جيمس لابري

كيفن جيمس لابري (مواليد 5 مايو 1963) هو مغني كندي، اشتهر بكونه المغني الرئيسي لفرقة الميتال التقدمية الأمريكية دريم ثيتر ، والتي يقودها منذ عام 1991.

وقت مبكر من الحياة

وُلد كيفن جيمس لابري في بينيتانغويشين ، أونتاريو، كندا، وهو أصغر أربعة أطفال. [ 1 ] بدأ الغناء والعزف على الطبول في سن الخامسة. في المدرسة الابتدائية، كان لديه مُعلم موسيقى أحبه كثيرًا واهتم به، وشجعه على المشاركة في مسابقات الغناء. [ 1 ] بالإضافة إلى الموسيقى، نشأ لابري مُشجعًا مُتحمسًا للهوكي، وكان يلعب كلما سنحت له الفرصة، ويشاهد برنامج "ليلة الهوكي في كندا" كل سبت مع عائلته. [ 2 ] نظرًا لقلة الأنشطة الترفيهية في مسقط رأسه، كان يقضي الكثير من الوقت مع أصدقائه يستمعون إلى الموسيقى. في منتصف سنوات مراهقته، انضم إلى عدة فرق موسيقية كعازف رئيسي، حيث حاولوا الغناء و/أو العزف على الطبول. توقف عن العزف على الطبول في سن السابعة عشرة، [ 3 ] لاعتقاده بوجود العديد من عازفي الطبول المتميزين الذين يتفوقون عليه، وقرر التركيز على الغناء. [ 1 ] انتقل إلى تورنتو، أونتاريو عام 1981 في سن الثامنة عشرة.

حياة مهنية

كوني هاتش

انضم لابري إلى فرقة كوني هاتش عام ١٩٨٦ عندما كانوا يحاولون تشكيل فرقة جديدة. سجلت الفرقة عدداً من التسجيلات التجريبية في استوديو التدريب الخاص بهم، وقدمت عروضاً حية في نوادي أونتاريو لعدة أشهر. عندما أعربت شركة التسجيلات (أنثيم) عن عدم رضاها عن التشكيلة، استبدلت الفرقة لابري بفيل نارو في محاولة أخيرة يائسة للمضي قدماً بدون كارل ديكسون . لكن هذه التشكيلة لم تدم طويلاً أيضاً.

وردة الشتاء

بعد فترة وجيزة من انفصاله عن فرقة كوني هاتش، أصبح لابري المغني الرئيسي لفرقة غلام ميتال وينتر روز. [ 4 ] [ 5 ] ضمت الفرقة أيضًا ريتشارد تشيكي على الغيتار والبيس، وراندي كوك على الطبول، وسيباستيان باخ (في تشكيل سابق) كمغني رئيسي، والذي انضم لاحقًا إلى فرقة سكيد رو . [ 6 ] سبق لتشيكي أن تعاون مع باخ تحت اسمي فرقتي "هوب" و"سيباستيان"، قبل أن يستقر على اسم "وينتر روز". سجلت الفرقة سلسلة من الأغاني التجريبية خلال عامي 1988 و1989 بمشاركة الموسيقيين بروس دايز وروب لايدلو. لم تُطرح معظم الأغاني تجاريًا حتى عام 1997، عندما أصدرت شركة " إنسايد آوت ميوزك" ألبومًا يحمل اسم الفرقة، بعد سبع سنوات كاملة من تفككها. أُصدرت أغنيتهم ​​"لن أقع في الحب مجدداً" مع فيديو ترويجي عام ١٩٨٩، وأُدرجت لاحقاً في الألبوم. جميع أغاني الألبوم من تأليف ريتشارد تشيكي وجيمس لابري، باستثناء أغنيتين كتبهما ريتشارد تشيكي بالكامل.

