لغة الإنكو

لغة الإنكو هي لغة هندية آرية ، يتحدث بها، تاريخيًا على الأقل، في جميع أنحاء أفغانستان أربع من الجماعات الرحّالة في البلاد : الجلالي، والبيكراج، والشاديباز، والفانجوالا. تُعرف الجماعات الرحّالة في أفغانستان، سواءً كانت تتحدث الإنكو أم لا، محليًا باسم "الجات" (لا ينبغي الخلط بينهم وبين الجات في الهند وباكستان )، وهو مصطلح ليس تسمية ذاتية لهذه الجماعات، بل هو اسم جماعي، غالبًا ما يكون ازدرائيًا، يُطلقه الغرباء. ^{[ 1 ]} يحتوي المرجع "إثنولوج" على مدخل لما قد تكون هذه اللغة، ولكن تحت اسم جاكاتي (مع رمز ISO 639-3 المقابل jat)، إلا أن هذا المدخل خاطئ جزئيًا على الأقل. ^{[ 2 ]}

تتحدث كل مجموعة من المجموعات الأربع لهجةً مختلفةً قليلاً عن الأخرى. ^{[ 3 ]} ووفقًا لتقاليدهم المحلية، هاجر أسلافهم في القرن التاسع عشر من منطقتي ديرا إسماعيل خان وديرا غازي خان في باكستان الحالية. ^{[ 4 ]} يشير هذا الأصل إلى احتمال ارتباط لغة الإنكو باللغة السرايكية المُتحدث بها هناك، ^{[ 5 ]} مع أنه لا يوجد دليل قاطع على ذلك. ^{[ 6 ]}

قُدِّر إجمالي عدد سكان المجموعات الأربع الناطقة بلغة الإنكو بنحو 7000 نسمة بنهاية سبعينيات القرن العشرين. ^{[ 7 ]} لا توجد معلومات موثوقة عن وضعهم الحالي، مع أنه من غير المرجح أن يكون الكثير منهم قد نجا من الاضطرابات اللاحقة في البلاد، ^{[ 1 ]} ووفقًا لما ورد في موسوعة الإثنولوج، والذي قد لا يشير بالضرورة إلى هذه اللغة، ^{[ 2 ]} فإن آخر المتحدثين بها "ربما نجوا حتى تسعينيات القرن العشرين". ^{[ 8 ]}

جمعت أبارنا راو مواد لغوية حول اللهجات التي يتحدث بها الشاديباز والفانغاوالا والبيكراج في سبعينيات القرن الماضي، لكنها لم تُنشر أو تُحلل بعد. ^{[ 3 ]}

فيما يلي مقتطف من نص رواه رجل من مجموعة تشينارخيل الفرعية من فانجوالا في عام 1978: ^{[ 9 ]}

• إيبرهارد، ديفيد م.؛ سيمونز، غاري ف.؛ فينيغ، تشارلز د.، محرران. (2019). "جاكاتي" . إثنولوج: لغات العالم (  الطبعة الثانية والعشرون). منظمة SIL الدولية.
• حنفي، محمد جميل (2012). " جت " . موسوعة إيرانيكا .
• هامارستروم، هارالد؛ فوركل، روبرت؛ هاسبيلماث، مارتن؛ بانك، سيباستيان، محرران. (2022). "إنكو" . غلوتولوج (الطبعة 4.6  ). لايبزيغ: معهد ماكس بلانك للأنثروبولوجيا التطورية.
• كيفر، تشارلز (1983). "أفغانستان: 5. اللغات" . موسوعة إيرانيكا . المجلد  الأول. الصفحات 501-516 . 
• راو، أبارنا (1986). “الأقليات المتجولة في أفغانستان: الصورة والهوية”. في أوريوال، إروين (محرر). المجموعة العرقية الأفغانية . فيسبادن: ل. رايشرت. ص 254 – 83. ISBN  3-88226-360-1.
• راو، أبارنا (1995). "التهميش واستخدام اللغة: مثال المتجولين في أفغانستان" . مجلة جمعية تراث الغجر . 5 (2): 69-95 .