أتنقل

" I Get Around " أغنية لفرقة الروك الأمريكية "بيتش بويز " ، وهي الأغنية الافتتاحية لألبومهم " All Summer Long" الصادر عام 1964. كتب كلمات الأغنية برايان ويلسون ومايك لوف ، وهي كلمات مستوحاة من سيرتهم الذاتية، تصف ردة فعل الفرقة على شهرتهم ونجاحهم المفاجئ، بالإضافة إلى قلقهم من الوضع الراهن ، ورغبتهم في اكتشاف أماكن جديدة "حيث الشباب عصريون". صدرت الأغنية كأغنية منفردة في مايو 1964، مع أغنية " Don't Worry Baby " على الوجه الآخر .

تُعدّ هذه الأغنية من أكبر النجاحات الأمريكية منذ الغزو البريطاني ، إذ أصبحت أول أغنية لفرقة بيتش بويز تتصدر قوائم الأغاني في الولايات المتحدة، وبدايةً لمنافسة غير رسمية بين ويلسون وفرقة البيتلز . كما تصدّرت الأغنية قوائم الأغاني الكندية، ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني في المملكة المتحدة ونيوزيلندا والسويد. وفي عام ٢٠١٧، أُدرجت أغنية "I Get Around" في قاعة مشاهير غرامي .

كتب أغنية "I Get Around" كلٌ من برايان ويلسون ومايك لوف . ^{[ 5 ]} في البداية، كان ويلسون هو المؤلف الوحيد للأغنية. بعد أن رفع لوف دعوى قضائية ضد ويلسون للمطالبة بحقوق التأليف في التسعينيات ، مُنح ويلسون حقوق التأليف المشتركة الرسمية في 35 أغنية لفرقة بيتش بويز، بما في ذلك أغنية "I Get Around". ^{[ 6 ]} وعندما سُئل ويلسون عن تأليف أغنية "I Get Around" خلال جلسات المحكمة، أجاب: "أنا من كتبتها، باستثناء احتمال أن يكون مايك هو من كتب المقدمة، مقطع 'round 'round'." ^{[ 7 ]}

يذكر كاتب السيرة جون ستيبينز أن الأغنية كانت واحدة من عدة أغاني استوحاها ويلسون من تجارب حياة شقيقه دينيس . ^{[ 8 ]} تضمنت كلمات برايان الأصلية في المقطع الأول عبارة "هناك مليون فتاة صغيرة ينتظرن / لكن لا يوجد الكثير لفعله في بلدة صغيرة / أتنقل من بلدة إلى أخرى". ^{[ 9 ]} أخبر لوف ويلسون أن هذه "كلمات مبتذلة" وقام بتعديلها لاحقًا. ^{[ 10 ]} كتب لاحقًا

عدّلتُ المقطع الأول من أغنية برايان، والذي كان يتحدث عن طفل يشعر بالملل وهو يقود سيارته، ولكنه كان في الحقيقة يتحدث عن تجاربنا الشخصية: كيف حظينا بشهرة مفاجئة، وثروة طائلة، وسافرنا في جميع أنحاء البلاد، ولكن هل جلب لنا أي من ذلك السعادة؟ ربما كنا بحاجة إلى إيجاد مكان مختلف. ^{[ 11 ]}

في المقطع الأول، يعبّر الراوي عن ملله من "القيادة ذهابًا وإيابًا في نفس الشارع القديم" وحاجته إلى "إيجاد مكان جديد حيث يكون الشباب عصريين". ويلاحظ شهرته الجديدة هو و"أصدقائه"، وحقيقة أن حتى "الأشرار" يعرفونهم، على الرغم من أنهم "يتركوننا وشأننا". ^{[ 11 ]} عبارة "أنا أتجول"، التي تُعلن في اللازمة، هي تعبير يعني ما يُعادل "أنا أعرف ما يدور". ^{[ 12 ]} في المقطع الثاني والأخير، يتباهى بأنه يمتلك أسرع سيارة، وأنه هو و"أصدقائه" ينجحون دائمًا في مغازلة النساء. ^{[ 13 ]} شبّه كاتب السيرة مارك ديلون كلمات الأغنية بـ"تفاخر مغني الراب المعاصر ". ^{[ 13 ]} قال المنتج دانيال لانوا عن الأغنية،

أسميها "أغنية لقطة". إنها أشبه بصورة فوتوغرافية للحظة أو شعور. يعجبني أسلوب برايان في الكتابة عن تفاصيل ثقافة صاعدة. فهو يجذب المستمع من خلال لحظة فلسفية واحدة - فكرة واحدة، شعور واحد - وغالبًا ما تكون هذه الطريقة الأقوى. يمكنك كتابة أغنية أطول بكثير، ولكن بكتابة أغنية قصيرة، تتناول موضوعًا كبيرًا. ومن المثير للاهتمام أن برايان ربما لم يكن يعيش كل تلك اللحظات بنفسه، ولكنه كان يشاهدها تحدث. ^{[ 13 ]}