دريم ثياتر

لابري يؤدي عرضاً في عام 2007

في عام ١٩٩٠، علم لابري أن فرقة دريم ثيتر الأمريكية لموسيقى الميتال التقدمية تبحث عن مغنٍ جديد، فأرسل شريطًا مسجلًا لحفل مباشر لفرقة وينتر روز. قبل أيام فقط من اختيار مغنٍ آخر، استلمت دريم ثيتر الشريط وأُعجبت بصوت لابري ومظهره لدرجة أنها أرسلته فورًا إلى لونغ آيلاند، نيويورك، لإجراء اختبار أداء . [ ٧ ] سار الاختبار على ما يرام، وتم اختياره من بين ٢٠٠ متقدم آخر لشغل منصب المغني الرئيسي للفرقة. [ ٨ ] انضم لابري أيضًا إلى الفرقة بشرط أن يبقى مقيمًا في كندا حيث يعيش بالقرب من عائلته وأصدقائه. [ ١ ] أسقط لابري اسمه الأول عند انضمامه إلى دريم ثيتر لتجنب أي لبس مع كيفن مور ، حيث كان وجود شخصين يحملان اسم جون في الفرقة ( جون بيتروتشي وجون ميونغ ) أمرًا مربكًا بما فيه الكفاية.

منذ ذلك الحين، كان لـ لابري تأثير كبير على الألحان الصوتية في جميع ألبومات دريم ثيتر، لكن لم يكن له دور يُذكر في التوزيع الموسيقي للألبوم حتى عام ٢٠١١ مع ألبوم " A Dramatic Turn of Events" الذي ظهر فيه اسمه ضمن قائمة مؤلفي الموسيقى لثلاث أغنيات. وحتى الآن، كتب أو شارك في كتابة كلمات أغنية واحدة على الأقل في أحد عشر ألبومًا من أصل ستة عشر ألبومًا أصدرتها دريم ثيتر بوجوده ضمن الفرقة، بينما لم تتضمن ألبومات " Images and Words" و" Black Clouds & Silver Linings" و "Dream Theater" و "The Astonishing " أيًا منها.

عندما سأله موقع Prog-Sphere.com عن أغنيته المفضلة لفرقة Dream Theater التي يعزفها مباشرةً، قال جيمس: "أغنيتي المفضلة هي Scarred، أحب عزفها مباشرةً. و... حسناً، Octavarium ، كل هذا الشيء الرائع." [ 9 ]

كانت علاقة لابري متوترة مع مايك بورتنوي ، عازف الطبول في فرقة دريم ثيتر ، لسنوات عديدة بعد رحيل بورتنوي عن الفرقة عام 2010، نظرًا لطبيعتهما العاطفية والعاطفية، مما أدى إلى تبادل تصريحات علنية بينهما في الصحافة على مر السنين. [ 10 ] ومن الأمثلة على ذلك، تعليق لابري خلال مقابلة مع موقع Prog-Sphere.com، حيث قال إن دريم ثيتر أصبحت أكثر توازنًا منذ رحيل بورتنوي، لعدم وجود "شخص في الخلفية يحاول لفت الأنظار". [ 11 ] في حين صرّح بورتنوي في مقابلة على إذاعة راديو Kiss FM 92.5 البرازيلية بأن ألبوم Liquid Tension Experiment "يشبه دريم ثيتر بدون غناء مزعج". [ 12 ] وفي عام 2020، كشف لابري أنه لم يتحدث مع بورتنوي منذ 10 سنوات، وأبدى شكوكًا كبيرة في إمكانية لم شمل الفرقة. [ 13 ] في 4 مارس 2022، قبل ساعتين من صعوده إلى المسرح لأداء عرض مع فرقة دريم ثيتر في مسرح بيكون بمدينة نيويورك ، تلقى لابري رسالة نصية من مدير أعماله تُشير إلى أن بورتنوي سيكون حاضرًا في الحفل ويرغب في زيارة لابري خلف الكواليس لتسوية الأمر. [ 14 ] تردد لابري في البداية، فذهب متخفيًا وسار في شوارع نيويورك ليفكر في الأمر، [ 14 ] كما اتصل بزوجته التي شجعته على ذلك. وافق لابري، وما إن خرج من غرفة ملابسه ورأى بورتنوي حتى عانقه، وتلاشى استياؤهما المتبادل في غضون ثوانٍ. مهد هذا اللقاء المؤثر بين لابري وبورتنوي الطريق أمام بورتنوي للانضمام مجددًا إلى فرقة دريم ثيتر في عام 2023. [ 15 ] صرّح بورتنوي بأنه تحوّل من كونه أكبر ناقد للابري إلى أكبر داعم له. [ 16 ]

