جان دو بيلاي

كان مؤهلاً تماماً للعمل الدبلوماسي، وقام بعدة مهام في إنجلترا (1527-1534). شغل منصب السفير الدائم من نوفمبر 1527 إلى فبراير 1529، عندما خلفه شقيقه الأكبر غيوم. بعد رحيل شقيقه، عُيّن سفيراً مرة أخرى، من 15 مايو 1529 إلى يناير 1530. عاد في مهمة خلال شهري أغسطس وسبتمبر 1530، ثم عاد سفيراً فوق العادة في أكتوبر 1531. بعد عودته إلى البلاط، أُرسل فوراً إلى إنجلترا في 6 نوفمبر 1531. ^{[ 10 ]} ثم عاد إلى إنجلترا سفيراً فوق العادة في أغسطس وسبتمبر 1532. عُقد اجتماع بين الملكين الإنجليزي والفرنسي في بولون في 20 أكتوبر 1532، ^{[ 11 ]} حضره الأسقف دو بيلاي، ^{[ 12 ]} وبعد ذلك مباشرة أُرسل الكاردينال تورنون والكاردينال دي غرامون إلى روما للتفاوض مع البابا كليمنت السابع. عاد دو بيلاي إلى إنجلترا من نوفمبر 1533 إلى يناير 1534. ^{[ 13 ]} وفي هذه السفارة الأخيرة، كان من واجبه شرح الاتفاقات التي تم إبرامها بين فرانسيس الأول والبابا كليمنت السابع خلال مفاوضاتهما في مرسيليا في أكتوبر ونوفمبر 1533. ^{[ 14 ]}

ثم أُرسل سفيراً فوق العادة إلى البلاط البابوي في روما (يناير - مايو 1534). ^{[ 15 ]} تمثلت مهمته في كلتا السفارتين الإنجليزية والرومانية في منع تنفيذ مرسوم البابا كليمنت بحرمان هنري الثامن من الكنيسة، والذي كان حليفاً قيماً لفرنسا ضد الإمبراطور شارل. ^{[ 16 ]} كان فرانسوا رابليه ، الذي كان يقوم بأولى رحلاته الأربع إلى روما، أحد أعضاء حاشية دو بيلاي في سفارته إلى روما . ^{[ 17 ]} عند وصولهم إلى روما، أُسكنوا في منزل أسقف فايينزا، رودولفو بيو دي كاربي ، الكاردينال المستقبلي، الذي كان قد عاد لتوه من سفارة بابوية إلى البلاط الفرنسي. رغم جهود الأسقف الحثيثة، تمكن عملاء الإمبراطورية، الذين كانوا راسخين في مواقعهم ونشطاء في مساعيهم، من التأثير على المجلس البابوي للتصويت بالموافقة على الحكم الصادر بحق هنري الثامن في 23 مارس 1534. ^{[ 18 ]} وقد قُبل طلب هنري بتأجيل الإجراءات ريثما يتمكن من إرسال وكيل إلى المحكمة البابوية - وهو إجراء مؤقت فقط. وهكذا تم تعليق تنفيذ مرسوم الحرمان الكنسي مؤقتًا.

في سبتمبر 1534، رافق سكرتير الأسقف دو بيلاي، كلود دي شابوي، الكرادلة الفرنسيين المتجهين إلى روما لحضور المجمع الانتخابي الذي أعقب وفاة البابا كليمنت السابع . هناك، استغل الكرادلة وشابوي نفوذهم للترويج لترشيح أسقف باريس لمنصب الكاردينال. وقد طمأنهم البابا الجديد، بولس الثالث ، بأنه سيؤيد مسعاهم. ^{[ 19 ]}

في 21 مايو 1535، وخلال اجتماعه الثاني لترقية الكرادلة، عيّن البابا بولس الثالث سبعة كرادلة جدد، من بينهم جان دو بيلاي. عُيّن كاردينالًا كاهنًا لكنيسة سانتا تشيشيليا في تراستيفيري في 31 مايو. أُرسلت إليه قبعة الكاردينال في فرنسا في 3 أبريل. في 27 يونيو ، بدأ رحلته إلى روما، وتوقف في فيرارا للتفاوض مع الدوق بشأن الحرب على ميلانو، ثم تابع طريقه إلى روما، حيث حضر شخصيًا مراسم تنصيبه في اجتماع المجمع الكنسي المنعقد في 6 أغسطس. ^{[ 20 ]} إلا أن لديه أسبابًا أخرى للذهاب إلى روما. فقد أرسله الملك فرانسيس لطلب مساعدة البابا ضد عدوان الإمبراطور شارل الخامس في الصراع على دوقية ميلانو . ^{[ 21 ]} ورافقه مجددًا فرانسوا رابليه. ^{[ 22 ]}

