إيان بيني

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

ويليام إيان كورنيل بيني ، الحاصل على وسام كندا ووسام فارس الملك (مواليد 14 أبريل 1939)، قاضٍ سابق في المحكمة العليا الكندية ، شغل منصبه من 8 يناير 1998 إلى 27 أكتوبر 2011. [ 1 ] يُعدّ بيني من بين القضاة الذين عُيّنوا في المحكمة العليا في السنوات الأخيرة، وهو من القلائل الذين عُيّنوا مباشرةً من القطاع الخاص. عند تقاعده من المحكمة، وصفته صحيفة "ذا غلوب آند ميل" بأنه "ربما يكون أبرز قضاة البلاد"، [ 2 ] [ 3 ] ووصفته صحيفة "لا بريس " بأنه "على الأرجح القاضي الأكثر نفوذاً في كندا خلال العقد الماضي"، [ 4 ] ووصفته صحيفة "تورنتو ستار" بأنه "أحد أبرز القضاة في المحكمة". [ 5 ]

الحياة الشخصية والتعليم

وُلد إيان بيني في مونتريال ، كيبيك. تخرج من مدرسة ترينيتي كوليدج عام 1957، ومن جامعة ماكجيل عام 1960، حيث شغل منصب محرر الأخبار في صحيفة "نيوزيلندا ديلي" ، ومنتجًا وكاتبًا في برنامج "ريد آند وايت ريفيو" ، وعضوًا في جمعية "سكارليت كي". ثم التحق بكلية بيمبروك، كامبريدج، لدراسة القانون (وتخرج منها بشهادة بكالوريوس في القانون عام 1963، وشهادة ماجستير في القانون عام 1988)، حيث كان أول كندي يُنتخب رئيسًا لجمعية اتحاد كامبريدج ، التي تأسست عام 1815. وحصل على شهادة بكالوريوس في القانون من جامعة تورنتو عام 1965.

انضم بيني إلى نقابة المحامين في أونتاريو عام 1967، ومارس المحاماة في مكتب رايت وماكدونالدز والمكاتب التي خلفته حتى عام 1982، حيث عُيّن نائبًا مساعدًا لوزير العدل في حكومة كندا . وفي عام 1986، عاد إلى ممارسة المحاماة في مكتب مكارثي تيتراولت . وفي عام 1992، انتُخب زميلًا في الكلية الأمريكية لمحامي المحاكمات.

مستشار قانوني في قضايا الاستئناف أمام المحكمة العليا

قبل تعيينه، ترافع في أكثر من ثلاثين قضية استئناف أمام المحكمة العليا الكندية. وشملت مشاركاته ما يلي:

  • 1991 : R. v. Wholesale Travel Inc .: المحامي الرئيسي للشركة المتهمة، حيث قررت المحكمة تطبيق الميثاق على المخالفات التنظيمية الإقليمية؛ [ 9 ]

المحاكم الدولية

مثل بيني كندا ضد الولايات المتحدة أمام محكمة العدل الدولية في نزاع حدود خليج مين (1984) وأمام محكمة دولية ضد فرنسا في نزاع الحدود البحرية المتعلق بسان بيير وميكلون (1991).

التحقيقات القضائية

كما كان بيني مستشارًا في التحقيقات القضائية، حيث مثل الحكومة الفيدرالية في لجنة باركر (1986) بشأن تضارب المصالح الوزارية، ومختلف الأطراف الخاصة في تحقيق باتي ستار الإقليمي (1989) بشأن مزاعم الفساد في جمع التبرعات السياسية.

قاضي المحكمة العليا

مدة الولاية: 1998 – 2011

عُيّن بيني في المحكمة العليا الكندية عام 1998، خلفاً للقاضي جون سوبينكا . ومثل سلفه، لم يسبق لبيني أن شغل منصب قاضٍ قبل تعيينه في المحكمة العليا.