منفرد

أصدر لابري مع مات غيلوري خمسة ألبومات منفردة تحت أسماء مختلفة (مولمازلر، مولمازلر جيمس لابري، وجيمس لابري ببساطة).

في مقابلة مع موقع Beyond The Dark Horizon بتاريخ 12 يونيو 2010، صرّح جيمس لابري بأن ألبومه المنفرد القادم، بعنوان Static Impulse ، في مراحل المزج وسيضم 12 مقطوعة موسيقية. وقال جيمس: "إنه ألبوم قوي للغاية وأنا متحمس جدًا له." [ 17 ] في 27 يوليو 2010، أُعلن على موقع Dream Theater الإلكتروني أن ألبوم Static Impulse سيصدر في 27 سبتمبر 2010، من خلال شركة Inside Out Music . ويضم الألبوم المتعاون معه منذ فترة طويلة، مات غيلوري، على آلات المفاتيح، وماركو سفوغلي (الذي شارك أيضًا في ألبوم لابري السابق Elements of Persuasion ) على الغيتار، وبيتر ويلدور من فرقة Darkane السويدية لموسيقى الموت الملحمي على الطبول والغناء الصاخب، وراي ريندو على غيتار البيس. [ 18 ]

في يوليو 2013، تم إصدار ألبوم لابري "Impermanent Resonance" بواسطة شركة Inside Out Music .

في نوفمبر 2020، أعلن لابري أن ألبومه القادم سيكون ذا طابع موسيقي أكوستيكي، وسيضم بول لوغ من فرقة إيدنز كورس كمتعاون رئيسي، بالإضافة إلى ابنه تشانس على الطبول. [ 19 ] أُعلن عن الألبوم، الذي يحمل عنوان Beautiful Shade of Grey ، في 18 مارس 2022، مع إصدار الأغنية المنفردة الأولى "Devil In Drag". صدر الألبوم في 20 مايو 2022، من إنتاج شركة Inside Out Music. [ 20 ] سجّل لابري ألبوم Beautiful Shade of Grey في استوديو منزله، الذي بناه مع تشانس في أبريل 2020 [ 21 ] كوسيلة لتمضية الوقت خلال جائحة كوفيد-19 . [ 22 ]

مشاريع ومشاركات أخرى

خلال مسيرته الفنية مع فرقة دريم ثيتر، شارك لابري بصوته في تسجيلات العديد من الفنانين الآخرين، بالإضافة إلى ألبومات تكريمية. في عام ١٩٩١، بعد انضمامه إلى دريم ثيتر بفترة وجيزة (وقبل ظهوره في أي تسجيل للفرقة)، غنى غناءً خلفيًا في أغنية "Life in Still Water" من ألبوم Parallels لفرقة Fates Warning . [ ٢٣ ] كما شارك في العديد من إصدارات ترينت غاردنر (بما في ذلك Leonardo: The Absolute Man و Explorer's Club )، بالإضافة إلى مشاركته في ألبومات لفنانين مثل Shadow Gallery و Tim Donahue و Frameshift.

