جيمس هادلي تشيس

رينيه لودج برابازون ريموند (24 ديسمبر 1906  - 6 فبراير 1985)، ^{[ 1 ]} المعروف باسم جيمس هادلي تشيس ، كاتب إنجليزي متخصص في أدب الجريمة . يُعدّ من أشهر كتّاب الإثارة على مرّ العصور. وقد أكسبته أعماله، التي تضم 90 عنوانًا، لقب ملك كتّاب الإثارة في أوروبا . ^{[ 2 ]} كما كان من بين أكثر المؤلفين مبيعًا على مستوى العالم، وقد تم تحويل 50 من كتبه إلى أفلام سينمائية حتى الآن. ^{[ 3 ]}

وُلد رينيه لودج برابازون ريموند في 24 ديسمبر 1906 في لندن، إنجلترا، وكان ابن الكولونيل فرانسيس ريموند من الجيش الهندي الاستعماري ، وهو جراح بيطري. كان والده يطمح أن يسلك ابنه مسارًا علميًا، فألحقه بمدرسة كينغز في روتشستر ، كينت.

بعد أن غادر تشيس منزله في سن الثامنة عشرة، عمل في مجال المبيعات، مركزًا بشكل أساسي على الكتب والأدب. باع موسوعات الأطفال، وعمل أيضًا في مكتبة. كما شغل منصبًا تنفيذيًا لدى تاجر جملة للكتب، قبل أن يتجه إلى الكتابة، حيث أنتج أكثر من تسعين رواية بوليسية . شملت اهتماماته التصوير الفوتوغرافي الاحترافي، والقراءة، والاستماع إلى الموسيقى الكلاسيكية والأوبرا. وكهواية بين الروايات، كان يبني نماذج ميكانو معقدة ومتطورة للغاية.

أدى حظر الكحول وما تبعه من كساد اقتصادي كبير في الولايات المتحدة (1929-1939) إلى ظهور ثقافة العصابات في شيكاغو قبل الحرب العالمية الثانية . هذا، بالإضافة إلى خبرة تشيس في تجارة الكتب، أقنعه بوجود طلب كبير على قصص العصابات. بعد قراءة رواية جيمس إم. كاين " ساعي البريد يدق الجرس مرتين " (1934)، وقراءة قصة زعيمة العصابات الأمريكية ما باركر وأبنائها، وبمساعدة الخرائط وقاموس المصطلحات العامية، كتب تشيس رواية " لا أزهار للأوركيد للآنسة بلانديش " في أوقات فراغه، كما ادعى، على مدى ستة عطلات نهاية أسبوع، مع أن أوراقه تشير إلى أنها استغرقت وقتًا أطول. حققت الرواية شهرة واسعة وأصبحت من أكثر الكتب مبيعًا في ذلك العقد. وكانت موضوع مقال " رافلز والآنسة بلانديش " لجورج أورويل عام 1944. ^{[ 4 ] [ 5 ]} قام تشيس وروبرت نيسبيت بتحويلها إلى مسرحية تحمل الاسم نفسه ، عُرضت في ويست إند بلندن وحظيت بتقييمات جيدة. ^{[ 4 ] [ 6 ]} لاقى الفيلم المقتبس عام 1948 استنكارًا واسعًا ووُصف بأنه فاحش بسبب تصويره للعنف والجنس. ^{[ 7 ]} أعاد روبرت ألدريتش إنتاج الفيلم بعنوان " عصابة غريسوم " عام 1971.

خلال الحرب العالمية الثانية ، خدم ريموند في سلاح الجو الملكي البريطاني ، وحصل على رتبة قائد سرب . وقد شارك في تحرير مجلة سلاح الجو الملكي مع ديفيد لانغدون ، ونُشرت له عدة قصص منها بعد الحرب في كتاب " سليب ستريم: مختارات من سلاح الجو الملكي ". ^{[ 8 ]} من تلك الفترة، كتب تشيس قصته القصيرة " المرآة في الغرفة 22 "، التي جرب فيها الكتابة خارج نطاق أدب الجريمة. تدور أحداث القصة في منزل قديم يسكنه ضباط سرب. انتحر صاحب المنزل في غرفة نومه، ووُجد آخر شخصين كانا في الغرفة وبحوزتهما شفرة حلاقة، وقد ذُبحت حناجرهما. يروي قائد الجناح أنه عندما بدأ بالحلاقة أمام المرآة، رأى وجهًا آخر فيها. مرر الشبح الشفرة على رقبته. يقول قائد الجناح: "أستخدم شفرة حلاقة آمنة، وإلا لكنت تعرضت لحادث خطير - خاصة لو كنت أستخدم شفرة حلاقة تقليدية." نُشرت القصة تحت اسم المؤلف الحقيقي، رينيه ريموند، في مختارات كتابات سلاح الجو الملكي البريطاني " سليب ستريم" عام 1946. وفي مجموعات لاحقة، بدأت القصة تُنشر باسمه المستعار الأكثر شهرة جيمس هادلي تشيس. ^{[ 9 ]}