في مايو 2011، أعلن القاضي بيني عن نيته التقاعد في أقرب وقت ممكن في 30 أغسطس 2011، ما لم يحدث تأخير في تعيين بديل له. [ 12 ] [ 13 ] واستمر في منصبه حتى تم تعيين مايكل مولدافر وأندروماتشي كاراكاتسانس في 27 أكتوبر 2011، ليحلا محله ولويز شارون ، التي غادرت المحكمة في 30 أغسطس 2011.

الأحكام

بفضل خبرة بيني في قانون الأعمال والشركات، أصدر العديد من الأحكام في هذين المجالين. ومع ذلك، فقد أصدر أيضاً بعض الأحكام الرائدة في الطعون المتعلقة بحقوق السكان الأصليين، والقانون الدستوري والإداري، والقانون الجنائي.

خلال فترة ولايته الأولى في المحكمة، شارك بيني في قضية انفصال كيبيك (1998). وفي سيرته الذاتية التي نُشرت عام 2019، كشف قاضي المحكمة العليا السابق ميشيل باستاراتش أن واضعي حكم المحكمة في قضية انفصال كيبيك عام 1998 كانوا القضاة تشارلز غونتييه وبيني وباستاراش. [ 14 ]

في قضية ريج ضد كامبل [1999] 1 SCR 565، كتب بيني باسم المحكمة أن الشرطة مستقلة عن التوجيه أو السيطرة السياسية في قراراتها المتعلقة بالادعاء. وفي قضية وايتن ضد بايلوت للتأمين [2002] 1 SCR 595، 2002 SCC 18، كتب بيني باسم المحكمة أنه طور المبادئ التي تحكم منح التعويضات التأديبية، مؤيدًا بذلك قرار هيئة المحلفين بمنح تعويضات تأديبية بقيمة مليون دولار ضد شركة تأمين لرفضها بسوء نية مطالبة تأمين ضد حريق لصاحب منزل. أما قضية كندا (مجلس العموم) ضد فايد [2005] 1 SCR 667، 2005 SCC 30، فقد تناولت حدود الحصانة البرلمانية. خلال فترة عمله التي امتدت لما يقرب من 14 عامًا في المحكمة، كتب بيني عددًا من القرارات الرائدة بشأن حقوق السكان الأصليين، بما في ذلك قضية R. v. Marshall [1999] 3 SCR 456 التي أيدت حق شعب ميكماك بموجب المعاهدة في كسب عيش كريم من خلال الصيد، وقضية Mikisew Cree First Nation v Canada (Minister of Canadian Heritage) [2005] 2 SCR 388, 2005 SCC 69، التي أيدت الحماية الدستورية لحقوق المعاهدة، وقضية Lax Kw'alaams Indian Band v Canada (Attorney General) [2011] 3 SCR 535, 2011 SCC 56، التي رفضت ادعاء حق السكان الأصليين في الصيد التجاري في شمال غرب كولومبيا البريطانية. وتعلقت أحكام أخرى بحرية الدين [ سنديكات نورثكريست ضد أنسيلم [2004] 2 SCR 551، 2004 SCC 47،] الملكية الفكرية [ فري وورلد تراست ضد إلكترو-سانتي إنك [2000] 2 SCR 1024، 2000 SCC 66؛ Veuve Clicquot Ponsardin v Boutiques Cliquot Ltee [2006] 1 SCR 824, 2006 SCC 23) قانون التحكيم ( Seidel v TELUS Communications Inc [2011] 1 SCR 531, 2011 SCC 15,) حقوق اللغة (R v Caron [2011] 1 SCR 78, 2011 SCC 5) البيئة ( British Columbia v Canadian Forest Products Ltd [2004] 2 SCR 74, 2004 SCC 38) والامتياز الصحفي ( R v National Post [2010] 1 SCR 477; 2010 SCC 16).