غنى لابري النشيد الوطني قبل مباراة هوكي ممفيس ريفيركينغز - فورت وورث براهمس في 18 أكتوبر 2003، في مركز دي سوتو المدني في ساوثهافن، ميسيسيبي . [ 24 ]

قدّم لابري الغناء الرئيسي للشخصية الرئيسية في ألبوم الأوبرا الروك "المعادلة البشرية" لفرقة أيريون؛ وفي عام 2015، أعاد أداء دوره في نسخة حية بعنوان " معادلة المسرح" . كما ظهر بشخصية "المؤرخ" في ألبوم "المصدر" . [ 25 ]

كما أن لابري مغنية رئيسية في مشروع "Babysteps" لهينينج باولي الذي صدر عام 2006؛ وتلعب لابري دور الطبيب المتغطرس.

منذ عام ٢٠٠٤، يعمل لابري مع مشروع ترو سيمفونيك روكسترا ، إلى جانب توماس ديوالد، وفلاديمير غريشكو، وديرك أولريش، وكريستوف وانسليبن، وساندرو مارتينيز، وبول مايلاند، ومارفن فيليبي، وإيغور مارين. وقد صدر ألبومهم، كونشرتو في ترو مينور - ٣ روك تينورز، على آيتونز وللتحميل على أمازون في ٢٨ مارس ٢٠٠٨، من إنتاج برينوركس ومارينساوند.

في عام 2011، تعاون لابري مع فرقة الهيفي ميتال إيدنز كورس، حيث قدم غناءً لأغنية "لا رجل مقدس" التي صدرت في ألبوم الاستوديو الثالث لإيدنز كورس بعنوان ترينيتي . [ 26 ]

في عام ٢٠١٦، كان لابري ضيف الشرف في ألبوم فرقة "لاست يونيون" الأول، والذي كان من المقرر أن يحمل اسم "أجمل يوم". غنى في ثلاث أغنيات: "الرئيس الشرير"، و"مأخوذ"، و"مكان في الجنة". في النهاية، أُطلق على الألبوم اسم "اثنا عشر"، وصدر في ٢١ ديسمبر ٢٠١٨. استغرق تأليف وتجميع " اثنا عشر " عامين ونصف . [ ٢٧ ]

في عام 2021، تعاون جيمس لابري مع فرقة ابنه تشانس لابري، فالست، وقدم غناءً لأغنية " Kickstart my Heart " لفرقة موتلي كرو ، والتي صدرت في 10 يونيو 2021. [ 28 ]

الحياة الشخصية

في مقابلة مع إليزابيث زاروف ، صرّح لابري بأنه التقى بزوجته كارين في المدرسة الثانوية. وبحلول عام 2022، كانا قد مضى على زواجهما 33 عامًا. [ 29 ] ولديهما طفلان، أحدهما عازف الطبول تشانس لابري، الذي تعاون معه جيمس في العديد من المشاريع الموسيقية.

صرح لابري في العديد من المقابلات السابقة بأنه مسيحي، ويمارس شعائر الدين بنشاط. ومع ذلك، في عام 2005، قال لابري إنه يعتبر نفسه الآن "شخصًا أكثر توجهاً نحو الروحانية". [ 30 ]

لا يشرب لابري الكحول أو يدخن أثناء جولاته، ويحافظ على نظام غذائي صحي وبرنامج تمارين رياضية منتظم، وهو ما يعزو إليه الفضل في الحفاظ على قدرته على التحمل خلال عروض الفرقة. [ 31 ]

لابري من عشاق الهوكي منذ زمن طويل، فقد مارس الهوكي في صغره وكان يشاهد مباريات الهوكي بانتظام على التلفزيون. وقد تشكل حبه للهوكي بفضل أساطير دوري الهوكي الوطني مثل ديف كيون ، وكيني درايدن ، وبوريه سالمينغ ، وداريل سيتلر . [ 2 ]

قبل ثلاثة أيام من عيد ميلاد ابنته السابع، أصيبت بنوبة صرع ودخلت في غيبوبة لمدة ثلاث ساعات ونصف، مما ألهم لابري لكتابة كلمات أغنية "Vacant". [ 32 ]

