داخل الرايخ الثالث

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كتاب "داخل الرايخ الثالث" ( بالألمانية : Erinnerungen ، أي "ذكريات") هو مذكرات كتبها ألبرت شبير ،وزير التسليح النازي من عام 1942 إلى عام 1945، والذي كان قبل ذلك بمثابة المهندس الرئيسي لأدولف هتلر . يُعتبر الكتاب من أكثر الكتب تفصيلاً في وصف آليات عمل وقيادة ألمانيا النازية ، ولكنه مثير للجدل بسبب عدم تطرق شبير إلى الفظائع النازية ، والتساؤلات حول مدى إدراكه لها أو تورطه فيها.

في محاكمات نورمبرغ ، حُكم على شبير بالسجن 20 عامًا لاستخدامه السجناء في مصانع الأسلحة أثناء توليه منصب وزير التسليح. بين عامي 1946 و1966، وخلال فترة سجنه في سجن سبانداو ، دوّن أكثر من 2000 صفحة من مذكراته الشخصية. كتب مسودته الأولى بين مارس 1953 و26 ديسمبر 1954. بعد إطلاق سراحه في 1 أكتوبر 1966، استعان بوثائق الأرشيف الفيدرالي لإعادة صياغة المادة وتحويلها إلى سيرته الذاتية. وقد ساعده في التحرير كلٌ من وولف جوبست سيدلر ، وأولشتاين وبروبيلين ، ويواكيم فيست . [ 1 ] : 506، 699-701

أدت المخطوطة إلى كتابين: الأول Erinnerungen ("الذكريات") (Propyläen/Ullstein، 1969)، والذي تُرجم إلى الإنجليزية ونشرته دار ماكميلان في عام 1970 بعنوان Inside the Third Reich؛ ثم Spandauer Tagebücher ("يوميات سبانداو") (Propyläen/Ullstein، 1975)، والذي تُرجم إلى الإنجليزية ونشرته دار ماكميلان في عام 1976 بعنوان Spandau: The Secret Diaries .

ملخص

يبدأ كتاب "داخل الرايخ الثالث" بسردٍ لطفولة شبير، يليه وصفٌ لدوره كمساعدٍ لهينريش تيسينو في جامعة شارلوتنبورغ التقنية ( جامعة برلين التقنية حاليًا ). استمع شبير لأول مرة إلى أدولف هتلر وهو يلقي خطابًا أمام طلاب وأعضاء هيئة التدريس في جامعة برلين ومعهده. يذكر شبير أنه شعر بالأمل عندما شرح هتلر كيف يمكن كبح جماح الشيوعية وكيف يمكن لألمانيا أن تتعافى اقتصاديًا. انضم شبير إلى الحزب الاشتراكي الوطني في يناير 1931؛ وكتب: "لم أكن أختار الحزب الاشتراكي الوطني، بل أصبحت تابعًا لهتلر، الذي جذبني إليه منذ اللحظة الأولى التي رأيته فيها، ولم يفارقني منذ ذلك الحين". وصف شبير شخصيات العديد من المسؤولين النازيين، بمن فيهم جوزيف غوبلز ، وهيرمان غورينغ ، وهينريش هيملر ، ورودولف هيس ، ومارتن بورمان ، وبالطبع هتلر نفسه. وتابع شبير نقلاً عن هتلر قوله له سراً بعد إعادة تسليح منطقة الراينلاند : "سننشئ إمبراطورية عظيمة. ستضم جميع الشعوب الجرمانية. ستبدأ في النرويج وتمتد إلى شمال إيطاليا. يجب عليّ أن أقوم بذلك بنفسي".