في القانون الجنائي، أصدر القاضي بيني أحكامًا رائدة بشأن أدلة وقائع مماثلة ( R v Handy [2002] 2 SCR 908، 2002 SCC 56)، والتفتيش والمصادرة غير المعقولين ( R. v. Tessling [2004] 3 SCR 432، 2004 SCC 67؛ R v Kang Brown [2008] 1 SCR 456؛ 2008 SCC 18)، وكبح الصلاحيات المفرطة للشرطة ( R v Clayton [2007] 2 SCR 725، 2007 SCC 32). على مر السنين، خالف القاضي بيني رأي الأغلبية في عدد من قضايا الإجراءات القانونية الواجبة الهامة، بما في ذلك قضية R. v. Sinclair ، 2010 SCC 35، لصالح المتهم على أساس أن حكم الأغلبية قد قيّد بشكل ضيق للغاية حق المتهم في الاستعانة بمحامٍ بموجب المادة 10 (ب) من الميثاق . [ 15 ] [ 16 ] في قضية ر. ضد سوبيرو [2009] 2 SCR 460؛ 2009 SCC 33، عارض تعريف الأغلبية للاحتجاز الذي اعتبره مبالغًا فيه في تقدير استعداد المواطن العادي لتجاهل توجيهات الشرطة، وفي قضية ر. ضد ستون (1999) 2 SCR 290، حيث خالف حكم الأغلبية بالإدانة على أساس أنه عندما يثير المتهم دفاعًا معقولًا باللاإرادية ، يقع عبء الإثبات على النيابة العامة لإثبات أن أفعال المتهم كانت طوعية، وأنه لا ينبغي أن يتحمل المتهم عبء إثبات اللاإرادية وفقًا لترجيح الأدلة. [ 17 ]

بعد المحكمة العليا

في أبريل 2012، انضم بيني إلى شركة لينكزنر سلايت رويس سميث غريفين، وهي شركة تقاضي في تورنتو، بصفة مستشار. [ 18 ] كما انضم إلى مركز التحكيم بصفة محكم مقيم، حيث ترأس جلسات تحكيم كندية ودولية. [ 19 ] وقد ترأس العديد من جلسات التحكيم المتعلقة بنزاعات المستثمرين والدول لصالح البنك الدولي ومحكمة التحكيم الدائمة في لاهاي.

وقد حصل بيني على العديد من التفويضات بما في ذلك تعيينه من قبل الأمين العام للأمم المتحدة لرئاسة لجنة العدالة الداخلية للأمم المتحدة (2015-2019).

نيوزيلندا: مطالبة ديفيد بين بالتعويض

في 16 نوفمبر 2011، أعلن وزير العدل النيوزيلندي سيمون باور أنه تم اختيار بيني لمراجعة قضية ديفيد بين وطلب بين للتعويض عن الإدانة والسجن غير الشرعيين. [ 20 ]

قضى ديفيد بين ، وهو مواطن نيوزيلندي، 13 عامًا في السجن نتيجة إدانته، التي تبين لاحقًا أنها خاطئة، بقتل والده ووالدته وإخوته الثلاثة في منزل العائلة بمدينة دنيدن. تصدرت القضية عناوين الصحف في نيوزيلندا وأثارت انقسامًا حادًا في الرأي العام. تولى الدفاع عن بين المحامي مايكل غيست، وهو محامٍ مدني عديم الخبرة من دنيدن، والذي تم شطبه لاحقًا من نقابة المحامين. ادعى ديفيد بين أنه كان يقوم بتوزيع الصحف وقت وقوع الجريمة. وكان التفسير البديل الوحيد هو انتحار الأب الذي كان يقيم في كرفان مجاور لموقع الجريمة. بعد سنوات من الاستئنافات غير المجدية في نيوزيلندا، وصلت القضية إلى اللجنة القضائية للمجلس الخاص في لندن، والتي كانت آنذاك أعلى محكمة في نيوزيلندا، والتي نقضت حكم محكمة الاستئناف النيوزيلندية بسبب ما وصفه كبار القضاة البريطانيين بـ"خطأ قضائي جسيم". في إعادة المحاكمة، وبعد 12 أسبوعًا من الشهادات، والتي كان معظمها أدلة جديدة، لم تستغرق هيئة المحلفين في كرايستشيرش سوى نصف ساعة لتبرئة ديفيد بين من جميع التهم.

