدو في العديد من حلقات المسلسل.

صُممت الكعكة التي ظهرت لفترة وجيزة في حفل زفاف غريز غريسولد من قِبل خبراء من برنامج تلفزيون الواقع " إيس أوف كيكس" على قناة فود نتورك . وقد خُصصت حلقة كاملة من البرنامج لتصميم هذه الكعكة وكعكة حفل اختتام الموسم الرابع. ^{[ 20 ]}

تبدأ الحلقة بليز في حفل زفاف كايتلين وفلويد، وهي تلعب دور ماش مع الكتاب المقدس. تقول: "سأتزوج  ... يافيت. وسنعيش في  ... نينوى. وسأصبح  ... عاهرة." ^{[ 18 ]} بعد ذلك، تعيد ليز صياغة كلمات أغنية " أغنية الزفاف (هناك حب) " لفرقة بيتر وبول وماري للغناء الشعبي . ^{[ 21 ]} تخبر نانسي جاك أنها لا تستطيع مشاركته مع امرأة أخرى. تقول: "لا أستطيع مشاركتك مع امرأة أخرى كما لو كنت ذلك الرجل المورموني على قناة HBO الذي شارك في فيلم الإعصار مع تلك المرأة الشقراء التي كانت متزوجة من ذلك الرجل اليهودي." يشير قولها إلى الممثل بيل باكستون الذي ظهر في فيلم "تويستر" عام 1996 ، ولعب دور البطولة في مسلسل "بيغ لوف" على قناة HBO ، وهو مسلسل يتناول قصة عائلة مورمونية أصولية في ولاية يوتا تمارس تعدد الزوجات . ^{[ 19 ]} تشير نانسي إلى "المرأة الشقراء" و"الرجل اليهودي" وهما الممثلان هيلين هانت وبول رايزر في مسلسلهما الكوميدي Mad About You .

صُدمت جينا عندما رأت بول يرتدي زي المغنية شير. أخبرته أنها كانت تتوقع منه الإخلاص ، فهو مُقلّد لها، وقالت: "الإخلاص يا بول، ليس مجرد اسم بنك رفع دعوى قضائية ضدي". تُعدّ " فيديليتي إنفستمنتس " واحدة من أكبر مجموعات صناديق الاستثمار المشتركة في العالم. ^{[ 22 ]} لاحقًا، تعرفت نانسي على أفيري من إعلان تجاري لموقع Overshoppe.com. في مشهد استرجاعي، ينطق أفيري حرف "O" مرارًا وتكرارًا بلكنة ماريلاند . الإعلان هو محاكاة ساخرة لإعلانات Overstock.com ، وهو موقع إلكتروني لبيع البضائع الفائضة. ^{[ 23 ]} خلال خطابها، أشارت ليز إلى مشكلة قدميها، أي أنها لم تسمح لأحد برؤية قدميها قط، ^{[ 24 ]} وهي سمة حقيقية لدى فاي. ^{[ 25 ] [ 26 ]} بعد خطاب ليز، أخبرها ويسلي أن خسارته هي خسارتها، وأنه "لا يوجد سوى ويسلي سنايبس واحد في هذا العالم"، لكن ليز قالت "أنت تعلم أنه لا يوجد"، في إشارة إلى ويسلي سنايبس الآخر ، وهو ممثل أمريكي. ^{[ 27 ]}

بحسب نيلسن ميديا ​​ريسيرش ، شاهد 5.5  مليون أسرة حلقة "أنا أفعل" عند بثها لأول مرة في الولايات المتحدة. وشكّل هذا ارتفاعًا بنسبة 12% في عدد المشاهدين مقارنةً بحلقة الأسبوع السابق " إيمانويل تذهب إلى أرض الديناصورات " ^{[ 28 ]} ، التي شاهدها 4.996  مليون مشاهد أمريكي. ^{[ 29 ]} وحققت الحلقة نسبة مشاهدة بلغت 2.8/8 بين المشاهدين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و49 عامًا، ^{[ 30 ]} ما يعني أن 2.8% من إجمالي أفراد هذه الفئة العمرية، و8% من إجمالي مشاهدي التلفزيون من هذه الفئة في ذلك الوقت، شاهدوا الحلقة. وقد رُشِّح دون سكاردينو لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل إخراج لمسلسل كوميدي عن عمله في "أنا أفعل" في حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم الثاني والستين ، ^{[ 31 ]} لكنه خسر الجائزة لصالح رايان مورفي . ^{[ 32 ]} بالإضافة إلى ذلك، حصل توم برويكر، وريمي بيرس، وجوانا بريت، مصممو الأزياء في المسلسل، على ترشيح لجائزة أفضل تصميم أزياء لمسلسل تلفزيوني عن هذه الحلقة في حفل توزيع الجوائز نفسه، ^{[ 31 ]} إلا أنهم خسروا الجائزة لصالح جوان بيرجين وسوزان كيف من مسلسل " آل تيودور" . ^{[ 33 ]}