الغناء

التنمية والتعليم

في بدايات مسيرته الفنية، كان لابري يجوب الطرقات يعزف في فرق موسيقية في الحانات، ويؤدي عروضه في أماكن رخيصة مليئة بالدخان، وينام في أسرّة موبوءة بالحشرات، ويؤدي ثلاث حفلات موسيقية في الليلة الواحدة، لست ليالٍ متتالية. وجد هذا الأمر مرهقًا جدًا لصوته، فبدأ التدريب مع مدربة الصوت الشهيرة روزماري بيرنز في سن الثانية والعشرين. درس لابري معها مرة واحدة أسبوعيًا لمدة ثلاثة أشهر، وتعلم تقنيات قيّمة واصل ممارستها في المنزل بعد انتهاء تدريبهما. بعد سنوات، وقبل جولة " قطار الأفكار" مع فرقة دريم ثيتر عام 2004، درس لابري مع معلمة صوت أخرى تُدعى فيكتوريا طومسون، التي علمته الكثير عن تمارين الإحماء والتبريد، [ 33 ] بالإضافة إلى الحفاظ على قوة الصوت وجعله أداة أكثر مرونة وقوة. في عام 2009، درس مع مدرب الصوت خايمي فينديرا، الذي أطلع لابري على تقنيات تساعده في الحفاظ على قوة صوته أثناء جولاته العالمية، واستمرّا في الدراسة معًا بشكل متقطع لعدة سنوات. [ 34 ] [ 33 ] في مقابلة مع مجلة "ذا بروغ ريبورت"، تحدث لابري عن زيارته لأخصائي أمراض الصوت الدكتور آرون لو في عيادة "ذا فويس كلينيك" في تورنتو، أونتاريو عام 2024 أثناء تسجيل ألبوم "باراسومنيا" ، وهو ما وصفه لابري بأنه لحظة إلهام جعلته يغني كما كان يفعل قبل 30 عامًا. [ 35 ]

التأثيرات

تتنوع مصادر إلهامه الموسيقي من عدة أنواع موسيقية، بما في ذلك فنانون مثل سيباستيان باخ ، وراش ، وإيروسميث ، ودون دوكين ، وميتاليكا ، وذا دورز ، ولودفيج فان بيتهوفن ، ونات كينغ كول ، [ 36 ] وكوين ، وستينغ ، وميوز ، الذين يظهر إلهامهم، بحسب لابري، في ألبوم دريم ثيتر، أوكتافاريوم . ويُصنّف لابري فريدي ميركوري كمغنيه المفضل على الإطلاق، كما يُعجب بمغنين آخرين مثل ستيف بيري ، ولو غرام ، وروب هالفورد ، وستيفن تايلر ، وروبرت بلانت ، وجيف باكلي ، وغيرهم. [ 37 ] وكشف لابري لموقع ميوزيك رادار عن بعض مصادر إلهامه الأقل شهرة، والتي تشمل دوران دوران ، وجورج مايكل ، ولوثر فاندروس ، ومايكل بوبليه ، وجينو فانيلي . [ 38 ] وفيما يتعلق بتأثيراته، صرّح لابري قائلاً: "حتى لو كان الأمر مجرد روح أو حالة مزاجية، فإن ما تستمع إليه ينعكس في ما تفعله... كل ذلك يتغلغل في هويتك الموسيقية، وأعتقد أن هذا أمر رائع للغاية." [ 38 ]

استقبال

تم اختياره من قبل المعجبين ليحتل المرتبة 16 في قائمة MusicRadar لأعظم المغنين على مر العصور في عام 2010. [ 39 ]