ينتهي الجزء الرئيسي من الكتاب فعليًا عندما يتلقى شبير، الذي كان قد انضم في هذه المرحلة إلى حكومة كارل دونيتز في شليسفيغ هولشتاين ، نبأ وفاة هتلر. ويلي ذلك خاتمة تتناول نهاية الحرب في أوروبا ومحاكمات نورمبرغ التي نتجت عنها ، والتي حُكم فيها على شبير بالسجن عشرين عامًا لأفعاله خلال الحرب. [ 1 ] : 55، 71، 78-79، 83، 105، 115-116، 138، 188، 651، 674، 696

أسلحة خاصة

ابتداءً من أبريل 1942، أدرك شبير إمكانات الأبحاث النووية الألمانية في تطوير، على حد تعبيره، "سلاح قادر على إبادة مدن بأكملها". أخبره فيرنر هايزنبرغ أن "الحل العلمي قد وُجد بالفعل، وأنه نظريًا لا يوجد ما يعيق بناء مثل هذه القنبلة". ومع ذلك، كان التطوير والإنتاج سيستغرقان عامين على الأقل. أدى هذا إلى تطوير أول سيكلوترون ألماني . بحلول خريف عام 1942، امتدت الفترة المقدرة لتطوير سلاح إلى ما بين ثلاث وأربع سنوات، وهي مدة طويلة جدًا بحيث لا تؤثر على الحرب. بدلًا من ذلك، تحول التطوير إلى "محرك يورانيوم" لاستخدامه في غواصات البحرية. أخيرًا، في صيف عام 1943، سمح شبير باستخدام 1200 طن من مخزون اليورانيوم في الذخيرة ذات النواة الصلبة. يذكر شبير أنه حتى لو ركزت ألمانيا كل مواردها، لكان من الممكن ألا تمتلك قنبلة ذرية قبل عام 1947. [ 1 ] : 314-320

يصف سبير الأسلحة الخارقة مثل مشروع Me 262 ، والطائرات النفاثة ذات الأجنحة الطائرة، والقنبلة الطائرة التي يتم التحكم فيها عن بُعد ، والطائرة الصاروخية ، والصاروخ الموجه بالأشعة تحت الحمراء ، وتصاميم قاذفة قنابل نفاثة بأربعة محركات قادرة على ضرب نيويورك، وطوربيد يعتمد على السونار . كما يشير إلى استخدام صاروخ V-2 كسلاح إرهابي، بدلاً من مواصلة تطوير صاروخ الدفاع الجوي أرض-جو Waterfall. [ 1 ] : 488–498، 569

المحرقة وعمل العبيد

بدأ انخراط شبير مع سجناء معسكرات الاعتقال كقوة عاملة عندما وافق هتلر على اقتراح هيملر باستخدامهم في مشروع V-2 السري. وأسفر مشروع شبير المشترك مع قيادة قوات الأمن الخاصة (SS) عن إنشاء "ميتلفيرك" (الأعمال المركزية) للإنتاج السري لـ V-2. ويضيف أنه في محاكمات نورمبرغ صرّح بأنه "يتحمّل المسؤولية الكاملة عن كل ما حدث"، وأنه "تلوّث أخلاقيًا بشكل لا مفر منه". ويختتم شبير قائلاً: "لأنني فشلت في ذلك الوقت، ما زلت أشعر، حتى يومنا هذا، بالمسؤولية عن أوشفيتز على المستوى الشخصي البحت". [ 1 ] : 498-507

استقبال

في البداية، كان رد فعل الجمهور على الكتاب إيجابيًا. ففي مراجعة نُشرت في صحيفة نيويورك تايمز بتاريخ 23 أغسطس/آب 1970 ، كتب جون تولاند أن الكتاب "ليس فقط أهم سرد شخصي ألماني صدر خلال الحرب، بل هو أيضًا الوثيقة الأكثر كشفًا عن ظاهرة هتلر حتى الآن. يأخذ الكتاب القارئ في رحلة داخل ألمانيا النازية على أربعة مستويات مختلفة: الدائرة المقربة لهتلر، والاشتراكية الوطنية ككل، ومجال الإنتاج الحربي، والصراع الداخلي لألبرت شبير. أوصي بهذا الكتاب دون أي تحفظ. إن صورة شبير الشاملة لهتلر تتسم بواقعية مقلقة. يظهر الفوهرر ليس كرجل عاجز أو مجنون يقضم السجاد، بل كعبقري شرير ذي مفاهيم ملتوية يتمتع بسحر شخصي لا يوصف." [ 2 ] ذكرت مراجعة نشرتها مجلة كيركوس ريفيوز في 27 أغسطس 1970: "إن تصويرات سبير للقيادة النازية، وللمؤامرات والتنافسات المستمرة بين حاشية هتلر، ولشخصية هتلر نفسه، وضراوته المسرحية، وابتذاله، وسحره الغريب، آسرة وكاشفة." [ 3 ]