في 21 يوليو 1536، عُيّن دو بيلاي "نائبًا عامًا" للملك في باريس ومنطقة إيل دو فرانس، ^{[ 23 ]} وكُلِّف بتنظيم الدفاع ضد الإمبرياليين بقيادة كونت ناساو، الذين كانوا، بتوجيه من الإمبراطور شارل الخامس ، يغزون شرق فرنسا بينما كان شارل يهاجم بروفانس . ^{[ 24 ]} عندما ذهب شقيقه غيوم دو بيلاي إلى بيدمونت ، كُلِّف جان بالمفاوضات مع البروتستانت الألمان ، بشكل رئيسي من خلال الإنساني يوهانس شتورم والمؤرخ يوهان سليدان . ^{[ 25 ]}

في السنوات الأخيرة من عهد فرانسيس الأول ، حظي الكاردينال دو بيلاي برضا دوقة إيتامب ، وحصل على عدد من المناصب الكنسية: فقد عُيّن مديرًا لأبرشية ليموج بترشيح من الملك وموافقة البابا بولس الثالث في 22 أغسطس 1541؛ واستمر في منصبه حتى تعيين أنطوان سيغوين في 13 أغسطس 1544. ^{[ 26 ]} ثم عُيّن مديرًا لأبرشية بوردو ، ووافق البابا على تعيينه في 17 ديسمبر 1544؛ وشغل المنصب حتى 3 يوليو 1551. ^{[ 27 ]} وأصبح أسقفًا لمدينة لو مان في 1 نوفمبر 1546 بعد استقالة شقيقه رينيه؛ ثم استقال هو نفسه في يوليو 1556. ^{[ 28 ]}

توفي الملك فرانسيس الأول في 31 مارس 1547. وأقيمت مراسم جنازته في سان دوني في 23 مايو، برئاسة الكاردينال دو بيلاي. ^{[ 29 ]} مع وفاة الملك فرانسيس، تضاءل نفوذ الكاردينال في المجلس لصالح نفوذ فرانسوا دو تورنون . وحلت محل ابنة أخته وراعيته، دوقة إيتامب، عشيقة الملك هنري، ديان دو بواتييه . واضطر المقربون القدامى في البلاط إلى إفساح المجال لمقربين جدد. عندما أعلن هنري الثاني عن مجلسه الملكي الجديد (المجلس الخاص)، لم يكن اسم دو بيلاي من بين أسماء المستشارين الثلاثة عشر الذين سُمح لهم بحضور اجتماع الصباح، بل اقتصر حضوره (إلى جانب الكرادلة الآخرين، بوربون، وفيرارا، وشاتيون) على الاجتماعات التي عُقدت بعد العشاء. كان الكرادلة الوحيدون في الرتبة الأولى هم تورنون وشارل، دوق غيز، دوق لورين، رئيس أساقفة ريمس. ^{[ 30 ]} وجد دو بيلاي، إلى جانب معظم مستشاري فرانسيس الأول، أنفسهم مستبعدين من القرارات الرئيسية. أُرسل دو بيلاي إلى روما (1547) للإشراف على الشؤون الفرنسية أمام الكرسي الرسولي. لم يكن سفيرًا لفرنسا؛ فقد كان هذا المنصب من نصيب كلود دورفيه (1501-1558). في رسالة بتاريخ 29 أبريل 1549، اشتكى وزير الدولة، جان دو تيير، إلى الملك من أن رسائل دو بيلاي من روما كانت كثيرة، لكنها لم تتضمن كلمة واحدة ذات قيمة. ^{[ 31 ]} أُلغي منصبه كممثل لفرنسا عندما وصل كاردينال فيرارا، إيبوليتو ديستي، إلى روما. اشتكى دو بيلاي بمرارة إلى الملك في رسالة بتاريخ 23 أغسطس 1549. ^{[ 32 ]} ثم عاد إلى فرنسا.