بعد تحقيق استمر تسعة أشهر، [ 21 ] خلص بيني إلى أن التحقيق الأولي للشرطة كان غير كفؤ، وأن باين بريء فعليًا وفقًا لـ"ترجيح الأدلة"، وأوصى بتعويضه. وشملت نتائج عدم كفاءة الشرطة إحراق منزل العائلة الذي وقعت فيه جرائم القتل قبل إتاحة الفرصة لأي خبير دفاع لإجراء تحقيق مستقل في مسرح الجريمة، ثم إتلاف عينات الدم والأنسجة وغيرها من الأدلة المقدمة في المحاكمة قبل انتهاء فترة الاستئناف. في غضون ذلك، عُيّنت وزيرة الشرطة النيوزيلندية، جوديث كولينز، وزيرةً للعدل، ورفضت نتائج تقرير بيني، [ 22 ] قائلةً إنها تعتقد أنه يفتقر إلى منطق سليم ويُظهر سوء فهم للقانون النيوزيلندي. [ 23 ] أدى ذلك إلى خلاف علني بين الوزيرة والقاضي بيني، الذي اتهم الوزيرة الجديدة بتسييس الإجراءات. [ 24 ] قال كولينز، دون إطلاع الفريق القانوني لشركة باين على محتوى تقرير بيني، إن الحكومة ستستشير جهة ثانية بشأن التعويضات، [ 25 ] وهو قرار وصفه مؤيدو باين بأنه انتقاء للآراء. [ 26 ] انتقد بيني كولينز لاستشارته الشرطة والمدعين العامين مع رفضه إعطاء نسخة من تقريره للفريق القانوني لشركة باين، ولتسريبه تفاصيل مُنتقاة من تقريره إلى وسائل الإعلام. [ 27 ]

تضامن زملاؤه في كندا معه ودافعوا عنه. وقال رئيس نقابة المحامين الكندية ، روبرت برون ، إن بيني "يحظى بتقدير كبير من قبل الأوساط القانونية والقضائية على حد سواء لما يتمتع به من نزاهة ومهارة وخبرة. ويُشيد به لأمانته وذكائه، وسمعته الطيبة تتجاوز حدود كندا بكثير". [ 28 ]

استعان الوزير كولينز بالقاضي السابق في محاكمات نيوزيلندا، روبرت فيشر، لانتقاد تقرير بيني، وهو ما فعله، مصرحًا بأنه على الرغم من أن التقرير كان منظمًا وشاملًا، إلا أن بيني، في رأيه، تجاوز صلاحياته وسلطاته، وارتكب أخطاءً في المعايير القانونية المطبقة على الأدلة. وأقر فيشر بأنه لم يقرأ الأدلة، وأوصى بإعداد تقرير إضافي. [ 29 ] [ 30 ]

كلّفت حكومة نيوزيلندا القاضي الأسترالي السابق في المحكمة العليا، إيان كالينان، بإجراء تحقيق جديد. [ 31 ] لم يُطلع كالينان على تقرير بيني أو تعليق فيشر، بل تابع التحقيق بشكل مستقل. وذكر أن المسألة الوحيدة المعروضة عليه هي ما إذا كان بين قد أثبت براءته، وخلص إلى أنه لم يفعل. هدد محامو بين بإلغاء تقرير كالينان عن طريق المراجعة القضائية، بحجة أن كالينان رفض رواية بين للأحداث دون أن يُجري مقابلة شخصية معه، كما فعل بيني. في النهاية، دفعت حكومة نيوزيلندا مبلغ 925 ألف دولار أمريكي لديفيد بين، وأُعلن إغلاق القضية.