خلال الحرب العالمية الثانية، توطدت علاقة تشيس بميريل بانيت (الذي كان آنذاك ضابطًا في هيئة أركان الجنرال أيزنهاور، وأصبح لاحقًا محررًا لمجلة "تي في غايد")، والذي زوده بقاموس للعامية الأمريكية، وخرائط مفصلة، ​​وكتب مرجعية عن عالم الجريمة الأمريكي. وقد وفر هذا لتشيس الخلفية اللازمة لكتابة رواياته الأولى التي تدور أحداثها في أمريكا، والتي استند عدد منها إلى أحداث حقيقية وقعت هناك. لم يعش تشيس في الولايات المتحدة قط، إلا أنه قام بزيارتين قصيرتين، إحداهما إلى ميامي والأخرى في طريقه إلى المكسيك .

على مر السنين، طوّر تشيس أسلوبًا مميزًا في كتاباته، تميّز بالسرعة، وقلة التفسيرات والتفاصيل حول المحيط أو الطقس، وشخصيات غير موثوقة. ^{[ 10 ]} أما شخصيات رواياته وقصصه القصيرة فكانت أكثر تماسكًا واتساقًا، تتصرف وتتفاعل بمنطق لا يتزعزع. ^{[ 11 ]} تميزت كتاباته بالجمل القوية، والحوارات القصيرة بلغة عامية تبدو واقعية، مع وفرة من الحركة. ^{[ 12 ]}

واجه تشيس عدة قضايا في المحاكم خلال مسيرته المهنية. ففي عام 1942، حظرت السلطات البريطانية روايته "الآنسة كالاغان تُصاب بالحزن " (1941)، وهي رواية فاضحة عن تجارة الرقيق الأبيض، بعد إدانة المؤلف ودار النشر جارولد بتهمة التسبب في نشر كتاب فاحش. وغُرِّم كل منهما 100 جنيه إسترليني. وفي القضية، حظي تشيس بدعم شخصيات أدبية بارزة مثل إتش إي بيتس وجون بيتجمان . وفي وقت لاحق، نجح الكاتب البريطاني الأمريكي ريموند تشاندلر في إثبات أن تشيس اقتبس جزءًا من عمله في روايته "مرثية بلوند " (1945)، مما أجبر تشيس على تقديم اعتذار في مجلة "بائع الكتب" .

مع نهاية الحرب العالمية الثانية، كان تشيس قد نشر أحد عشر كتابًا، فقرر اتباع أسلوب كتابة مختلف. فقد قورنت جميع كتبه السابقة ببعضها، ورغب في الابتعاد عن عالم العصابات الأمريكية والتوجه إلى عالم الجريمة في لندن الذي نشأ عقب انتهاء الحرب الألمانية. كتب رواية " أكثر فتكًا من الرجل" تحت اسم مستعار جديد، أمبروز غرانت، ونُشرت عام ١٩٤٧ من قِبل دار نشر آير وسبوتيسوود ، ناشر غراهام غرين آنذاك. عندما علم غرين بكتاب غرانت الجديد، أشاد به كثيرًا، وكذلك فعل النقاد الذين لم يكونوا على دراية آنذاك بأن تشيس هو المؤلف. وخلافًا للشائعات، لم يكن الكاتبان يعرفان بعضهما في ذلك الوقت، إلا أنهما أصبحا صديقين لبقية حياتهما، كما تكشف أوراق ورسائل تشيس. في أوائل الستينيات، تورط الرجلان في فضيحة استثمارية تتعلق بتوم رو، الأمر الذي أدى إلى نفي غرين الضريبي بدءًا من عام 1966.

في أحد فصول رواية "المتجاوز الحذر " (1952)، قدّم تشيس تصويرًا لجنرال بريطاني متعصب، استوحاه هانز هيلموت كيرست في روايته "ليلة الجنرالات " (التي تحولت لاحقًا إلى فيلم من بطولة بيتر أوتول في الدور الرئيسي). هدد تشيس (الذي لم يكن له أي دور في إنتاج الفيلم) برفع دعوى قضائية، واعترف كيرست لاحقًا بفكرة تشيس الأصلية في كتابه، وكذلك فعلت شركة كولومبيا بيكتشرز ، التي أشارت إلى أن حبكة الفيلم مستوحاة من فكرة أصلية لتشيس.