بعد وفاة البابا بولس الثالث في نوفمبر 1549، غادر الكاردينال دو بيلاي إلى روما مجددًا. أُرسل هو والكرادلة الفرنسيون الآخرون من قِبل هنري الثاني، الذي أرسل أيضًا رسائل إلى روما يُهدد فيها الكرادلة هناك إذا لم ينتظروا وصول الكرادلة الفرنسيين قبل بدء المجمع الانتخابي. ^{[ 33 ]} حصل دو بيلاي على ثمانية أصوات ^{[ 34 ]} ليصبح البابا الجديد. ^{[ 25 ]} وهذا أمرٌ لافتٌ للنظر، إذ كان هناك أكثر من عشرين كاردينالًا في الفصيل الفرنسي. من الواضح أنه لم يكن يحظى برضا الملك الفرنسي. كان أبرز المرشحين ريجينالد بول، وجيوفاني موروني، وجيان بيترو كارافا؛ ولم يكن الكاردينال دو بيلاي مؤهلًا للبابوية . في 25 فبراير 1550، رقّاه البابا الجديد، يوليوس الثالث ، إلى منصب أسقف ألبانو، خلفًا للكاردينال إنيو فيلوناردي ، الذي توفي أثناء المجمع الانتخابي. ^{[ 35 ]}

عندما عاد الكاردينال دو بيلاي إلى فرنسا بعد المجمع الانتخابي، استقر في فيلته ذات الطراز الإيطالي في سان مور ، على بُعد حوالي سبعة أميال جنوب شرق باريس، حيث استمتع بصحبة رابليه وماكرين وميشيل لوبيتال وابن عمه الشاب يواكيم دو بيلاي . ^{[ 36 ]} وفي عام 1551، عاود الملك هنري الثاني ضربه، فعزله من أسقفية باريس. ^{[ 37 ]} وكانت كاترين دي ميديشي من زواره الدائمين، وفي عام 1563 اشترت قصر دو بيلاي من ورثته. ^{[ 38 ]}

بعد ثلاث سنوات هادئة قضاها الكاردينال في فرنسا (1550-1553) في عزلة، كُلِّف بمهمة جديدة لدى البابا يوليوس الثالث . في روما، اكتشف أن الإمبرياليين يسيطرون على كل شيء، وصُدِم عندما مُنح الكاردينال كارافا، في 11 ديسمبر 1553، كرسي أوستيا ومنصب عميد مجمع الكرادلة، وهو المنصب الذي اعتقد دو بيلاي أنه كان من حقه. وقد اشتكى من ذلك في رسالة بتاريخ 22 ديسمبر 1553 إلى قائد شرطة مونتمورنسي. ^{[ 39 ]}

استمر الكاردينال دو بيلاي في العيش في روما منذ ذلك الحين في رغدٍ ونعيم. وفي عام 1555، عُيّن أسقفًا لأوستيا وعميدًا لمجمع الكرادلة ، ليحل محل الكاردينال جيوفاني بيترو كارافا الذي شغر بانتخابه البابا بولس الرابع . ^{[ 40 ]} إلا أن هذا التعيين لم يرق لهنري الثاني، مما جلب لدو بيلاي مزيدًا من العار. ^{[ 25 ]}