ومع ذلك، شكك المؤرخون في صحة رواية شبير منذ البداية؛ ففي وقت مبكر من عام 1973، لخصت باربرا ميلر لين في مراجعة لكلية برين ماور قائلة : "لاحظ الباحثون العديد من الثغرات في روايته عن سير عمله الوزاري لدرجة أنها ألقت بظلال من الشك على الرواية بأكملها." [ 4 ] وتوصل كتاب ماتياس شميدت الصادر عام 1982 بعنوان "ألبرت شبير: نهاية أسطورة" (الطبعة الإنجليزية 1984 [ 5 ] )، وسيرة مارتن كيتشن الصادرة عام 2015 [ 6 ] ، وعمل ماغنوس بريشتكن الصادر عام 2017 بعنوان "ألبرت شبير - مسيرة مهنية ألمانية " [ 7 ] إلى استنتاج مماثل.

من أبرز الانتقادات الموجهة إليه الادعاء بأن شبير تظاهر بالجهل بمعسكرات الإبادة ، وقدّم نفسه بصورة "نازي صالح". ويُطرح هذا النقد بشكل رئيسي في الفيلم الوثائقي "شبير يذهب إلى هوليوود " للمخرجة فانيسا لابا. يعرض الفيلم مقاطع فيديو أصلية من فترة ألمانيا النازية ، بالإضافة إلى حوارات مع شبير، تكشف الخدعة الكبرى التي حاول إخفاءها في محاكمات نورمبرغ وفي كتابه. [ 8 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 سبير، ألبرت (1995). داخل الرايخ الثالث . لندن: وايدنفيلد ونيكولسون. ص 29 – 48. ISBN  9781842127353.
  2. ↑ تولاند، جون (23 أغسطس 1970). "داخل الرايخ الثالث" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2019 .
  3. ↑ "داخل الرايخ الثالث" . مراجعات كيركوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2019 .
  4. ↑ لين، باربرا. "مراجعة لكتاب داخل الرايخ الثالث: مذكرات ، بقلم ألبرت شبير" (ملف PDF) . سيمانتك سكولار . مجلة جمعية مؤرخي العمارة. S2CID 56399040. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2019 . 
  5. ↑ شميدت، ماتياس (1984). ألبرت شبير: نهاية أسطورة . ISBN 031201709X.
  6. ↑ مارتن كيتشن (2015). شبير، مهندس هتلر . منشورات جامعة ييل.
  7. ^ بريشتكن ، ماغنوس (2017). ألبرت سبير - Eine deutsche Karriere . رقم ISBN 978-3-8275-0040-3.
  8. ↑ ذكرت سارة وارد، من مجلة " سكرين إنترناشونال " السينمائية البريطانية،عبر موقعها الإلكتروني " سكرين ديلي "، بعد العرض العالمي الأول للفيلم الوثائقي في مهرجان برلين السينمائي الدولي (2020)، أنه فيلمٌ رائع. وأضافت أنه بعد مرور ما يقرب من أربعة عقود على وفاته، لم يعد موقف شبير الزائف راسخًا، كما أن قيادته للحرب على 12 مليون عامل مُستعبد [بحاجة إلى إعادة صياغة] محل شك. وادّعت أن فيلم لابا الوثائقي يكشف الأكاذيب بطريقة "مكثفة، ورصينة، ومقنعة" - انظر: سارة وارد، " شبير يذهب إلى هوليوود ": مراجعة برلين، سكرين ديلي، 2 مارس 2020.

للمزيد من القراءة

  • بيرسيكو، جوزيف (1995). العار في المحاكمة . نيويورك: دار بنغوين للنشر، طبعة معاد طباعتها. رقم ISBN 0-14-016622-X.
  • أودونيل، جيمس (2001). الملجأ (طبعة مُعاد طباعتها  ). نيويورك: دار دا كابو للنشر. ISBN 0-306-80958-3.
  • سيريني، جيتا (1995). ألبرت شبير: معركته مع الحقيقة . لندن: ماكميلان. ISBN 0-330-34697-0.