حادثة تسمم غذائي

في 30 ديسمبر 1994، وأثناء قضائه عطلة في كوبا، أُصيب لابري بتسمم غذائي حاد نتيجة تناول لحم خنزير ملوث، وأثناء التقيؤ، تمزقت أحباله الصوتية. استشار ثلاثة أطباء متخصصين في الحنجرة، وأكدوا جميعًا أنه لا يوجد ما يمكنهم فعله سوى إراحة صوته قدر الإمكان. مع ذلك، في 12 يناير 1995، وخلافًا لنصيحة الأطباء، شارك في جولة "Waking Up the World" في اليابان للترويج لألبوم " Awake " لفرقة دريم ثيتر ، وكان صوته بعيدًا كل البعد عن طبيعته. صرّح لابري بأنه لم يشعر بأن صوته "طبيعي" حتى عام 2002 على الأقل. كما ذكر أن تلك الفترة كانت صعبة للغاية بالنسبة له كمغنٍ، وأن الاكتئاب الذي أصابه دفعه للتفكير في مغادرة الفرقة، رغم دعم زملائه له وحثهم إياه على البقاء. بعد جولة "World Tourbulence" ، اكتشف أن صوته قد عاد إلى طبيعته تمامًا. وقال إن صوته قد شُفي تمامًا بمرور الوقت والتدريب. [ 40 ] مع ذلك، أوضح لابري، خلال حديثه مع غريغ براتو من موقع Songfacts عام 2019، كيف أثر الحادث على نطاقه الصوتي. "لذا، بدلاً من الوصول إلى نغمات ري ومي وفا دييز وغيرها، تمكنت من الوصول إلى دو ودو دييز وري. لكن كان عليّ أن أكون حذراً للغاية. وصلت إلى نغمات فا هنا وهناك، لكن كان عليّ أن أكون حذراً للغاية. لكن تلك كانت على الأرجح أحلك لحظة في حياتي، بلا شك." [ 37 ]

مزاعم مزامنة الشفاه

في فبراير 2022، انتشرت شائعات حول قيام لابري بمزامنة الشفاه مع الموسيقى خلال جولة "توب أوف ذا وورلد" لفرقة دريم ثيتر في أمريكا الشمالية، وذلك بعد نشر تسجيلات من قِبل المعجبين على الإنترنت. وأشار المعجبون تحديدًا إلى مقطع ما بعد الكورس من أغنية "بريدجز إن ذا سكاي" كدليل على قيام لابري بمزامنة الشفاه مع مسار صوتي مُسجّل مسبقًا. وتناول لابري الجدل الدائر على خشبة المسرح خلال حفل الفرقة في هيوستن ، تكساس، في 18 مارس 2022، نافيًا هذه الادعاءات ومؤكدًا أنه لم يقم أبدًا بمزامنة الشفاه مع الموسيقى في حياته. [ 41 ] [ 42 ] وفي أكتوبر 2023، أكد لابري مجددًا أنه لم يقم أبدًا بمزامنة الشفاه مع الموسيقى، وأوضح موقفه قائلًا: "أنا لا أوافق على قيام أي شخص بمزامنة الشفاه مع موسيقاه. أقول إنه إذا فعل ذلك، فيجب أن يكون قادرًا على إعادة إنتاج الأداء مباشرةً، أو على الأقل محاولة ذلك". وقال أيضاً إنه لا يعارض استخدام الموسيقى المسجلة مسبقاً أثناء العروض الحية "إذا تم ذلك بذكاء وإبداع وفنية". [ 43 ] [ 44 ]

قائمة الأغاني

وردة الشتاء

  • وردة الشتاء (1989)