توفي البابا بولس الرابع في 18 أغسطس 1559 بعد حكمٍ دام أربع سنوات وشهرين وسبعة وعشرين يومًا، اتسم بالخلافات. ^{[ 41 ]} عُقدت مراسم افتتاح المجمع الانتخابي لاختيار خليفته في 5 سبتمبر 1559 بحضور أربعة وأربعين كاردينالًا. وفي 6 سبتمبر، ترأس الكاردينال دو بيلاي، عميد مجمع الكرادلة، قداس الروح القدس، ثم باشر المجمع أعماله بهدوء. وانتهى من إجراءات الانتخاب في 8 سبتمبر، وقُرئت المراسيم البابوية المتعلقة بقواعد المجمع في 9 سبتمبر. إلا أن دو بيلاي كان مريضًا ولم يحضر القراءة. وفي جلسة التدقيق الأولى، التي عُقدت في وقت لاحق من ذلك اليوم، اضطر إلى الإدلاء بصوته من فراش مرضه. ابتداءً من 26 سبتمبر، ظهر عدد من السفراء، وعلى رأسهم السفير الإسباني، عند مدخل قاعة المجمع، وألقوا خطابات حماسية على الكرادلة في الداخل حول ضرورة انتخاب بابا جديد. كان الوضع الأمني ​​سيئًا للغاية لدرجة أن الكرادلة عيّنوا في الثاني من أكتوبر لجنة إصلاحية برئاسة دو بيلاي لإعادة النظام، لكنها لم تُجدِ نفعًا. وفي التاسع من أكتوبر، طُرد عملاء الدول المعروفون وعدد كبير من أنصار المجمع البابوي. وفي الأول من نوفمبر، حضر المجمع سبعة وأربعون كرادلة، خمسة منهم طريحون الفراش. وفي عصر يوم عيد الميلاد، وبعد مداولات سياسية مطولة، استقر الكرادلة أخيرًا على الكاردينال جيوفاني أنجيلو دي ميديشي، الذي انتُخب بالتزكية. وسُئل عما إذا كان سيوافق على الخضوع لجلسة تدقيق في صباح اليوم التالي، فوافق بشرط الاعتراف بصحة انتخابه وقانونيته في الخامس والعشرين من الشهر نفسه. واختار اسم بيوس الرابع . وكان الكاردينال دو بيلاي غائبًا. ^{[ 42 ]}

توفي الكاردينال جان دو بيلاي في روما في 16 فبراير 1560، الساعة 13:30 بتوقيت روما، في حدائقه بحمامات دقلديانوس. ودُفن في كنيسة الثالوث الأقدس للجبال . ^{[ 43 ]} وبما أنه توفي في روما، فإن تعيين شاغلي المناصب الكنسية الشاغرة، وفقًا لاتفاقية بولونيا لعام 1516، كان من اختصاص البابا، وليس الملك. وقد ذكّر البابا بيوس الرابع الملك هنري الثاني بذلك في رسالة بتاريخ 9 أغسطس 1560. ^{[ 44 ]} وكان هذا أحد الأسباب الرئيسية التي دفعت ملوك فرنسا إلى عدم رغبة الكرادلة الأثرياء في الإقامة بروما؛ ونتيجة لذلك، عندما دعت الحاجة إلى انعقاد المجمع البابوي، إما أن الوفد الفرنسي لم يصل في الوقت المحدد، أو لم يكلف نفسه عناء الحضور على الإطلاق. ولأنهم كانوا غير معروفين لمعظم الكرادلة، نادرًا ما كانوا مرشحين جادين للمنصب البابوي.

تم الطعن في وصية دو بيلاي الأخيرة، وتنازعت عائلته على أجزاء مختلفة من الميراث. وقامت شقيقة الكاردينال، لويز، التي كانت قد ورثت ممتلكات الكاردينال المحفوظة في القصر الأسقفي في باريس، بضمان حقها في الميراث، بتقديم تبرع من تحف الكاردينال إلى الملكة الأم، كاترين دي ميديشي. ^{[ 45 ]}

كان الكاردينال يتمتع بصفاتٍ رائعة، وعقلٍ منفتحٍ ومتحرر. ^{[ 46 ]} كان من دعاة التسامح، ودافع عن الإصلاحيين. كان غيوم بوديه صديقه، وفرانسوا رابليه سكرتيره وطبيبه؛ كما كان أدباءٌ مثل إتيان دوليه والشاعر سالمون ماكرين مدينين له بالمساعدة. كان خطيبًا وكاتبًا للشعر اللاتيني ، وترك ثلاثة دواوين شعرية لاتينية رائعة (طُبعت مع قصائد سالمون ماكرين، 1546، على يد روبرت إتيان)، وبعض المؤلفات الأخرى، بما في ذلك رسالة فرانسيسك فرانكوروم ريجي الدفاعية (1542). وتتميز مراسلاته الكثيرة، التي تُنشر الآن، بحيويتها وجودتها. ^{[ 25 ]}

• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : إسحاق، جول (1911). " دو بيلاي، جان ". في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد 8 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 616.     [يجب توخي الحذر؛ المحتوى قديم.]