تبدأ أغنية "I Get Around" بمفتاح صول كبير بمقدمة غنائية بدون مصاحبة موسيقية تحتوي على نسخة أسرع من تسلسل النغمات المستخدم في الكورس: I–VI–ii– ♭ VII–V. ^{[ 14 ]} صرّح لوف بأنه استند في المقدمة على أغنية " Barbara-Ann " التي حققت نجاحًا كبيرًا لفرقة ريجنتس عام 1961 ، وهي أغنية غناها لاحقًا فريق بيتش بويز في ألبومهم " Beach Boys' Party!" عام 1965. ^{[ 11 ]}

تتناوب المقاطع بين النغمتين الثانية والخامسة، وهي إحدى التتابعات الموسيقية المفضلة لدى ويلسون، والتي سبق أن استخدمها في أغنيتي " ليتل ديوس كوب " و" ليتل سانت نيك ". ^{[ 15 ] [ 14 ]} ويشير عالم الموسيقى فيليب لامبرت ، ملاحظًا التشابه في الفكرة بين هاتين الأغنيتين وأغنية "آي جيت أراوند"، إلى أن "برايان قد جدد أغنية السيارة حرفيًا ". ^{[ 14 ]} وقد استشهد ويلسون بأغنية " ون فاين داي " لفرقة ذا شيفونز (1963) كتأثير موسيقي محتمل آخر على أغنية "آي جيت أراوند". ^{[ 14 ]}

خلال العزف المنفرد، ينتقل المقام إلى سلم لا الكبير ، ثم يتبعه هبوط إلى سلم لا بيمول الكبير . ^{[ 14 ]} وقد ميّز كاتب السيرة بيتر أميس كارلين الأغنية بـ"تحولاتها الإيقاعية المفاجئة، وجيتارها المشوّش، ومقاطع الأورغن غير المتناسقة، وصوت برايان الحادّ " ، ^{[ 16 ]} بينما وصفها ديفيد ليف بأنها "خطوة ثورية هامة في استخدام برايان للديناميكيات". ^{[ 17 ]}

أنتج ويلسون المقطع الموسيقي الأساسي مع زملائه في الفرقة ومجموعة مختارة من موسيقيي الجلسات في 2 أبريل 1964، في استوديوهات ويسترن في هوليوود. تزامن هذا التاريخ مع تسجيل أغنية " ليتل هوندا "، وشكّل بداية جلسات ألبوم "أول سمر لونغ " . ^{[ 18 ]} أضافت الفرقة غناءها على أغنية "آي غيت أراوند" بعد ثمانية أيام، في 10 أبريل. ^{[ 19 ]}

تسبب موري ويلسون ، ناشر الفرقة ووالد الأخوين ويلسون، في اضطرابات أثناء تسجيل المقطوعة الموسيقية. ^{[ 20 ]} يكتب كاتب السيرة ستيفن غينز : "لم يتوقف موري عن انتقاد الأغنية وأساليب برايان الإنتاجية... كان يسهب في الحديث عن مدى فشل برايان، ورداءة الموسيقى، وكيف أن موري وحده هو من يملك الموهبة الحقيقية في العائلة. في إحدى المرات، أصر على أن ينهي برايان الجلسة لأن هناك خطأ ما في لحن الباس . " ^{[ 21 ]} كما وبخ موري دينيس، الذي لكم الحائط وغادر الجلسة. ^{[ 22 ]} يتذكر لوف: "كان من الصعب على برايان مواجهة والده، لكن هذه المرة... دفعه، فسقط والده أرضًا. كانت تلك المرة الوحيدة التي رأيت فيها برايان يتحدى والده جسديًا، وغادر موري الاستوديو مهزومًا." ^{[ 23 ]}

بحسب بعض التقارير، قامت الفرقة بعد ذلك بفصل موري من منصبه كمدير أعمالهم. ^{[ 18 ] [ 20 ]} ووفقًا لرواية غينز، دفع برايان والده بقوة على الحائط وصاح قائلًا: "اخرج من هنا! أنت مطرود! هل تفهم؟ أنت مطرود! " ^{[ 24 ]} مع ذلك، كتب لوف في مذكراته عام 2016 أن موري كان قد فُصل بالفعل من منصبه كمدير أعمالهم "قبل شهرين" من هذه الحادثة. ^{[ 23 ]}

صدرت أغنية "I Get Around"، مصحوبة بأغنية " Don't Worry Baby "، كأغنية منفردة في الولايات المتحدة في 11 مايو 1964. ^{[ 26 ]} وصفتها مجلة كاش بوكس ​​بأنها "أغنية حماسية، مصممة خصيصًا لأذواق المراهقين... ومن المتوقع أن تنتشر بسرعة كبيرة." ^{[ 27 ]}