دريم ثياتر

MullMuzzler

منفرد

آحرون

مراجع

  1. 1 2 3 4 ويلشيك، آرون (19 سبتمبر 2011). "مقابلة مع جيمس لابري، مغني فرقة دريم ثيتر [ مع ملف صوتي ] " . V13.net . تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2025 .
  2. فريق 1 2 ، افتتاحية (12 مايو 2003). "مسرح الأحلام - حكايات جيمس لابري عن الهوكي!" . بريف ووردز - حيث تسكن الموسيقى . تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2025 .
  3. "مقابلة مع جيمس لابري على موقع Prog-Sphere.com" . Prog-sphere.com . تاريخ الاطلاع: 7 أغسطس 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  4. شون كيلي (2 سبتمبر 2013). ميتال على الجليد: حكايات من أبطال الهارد روك والهيفي ميتال الكنديين . دوندورن. ص 140 وما بعدها. ISBN  978-1-4597-0710-8.
  5. جيف واغنر (2010). الانحراف المتوسط: أربعة عقود من موسيقى الهيفي ميتال التقدمية . دار بازيليون بوينتس للنشر. الصفحات 94 وما بعدها. رقم ISBN  978-0-9796163-3-4.
  6. "فرقة دريم ثيتر تُشعل الأجواء!" ، هافينغتون بوست ، ٢٣ أبريل ٢٠١٤، بقلم بيل روبنسون
  7. "اللحن يدخل من الباب، والذكرى تطير من النافذة: مقابلة مع جيمس لابري (دريم ثيتر)" . هذا اليوم في عالم الميتال . 30 يناير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2025 .
  8. "تسليط الضوء على المغني: جيمس لابري - غناء بدون نوتة" . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2014 .
  9. "الظهور مجدداً - مقابلة مع كيفن لابري" . بروغ سفير. 11 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2011 . {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  10. "مايك بورتنوي وجيمس لابري يتحدثان عن إصلاح علاقتهما المتوترة: "الحمد لله أن ذلك حدث"" حقن المعادن . 9 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2025. "
  11. ريتش تشامبرلين (12 يوليو 2011). "جيمس لابري من فرقة دريم ثيتر يتحدث عن محاولة بورتنوي "الاستحواذ على الأضواء"" . MusicRadar . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2025 .
  12. موقع MetalSucks (11 نوفمبر 2019). "مايك بورتنوي يصف غناء جيمس لابري بأنه "مزعج"" . MetalSucks . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2025 .
  13. بلابرموث (9 مايو 2020). "جيمس لابري يتحدث عن لم شمل فرقة دريم ثيتر مع مايك بورتنوي: 'لا تقل أبداً لا'"" . BLABBERMOUTH.NET . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2025 .
  14. 1 2 "جيمس لابري من فرقة دريم ثيتر - من الرائع أن أكون صديقًا لمايك بورتنوي مجددًا" . لاودواير . 18 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2025 .
  15. غرو، كوري (8 أبريل 2024). "فرقة دريم ثيتر تتحدث عن لم شمل مايك بورتنوي العاطفي، ومواعيد جولة الذكرى الأربعين الأولى" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2025 .
  16. ويلسون، ريتش (17 مارس 2025). ""انتقلت من كوني أكبر ناقد لجيمس لابري إلى أكبر داعم له. أريد له النجاح أكثر من أي شخص آخر": الآن عاد مايك بورتنوي إلى فرقة دريم ثيتر، ويتمنى لو أن ذلك حدث في وقت أبكر . (موقع لاودر ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2025) .
  17. «المغني جيمس لابري يتحدث عن فرقة دريم ثيتر، وجولتها، وألبومه المنفرد القادم» . موقع Beyondthedarkhorizon.com. ١٥ يونيو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٩ أكتوبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٣١ أكتوبر ٢٠١١ .
  18. «مغني فرقة دريم ثيتر سيصدر ألبومًا منفردًا جديدًا في سبتمبر» . Blabbermouth.net. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2026 .
  19. يقول جيمس لابري، عضو فرقة دريم ثيتر، إن ألبومه المنفرد الجديد سيكون "معتمدًا بالكامل على الآلات الصوتية"" . الثرثرة . 8 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2026 .
  20. بلابرموث (18 مارس 2022). "جيمس لابري، عضو فرقة دريم ثيتر، يكشف تفاصيل ألبومه المنفرد الجديد "بيوتيفول شيد أوف غراي"، ويطلق أول أغنية منفردة بعنوان "ديفل إن دراغ""." . BLABBERMOUTH.NET . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2025 .