قال بوب ساسون من فريق التلفزيون في AOL إنه لم يكن متأكدًا مما إذا كانت هذه الحلقة من مسلسل 30 Rock رائعة ، لكنها احتوت على جميع العناصر التي تجعلها جيدة: عبارات فكاهية قصيرة، وليز وجاك يبحثان عن حياة أفضل. وأشاد بظهور مات ديمون، وكتب أنه كان من أفضل ما في الحلقة الأخيرة من هذا الموسم، لكنه اعترف بأنه لا يستطيع تخيل ديمون كحبيب أو زوج ليز في الموسم القادم . ^{[ 22 ]} وكتب ناثان رابين من موقع AV Club أنه استمتع بهجوم كينيث على زملائه السابقين، وقال إن هذه الحلقة كانت نهاية رائعة لموسم تذبذب قليلاً لكنه انتهى بقوة. ^{[ 34 ]} وقال شون غانديرت من مجلة Paste إن قصة كينيث كانت "مُسليةً وممتعة". فيما يتعلق بالحلقة الأخيرة، أشار غانديرت إلى أنها كانت "جيدة جدًا، لكنها لم تكن مميزة، وهي خاتمة مناسبة لموسم لم يبلغ ذروته تمامًا، ولكنه ظل ممتعًا باستمرار". ^{[ 35 ]} وأشارت إميلي إكستون، المساهمة في مجلة إنترتينمنت ويكلي ، إلى أن شخصية دامون كانت "مناسبة تمامًا" لليز. ^{[ 36 ]} وكتبت ميريديث بليك، في صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، أن دامون كان "دامون بكل معنى الكلمة". وأفادت بليك أنها كانت تشجع شخصية أفيري منذ ظهورها الأول في المسلسل، لكنها أقرت "بأن هناك شيئًا لطيفًا لا يُنكر في علاقة جاك ونانسي". ^{[ 24 ]} وأشاد روبرت كانينغ، المساهم في موقع IGN ، بأداء جوليان مور، وكتب أنها كانت "مؤثرة". قال كانينغ إن حبكات كينيث وجينا "أضفت مزيدًا من المرح إلى الحلقة"، وأن هذه القصص بحد ذاتها "كانت مسلية للغاية. لكن دمجها في نصف ساعة رائعة وسريعة ومضحكة سيمنحك حلقة شبه مثالية". ^{[ 23 ]} وقالت ألكسندرا مارتيل من مجلة نيويورك إن حمل أفيري "سيشكل محورًا رئيسيًا للموسم القادم، ولكن إذا كان ذلك يعني ظهور المزيد من إليزابيث بانكس، فلا بأس". وكتبت مارتيل أن طرد كينيث كان "مفاجأة سارة"، لكن "أبرز ما في حلقة "أوافق" كان اكتشاف جينا أن بول متنكر في زي شير. ^{[ 37 ]} ورأى آدم ميرسل من مجلة تي في غايد أن "أكبر مفاجأة في تاريخ المسلسل" كانت كشف نانسي عن حمل أفيري.^{[ 17 ]}

لم تكن جميع المراجعات إيجابية. كتب آلان سيبينوال ، كاتب عمود التلفزيون في موقع HitFix، أن الحلقة الأخيرة تضمنت "عبارات ولحظات مضحكة عابرة"، لكنها عمومًا "كانت حلقة باهتة إلى حد كبير، واعتمدت بشكل مفرط على النجوم الضيوف". ^{[ 19 ]} أما كالي كارمايكل من CNN فكانت أقل إيجابية، إذ كتبت أن حلقة "أوافق" كانت "باهتة بعض الشيء"، وخلصت إلى القول: "كقاعدة عامة، عادةً ما تفشل المسلسلات الكوميدية عندما تُخرج الشخصيات من بيئتها المعتادة، وهذا ما حدث بالفعل مع ثلاث حفلات زفاف في ثلاثة أماكن منفصلة". ^{[ 38 ]} أبدت إليانور باركهورن من مجلة The Atlantic تحفظات على تحولات الحبكة، مشيرةً إلى أنها "لن تبشر بالخير لمستقبل المسلسل". وأوضحت أن إنجاب جاك وأيفري لطفل كان "إشكاليًا"، ملاحظةً أنه يضع "نهاية شبه مؤكدة" للتوتر الجنسي بين ليز وجاك الذي ظهر في الموسم الأول من المسلسل . بالإضافة إلى ذلك، أشار باركهورن إلى أن شخصية دامون كانت "مناسبة تمامًا" لشخصية ليز التي تؤديها تينا فاي، لكنه اعتقد أن العلاقة بينهما لن تدوم. ^{[ 21 ]}

• "أوافق" على موقع IMDb