في نسخته الأولى، اعتُبرت النسخة السينمائية الأولى من فيلم جوزيف لوزي عام 1962، المقتبس عن رواية الإثارة " إيف " (1945) للكاتب تشيس ، طويلةً جدًا، إذ بلغت مدتها 155 دقيقة، وأصرّ المنتجان، الأخوان حكيم ، ليس فقط على سحبها من مهرجان البندقية السينمائي، بل وعلى حذف أجزاء كبيرة منها. وعندما عُرض الفيلم أخيرًا في باريس بمدة 116 دقيقة، وُصف بأنه الكارثة الأكثر إيلامًا في مسيرة لوزي المهنية. ^{[ 13 ]} كانت الرواية الأصلية دراسة نفسية لامرأة تعمل في الدعارة (اختار تشيس، بموافقة زوجته، امرأةً من "بائعات الهوى" وعرض عليها 5 جنيهات إسترلينية ووجبة غداء فاخرة مقابل أن تسمح له بالتحدث معها). تدور أحداث الفيلم في أمريكا، ونُقلت أحداثه إلى البندقية، وقام ببطولته ستانلي بيكر بدور كاتب ويلزي مهووس بامرأة فاتنة باردة القلب تُدعى إيف ( جين مورو ).

كانت جميع رواياته سريعة الإيقاع لدرجة أن القارئ كان يُجبر على تقليب الصفحات بلا توقف للوصول إلى نهاية الكتاب. غالبًا ما كانت الصفحة الأخيرة تحمل مفاجأة غير متوقعة في الحبكة، تُذهل حتى أشد معجبيه. احتوت رواياته الأولى على بعض العنف الذي يتناسب مع العصر الذي كُتبت فيه، وإن كان قد خُفف منه بشكل ملحوظ، إذ ركزت الحبكات أكثر على الظروف المحيطة لخلق التوتر الشديد الذي ميز كتاباته. لم يكن الجنس صريحًا أبدًا، وإن كان يُلمح إليه كثيرًا، فنادرًا ما كان يحدث.

في العديد من قصص تشيس، يحاول البطل الثراء عن طريق ارتكاب جريمة - كالاحتيال التأميني أو السرقة. لكن خطته تفشل حتمًا، وتؤدي إلى جريمة قتل، ثم إلى طريق مسدود ، حيث يدرك البطل أنه لم تتح له فرصة لتجنب المشاكل. غالبًا ما تكون النساء جميلات وذكيات وخائنات؛ يقتلن دون تردد إذا اضطررن للتستر على جريمة. تتمحور حبكاته عادةً حول عائلات مفككة ، وتعكس الخاتمة عنوان القصة.

في العديد من رواياته، تلعب النساء الخائنات دورًا محوريًا. يقع البطل في حب إحداهن، ويكون مستعدًا لقتل شخص ما بناءً على طلبها. فقط بعد أن يقتل، يدرك أن المرأة كانت تتلاعب به لتحقيق مآربها الخاصة.

كانت فرنسا أفضل أسواق تشيس (حيث تم تحويل أكثر من 30 كتابًا إلى أفلام)، ونُشرت جميع عناوين أعماله التسعين من قِبل دار نشر غاليمار ضمن سلسلة "سيري نوار" . كما حظي بشعبية واسعة في أسواق أوروبية أخرى، بالإضافة إلى أفريقيا وآسيا. بعد البيريسترويكا ، تعاقدت دار نشر سنتربوليغراف في روسيا على نشر جميع أعماله. مع ذلك، لم تلقَ كتبه رواجًا في السوق الأمريكية.

وبصرف النظر عن اسمه المستعار الأكثر شهرة ، فقد تم ذكر اسم تشيس أيضًا بشكل مختلف باسم جيمس إل. دوهرتي ، وريموند مارشال ، و ر. ريموند ، وأمبروز جرانت .

في عام 1932، تزوج تشيس من سيلفيا راي، ورُزقا بابن. وفي عام 1956، انتقلا إلى فرنسا. وفي عام 1969، انتقلا إلى سويسرا ، حيث عاشا حياة منعزلة في كورسو سور فيفي ، على ضفاف بحيرة جنيف .

• قائمة لوموند لأفضل 100 كتاب في القرن

• موقع بي سي ساركار المخصص لجيمس هادلي تشيس (2004)
• جيمس هادلي تشيس على موقع IMDb