  21. "جيمس لابري على تويتر" . تويتر . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2025 .
  22. «جيمس لابري يتحدث عن ألبومه المنفرد، وفوز فرقة دريم ثيتر بجائزة غرامي، والتسجيل مع ابنه، وفترة عمله في فرقة وينتر روز» . ميتال إنجكشن . 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2025 .
  23. "تحذير القدر - جزيرة في التيار (موازاة)" . Fateswarning.info. 3 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2011 .
  24. بلابرموث (19 أكتوبر 2003). "جيمس لابري من فرقة دريم ثيتر يغني النشيد الوطني في مباراة هوكي" . BLABBERMOUTH.NET . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2025 .
  25. "موسيقيون ضيوف" . ألبوم أيريون الجديد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2016 .
  26. بلابرموث (25 فبراير 2011). "لعنة عدن: فيديو أغنية 'لا رجل دين' الذي يضم جيمس لابري منشور على الإنترنت" . BLABBERMOUTH.NET . تاريخ الوصول: 1 أغسطس 2025 .
  27. "لاست يونيون - تويلف (قرص مضغوط في علبة مجوهرات) - روار" . Roar.gr. 21 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2020 .
  28. إيوينغ، جيري (11 يونيو 2021). "استمع إلى جيمس لابري وهو يغني أغنية Kickstart My Heart لفرقة موتلي كرو" . لاودر . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2025 .
  29. مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Waybackجيمس لابري من فرقة دريم ثيتر : مقابلة مع إليزابيث زاروف في جلسة شاي ، 15 أكتوبر 2021 ، تم الاطلاع عليها في 15 أكتوبر 2021
  30. أُرشف بتاريخ 16 يوليو 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  31. "دريم ثيتر | جيمس لابري" . الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2025 .
  32. دريم ثيتر – شاغر ، تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2025
  33. ١ ٢ "مغني فرقة دريم ثيتر يناقش تعليمه الموسيقي الرسمي وما تعلمه من مدربي الصوت" . www.ultimate-guitar.com . تاريخ الاطلاع: ١٤ نوفمبر ٢٠٢٥ .
  34. "HeadBanger.ru - مقابلة - جيمس لابري - لا يمكنك التوقف عن التعلم" . headbanger.ru . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2025 .
  35. جيمس لابري يتحدث عن الذكرى الأربعين لفرقة دريم ثيتر وجولات باراسومنيا . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2025 .
  36. أُرشف بتاريخ 8 ديسمبر 2006 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  37. 1 2 "مقابلات مع كاتب الأغاني: جيمس لابري من فرقة دريم ثيتر" . songfacts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2019 .
  38. 1 2 جو بوسو (8 سبتمبر 2013). "جيمس لابري : أفضل 5 متع غير مذنب بها على الإطلاق" . ميوزيك رادار . تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2025 . 
  39. ميوزيك رادار (7 ديسمبر 2010). "أعظم 30 مغنيًا رئيسيًا على مر العصور" . ميوزيك رادار . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2020 .
  40. "لابري يتحدث عن كيف كاد يفقد صوته ذات مرة" . Dprp.net . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2013 .
  41. «جيمس لابري يرد على اتهامات مزامنة الشفاه خلال عروضه الحية الأخيرة» . موقع Ultimate-Guitar . ٢١ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ مارس ٢٠٢٢ .
  42. جيمس لابري من فرقة دريم ثيتر يهاجم مزاعم استخدام تقنية مزامنة الشفاه: "تباً لكم"" . Blabbermouth.net . 21 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2022. "
  43. «جيمس لابري، عضو فرقة دريم ثيتر، يُعلّق على استخدام تقنية مزامنة الشفاه مع الموسيقى المسجلة مسبقًا، ويشرح متى يعتبرها مقبولة» . www.ultimate-guitar.com . تاريخ الاطلاع: 30 أغسطس 2025 .
  44. كينان، هيشر (9 أكتوبر 2023). "جيمس لابري يكره مزامنة الشفاه، لكنه يقول إن المسارات الصوتية المسجلة مسبقًا "يمكن أن تكون محسّنة للغاية"" . MetalSucks . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2025 .