التحكيم في نفقات مجلس الشيوخ

في عام ٢٠١٥، عيّن مجلس الشيوخ الكندي بيني للتحكيم في مطالبات النفقات المتنازع عليها من قبل أعضاء المجلس، وذلك عقب تقرير صادر عن المدقق العام الكندي زعم إساءة استخدام أكثر من اثني عشر عضوًا لموارد المجلس على مدى سنوات. [ ٣٢ ] وفي مقابلة أجريت معه بعد تعيينه، أوضح بيني أن عملية التحكيم المدني لا علاقة لها بالتحقيق الجنائي الجاري الذي تجريه الشرطة الملكية الكندية بشأن مطالبات نفقات المجلس. وقال بيني: "ينص القانون بوضوح على أن المحكمين لا يتدخلون في عمل الشرطة". [ ٣٢ ]

بعد جلسات استماع امتدت لعدة أشهر، أفاد بيني بأنه في حين كانت انتقادات المدقق العام مبررة في بعض الحالات، إلا أن موظفيه أساءوا تفسير قواعد وبروتوكولات مجلس الشيوخ في حالات أخرى، ولا سيما أنهم تبنوا رؤية ضيقة للغاية لما يُعتبر عملاً برلمانياً سليماً. وقد وافق مجلس الشيوخ على تقرير بيني، وقام أعضاء مجلس الشيوخ المخالفون برد الأموال حسب الاقتضاء.

التكريمات

تم تعيين بيني عقيدًا فخريًا للسرب 426 التابع لسلاح الجو الملكي الكندي في عام 2012. وقد حصل على شهادات دكتوراه فخرية من جمعية القانون في كندا العليا (2001)، وجامعة ماكجيل (2001)، وجامعة ويسترن (2012)، وكلية ترينيتي في جامعة تورنتو (2013).