في السادس من يونيو، دخلت أغنية "I Get Around" قائمة بيلبورد لأفضل 40 أغنية، محتلةً المركز السابع عشر. ^{[ 28 ]} وبعد أربعة أسابيع، في الرابع من يوليو، تفوقت على أغنية " A World Without Love " لبيتر وغوردون لتصبح أول أغنية لفرقة بيتش بويز تتصدر قوائم الأغاني في الولايات المتحدة. ^{[ 29 ]} ومن المصادفة أن هذا حدث في نفس يوم عيد الاستقلال الأمريكي السنوي . ^{[ 30 ]} وحافظت الأغنية على المركز الأول لمدة أسبوعين. ^{[ 31 ]}

بحسب الكاتب جيمس بيرون، مثّلت أغنية "I Get Around" استجابةً ناجحةً من ويلسون للغزو البريطاني ، وبدايةً لمنافسةٍ غير رسميةٍ بينه وبين فرقة البيتلز، وتحديدًا بول مكارتني . ^{[ 32 ]} وقد أيّد لامبرت هذا الرأي، قائلاً: "مع تصدّر أغنية 'I Get Around' قوائم الأغاني... أدرك البيتلز بلا شكّ أن لديهم منافسًا قويًا." ^{[ 33 ]} في المملكة المتحدة، صدرت الأغنية المنفردة في يونيو 1964، ووصلت إلى المركز السابع في قائمة "ريكورد ريتيلر" ^{[ 34 ]} ، لتكون بذلك أول أغنيةٍ للفرقة في المملكة المتحدة تدخل قائمة العشرة الأوائل. ^{[ 30 ]} وقد أشاد ميك جاغر، مغني فرقة رولينغ ستونز، بالأغنية خلال ظهوره في البرنامج التلفزيوني البريطاني " Ready Steady Go!" . ^{[ 28 ]}

في 13 يوليو 1964، صدر ألبوم "All Summer Long " مع أغنية "I Get Around" كأغنية افتتاحية. ^{[ 35 ]} أُدرج تسجيلٌ لأداء الفرقة لأغنية "I Get Around" في الأول من أغسطس في قاعة سيفيل ميموريال أوديتوريوم في ساكرامنتو، كاليفورنيا، في الألبوم الحي "Beach Boys Concert" ، الذي صدر في أكتوبر. ^{[ 36 ]}

أشار الناقد الموسيقي أنتوني ديكورتيس من مجلة رولينج ستون إلى الأغنية كمثال على قدرة ويلسون على "أن يكون معقدًا للغاية وأن يكون لكل شيء يفعله تأثير عاطفي، دون أن يدرك المستمع ذلك - يسمعها للمرة الأولى ويفهمها. هذا صعب." ^{[ 37 ]} يكتب ستيبينز عن الأغنية،

أغنية "I Get Around" سابقة لعصرها بوضوح، وتُشير إلى سرعة تطور برايان. بفضل عزفها الحاد على الغيتار والساكسفون، المُضاعف بنقرات فيندر عالية التردد، ومقاطع الأورغن الكهربائي، وتوزيعها الموسيقي الذي يتوقف، ثم ينطلق، ثم يتسارع، ثم يتوقف وينطلق عدة مرات أخرى، تُعتبر الأغنية شبه خيالية في ابتكارها. يُبرز صوت كل عضو من أعضاء الفرقة، مما يجعل هذه الأغنية المنفردة تُضاهي أي أغنية بوب أخرى على الإطلاق. ^{[ 38 ]}

في عام 2017، تم إدخال أغنية "I Get Around" إلى قاعة مشاهير جرامي . ^{[ 39 ]}

بقلم كريج سلوينسكي. ^{[ 19 ] [ 40 ]}

فرقة بيتش بويز

• آل جاردين – غناء متناغم وغناء مساند، غيتار باس
• مايك لوف – غناء رئيسي، وغناء متناغم، وغناء مساند
• برايان ويلسون – غناء الكورس بصوت الفالسيتو الرئيسي، والهارموني، والخلفي؛ بيانو، هاربسكورد ، أورغ هاموند B3
• كارل ويلسون – غناء متناغم وغناء مساند، جيتارات كهربائية رئيسية وإيقاعية
• دينيس ويلسون – غناء متناغم وغناء مساند، طبول

موسيقيو الجلسات (المعروفون أيضًا باسم " طاقم التدمير ")

• أغنية "أتنقل" (برنامج إد سوليفان، 1964) على يوتيوب
• أغنية "I Get Around" (موسيقى فقط) على يوتيوب
• أغنية "I Get Around" (بدون موسيقى) على يوتيوب