لغة إسكوناوا

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغة الإسكوناهوا هي لغة أمريكية أصلية تنتمي إلى عائلة لغات بانوان . يتحدث بها شعب الإسكوناهوا في بيرو . [ 2 ] كان شعب الإسكوناهوا، الذي بلغ عدد أفراده أكثر من 100 شخص في عام 2023، [ 3 ] مجموعة معزولة للغاية حتى عام 2008، ويكاد ينعدم تواصلهم مع العالم الخارجي. [ 4 ] على الرغم من ذلك، وحتى عام 2023، لم يكن يتحدث هذه اللغة سوى شخص واحد، وهو ناوا نيكا (نيليتا كامبوس)، في حين أشارت التقارير إلى وجود جهود جارية للحفاظ على اللغة. [ 1 ] [ 3 ]

لديها أبجدية رسمية معتمدة من قبل وزارة التربية والتعليم في بيرو. [ 5 ]

تاريخ

خلال القرنين التاسع عشر والعشرين، يُعتقد أن شعب الإسكوناوا قد لجأ إلى الغابات بعد أن انخفضت أعدادهم بشكل كبير خلال موسم تجارة المطاط في الأمازون . في عام ١٩٥٩، عندما تواصل معهم مبشرون أمريكيون وأسكنوهم في قرية، كان عددهم ١٠٠ شخص. أجرى اللغوي روبرتو زاريكي دراسات ميدانية على لغة الإسكوناوا. وبحلول عام ٢٠٢٣، لم يتبق سوى متحدثة واحدة للغة، وهي ناوا نيكا أو نيليتا كامبوس. أنشأ زاريكي تطبيقات لتعليم لغة الإسكوناوا استنادًا إلى البيانات التي جمعها من كامبوس، وقد لاقت هذه التطبيقات رواجًا كبيرًا في كاليريا ، كما أسس مدرسة لتعليم اللغة لصغار الإسكوناوا. وشجعت كامبوس الأطفال أيضًا على تعلم اللغة. [ ١ ]

تصنيف

لغة إسكوناوا هي لغة بانوانية . يصنفها ديفيد فليك (2013) مع لغات بوياناوا ، ونوكيني ، وناوا ، ولغة ريمو المنقرضة لنهر جاكيرانا . ويشير تحديدًا إلى أنها تشبه لغة بوياناوا إلى حد كبير، ولكنها تتشابه أيضًا مع لغات شيبو - كاباناهوا وأماهواكا . [ 6 ]

علم الأصوات

تُعطى حروف الأبجدية الرسمية بين قوسين ⟨.

الحروف الساكنة

الحروف الساكنة في نظام إسكوناوا [ 7 ]
ثنائي الشفتينالحويصلات الهوائيةحنكيحلقيالمزمار
انسداديصتك
الأنفمن
نابض بالحياةɾ ⟨r⟩
احتكاكيtstʃ ⟨ch⟩
احتكاكيsʃ ⟨sh⟩ح
تقريبيβ ⟨b⟩ wj ⟨y⟩

حروف العلة

حروف العلة في Iskonawa [ 7 ]
أماموسط المدينةخلف
يغلقأناɨ ⟨e⟩u ⟨o⟩
يفتحأ

مراجع

  1. 1 2 3 تيجل، سيميون (23 يونيو 2023). "السباق لاستخلاص لغة السكان الأصليين من آخر متحدثيها الواضحين" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2023 .
  2. ↑ "المجتمعات الأصلية في بيرو" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26-11-2010 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-01-2010 .
  3. 1 2 "كلمات متفتحة | ريفيستا" . revista.drclas.harvard.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-05-2026 .
  4. ↑ بانتون، دان جيمس (2008). "هنود الأمازون غير المتصلين في بيرو" .
  5. ^ "القرار الوزاري رقم 163-2018-MINEDU - وزارة التعليم في بيرو (بالإسبانية)" .
  6. ↑ فليك، ديفيد و. (2013). لغات البانوان وعلم اللغة . أوراق أنثروبولوجية من المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي. نيويورك، نيويورك: المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي. ISBN 978-0-9852016-2-3.
  7. 1 2 زاريكيي، روبرتو (2016). Vocabulario Iskonawa-Castellano-Inglés . بوسطن: قسم اللغات الرومانسية. ص. 12. 

للمزيد من القراءة

  • خوانا رودريغيز (بيبي أوين)؛ نيليتا رودريغيز (ناوا نيكا) ؛ إيزابيل كامبوس (كيشتي)؛ بابلو سانجاما (ويني كيرا)؛ خوسيه بيريز (تشيبي كانوا) ؛ خوسيه مازوتي؛ روبرتو زاريكيي؛ كارولينا رودريغيز (2017). التقليد الشفهي إسكوناوا (بانو) . NSF "توثيق وتنشيط إيسكوناوا في بيرو: مشروع متعدد التخصصات". Revista de Crítica Literaria Latinoamericana؛ جامعة تافتس،.{{cite book}}: صيانة CS1: علامات ترقيم إضافية ( رابط )