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ المحكمة العليا الكندية (12 أبريل 2011)، القاضي ويليام إيان كورنيل بيني ، مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2012 ، تم استرجاعه في 22 مايو 2011
  2. ↑ ماكين، كيرك (23 سبتمبر 2011). "نظرة نادرة على آليات عمل المحكمة العليا الكندية" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تاريخ الاسترجاع: 28 ديسمبر 2021. يُنظر إليه على نطاق واسع على أنه شخصية فكرية فذة، وربما يكون القاضي الأبرز في البلاد، وقد تحدث بصراحة رجل أمضى حياته المهنية كمحامٍ مرموق.
  3. ↑ ماكين، كيرك (13 مايو 2011). "المحكمة المحافظة القادمة: هاربر يُعيد تشكيل القضاء" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تاريخ الاسترجاع: 28 ديسمبر 2021. في حين كان القاضي شارون محافظًا فيما يتعلق بقضايا العدالة الجنائية والميثاق، كان القاضي بيني، وهو فقيه بارع في جميع مجالات القانون، أحد الأصوات الليبرالية القليلة في المحكمة.
  4. ^ بواسفرت ، إيف (2011/12/19). "إيان بيني استقال من المسرح الكبير"" . La Presse (بالفرنسية) . تم الاسترجاع بتاريخ 28/12/2021 . إيان بيني، قد يكون أكثر تأثيرًا في كندا في آخر عشر سنوات، وهو ابن هيرمين في المحكمة العليا في شهر أكتوبر.
  5. ↑ ماك تشارلز، توندا (17 أكتوبر/تشرين الأول 2011). "تعيينات المحكمة العليا تُسلط الضوء على عملية سرية" . صحيفة ذا ستار . تورنتو. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو/حزيران 2012. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر/أيلول 2017 .
  6. ↑ لجنة العدالة والحرية ضد المجلس الوطني للطاقة ، [1978] 1 SCR 369 .
  7. ↑ عملية التفكيك ضد الملكة ، [1985] SCR 441 .
  8. ↑ كندا (المراجع العام) ضد كندا (وزير الطاقة والمناجم والموارد) ، [1989] 2 SCR 49 .
  9. ↑ R. v. Wholesale Travel Inc. , [1991] 3 SCR 154 .
  10. ^ داجينيس ضد هيئة الإذاعة الكندية ، [1994] 3 SCR 835 .
  11. ↑ مرجع بشأن خطة المساعدة الكندية (كولومبيا البريطانية) ، [1991] 2 SCR 525 .
  12. ↑ «قاضيان من المحكمة العليا الكندية يعتزمان التقاعد» . سي بي سي نيوز . ١٣ مايو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٥ مايو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٣ مايو ٢٠١١ .
  13. ↑ "بيان صحفي صادر عن المحكمة العليا الكندية (بشأن تقاعد بيني وشارون)" . ليكسوم بالتعاون مع المحكمة العليا الكندية . ١٣ مايو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٦ مايو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ مايو ٢٠١١ .
  14. ^ ميشيل باستراش، Ce Que Je Voudrais Dire à Mes Enfants ، Les Presses de l'Université d'Ottawa 2019 at p 206.
  15. ↑ canlii.org: R. v. Sinclair, 2010 SCC 35, (2010) 2 SCR 310 ، مؤرشف بتاريخ 21 فبراير 2012 في Wayback Machine
  16. ↑ كيرك ماكين: لا حق في الاستعانة بمحامٍ أثناء الاستجواب: المحكمة العليا. مؤرشف بتاريخ 23 أبريل 2017 في أرشيف الإنترنت. صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 8 أكتوبر 2010
  17. ↑ ماكشيري، برناديت (2000). "قضية ريكس ضد ستون [ 1999 ] 2 SCR 290" . الطب النفسي وعلم النفس والقانون . 7 (2): 279-283 . doi : 10.1080/13218710009524994 . S2CID 146471952 . 
  18. ↑ «إيان بيني، قاضي المحكمة العليا المتقاعد، ولكنه بالكاد سيتقاعد» . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو. 15 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2017 .
  19. ↑ ميلنيتزر، يوليوس (10 أبريل 2012). "إيان بيني ينضم إلى لينكزنر سلايت، أربيترشن بليس" . فاينانشال بوست . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2012 .
  20. ↑ «قاضٍ كندي يُقيّم دعوى باين للحصول على تعويض | سكوب نيوز» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2011 .
  21. ↑ "الأخبار والإعلام | وزارة العدل النيوزيلندية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2015 .
  22. ↑ "قاضي باين يرد على كولينز" . 3 نيوز نيوزيلندا . 12 ديسمبر 2012.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  23. ↑ "تقرير باين يفتقر إلى الدقة - كولينز" . 3 نيوز نيوزيلندا . 11 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2012 .
  24. ↑ بيني يرد على منتقدي تقرير باين ( مؤرشف بتاريخ 14 ديسمبر 2012 في أرشيف الإنترنت ) صحيفة نيوزيلندا هيرالد، 12 ديسمبر 2012
  25. ↑ "الحكومة ستستشير رأياً ثانياً بشأن شركة باين" . 3 نيوز نيوزيلندا . 11 ديسمبر 2012.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  26. ↑ "اتهام الحكومة بازدواجية المعايير في قضية باين" . 3 نيوز نيوزيلندا . 12 ديسمبر 2012.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  27. ↑ «بيان إيان بيني الكامل» . 3 نيوز نيوزيلندا . 12 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2012 .
  28. ↑ باين يكسر صمته (مؤرشف بتاريخ 15 ديسمبر 2012 في أرشيف الإنترنت ) - صحيفة نيوزيلندا هيرالد
  29. ↑ "الأخبار والإعلام | وزارة العدل النيوزيلندية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2015 .
  30. ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة (PDF) من الأصل بتاريخ 24-07-2014 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 22-11-2015 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  31. ↑ «لم يصدر أي تعليق من وزيرة العدل آمي آدامز بشأن تقرير ديفيد بين الجديد» . 8 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2015 .
  32. 1 2 "إيان بيني، قاضي المحكمة العليا السابق، سيحكم في مطالبات نفقات مجلس الشيوخ" ، سي بي سي نيوز ، 26 مايو 2015.