جيريمي هوكر

إن الاهتمام بالمكان والمناظر الطبيعية، فيما يتعلق بالهوية الشخصية، أمر محوري في شعر هوكر وكتاباته النقدية، وكذلك "العلاقة بين الشعر والمقدس". ^{[ 10 ]}

نشر أحد عشر ديوانًا شعريًا كاملًا (بما في ذلك مختارات ومجموعات كاملة)، ودراسات نقدية عن جون كوبر باويس وديفيد جونز ، بالإضافة إلى مجموعات من المقالات الأدبية. كما قام بتحرير أعمال لريتشارد جيفريز ، وإدوارد توماس ، وفرانسيس بيلربي ، وويلفريد أوين ، وألون لويس (شاعر) . علاوة على ذلك، شارك هوكر في أعمال إذاعية، من بينها "خريطة ديفيد جونز". ^{[ 11 ]}

عندما سُئل هوكر، في مقابلة، عن مصادر إلهامه، ذكر ريتشارد جيفريز، وتوماس هاردي ، وإدوارد توماس، ولاحقًا ديفيد جونز، إلى جانب الشاعرين الأمريكيين الموضوعيين ويليام كارلوس ويليامز وجورج أوبن . ^{[ 12 ]} بدأ هوكر قراءة جيفريز في الثانية عشرة من عمره. ^{[ 13 ]} ومن بين المؤثرات المبكرة المهمة الأخرى أن والده كان رسام مناظر طبيعية، وكان يكنّ حبًا كبيرًا لكونستابل . ^{[ 14 ]}

كان الانتقال إلى ويلز عام 1965 مهماً لتطور هوكر كشاعر وناقد على حد سواء، ^{[ 15 ]} وخلال سبعينيات القرن العشرين رسخ نفسه كناقد مهم للكتابة الويلزية باللغة الإنجليزية وشارك في تدريس دورة في هذا الأدب، والتي أنشأها نيد توماس في أبيريتويث. ^{[ 16 ]}

لكن التوتر الناتج عن كونه "غريبًا" في ويلز دفع هوكر إلى بيع منزله في لانغويريفون عام 1980، قائلاً: "لا أدين لمكانٍ أكثر من لانغويريفون، لكن استغرق الأمر أحد عشر عامًا من العيش هناك، في مجتمع زراعي يتحدث سكانه اللغة الويلزية في الغالب، حتى ندرك أن نوعنا الخاص من الاغتراب لا يمكن إصلاحه بالاستقرار الدائم حيث ينتمي الآخرون". ^{[ 17 ]} أثناء إقامته هناك، نشر ثلاثة دواوين شعرية تتناول تجربته السابقة في جنوب إنجلترا: " مناجاة عملاق طباشيري" (1974) (الفائز بجائزة مجلس الفنون الويلزي للأدب عام 1974)، و" منظر قمر النهار" (1978)، و "شاطئ سولنت" (1978)، ومجموعة رابعة ركزت بشكل أكبر على تجربته في العيش في ويلز: " طريق الإنجليزي" (1980).

• مقدمة في الشعر ، العدد 1. مع جون كوتون؛ جون دانيال؛ دوغلاس دان؛ إيلين فاينشتاين؛ إيان هاميلتون؛ ديفيد هارسنت؛ في سي هورويل؛ بارثولوميو كوين. لندن: فابر آند فابر، 1969.
• العناصر (شعراء تريسكيل) (كتيب). ديفيز 1972.
• مناجاة عملاق الطباشير . لندن: إنيثارمون، 1974.
• منظر قمر النهار . لندن: إنيثارمون، 1978.
• شاطئ سولنت . مانشستر: كاركانت، 1978.
• طريق الإنجليزي . مانشستر: كاركانت، 1980.
• نظرة من المصدر: قصائد مختارة . مانشستر: كاركانت، 1982.
• ماء الحكة . (كتيب) وينشستر: مطبعة مدرسة وينشستر للفنون، 1982.
• صمتهم لغة (مع الفنان لي غراندجين). إيبسويتش: مجلس بلدية إيبسويتش، 1990.
• سيد الأشكال القافزة . بيترسفيلد، هامبشاير: إنيثارمون، 1987.
• العمل التأسيسي مع لي جراندجين (رسام) نوتنغهام: معرض دجانوجلي للفنون، 1998.
• ادامة . لندن: إنيثرمون، 2002
• سيدة أوروبا . لندن: إنيثارمون، 1997.
• أرنولدز وود . برمنغهام: فليرستاك، 2005
• قطع الضوء. قصائد 1965-2005 . لندن: إنيثارمون، 2006.
• الضوء المتناثر . لندن: إنيثارمون، 2015

• جون كوبر باويس . كارديف: مطبعة جامعة ويلز (لصالح مجلس الفنون الويلزي) 1973.
• ديفيد جونز  : دراسة استكشافية للكتابات . لندن: إنيثارمون، 1975.
• جون كوبر باويس وديفيد جونز: دراسة مقارنة . لندن: إنيثارمون، 1979.
• شعر المكان  : مقالات ومراجعات 1970-1981 . لندن: كاركانت، 1982.
• حضور الماضي  : مقالات عن الشعر البريطاني والأمريكي الحديث . بريدجند، ويلز: مطبعة شعر ويلز، 1987.
• تخيّل ويلز  : نظرة على الكتابة الويلزية الحديثة باللغة الإنجليزية . كارديف: مطبعة جامعة ويلز، 2001.
• المجلة الويلزية . بريدجيند، ويلز: سيرين، 2001.
• أبستيت: مجلة أمريكية شمالية . إكستر، ديفون: كتب شيرسمان، 2007.
• مجلة Openings: مجلة أوروبية . إكستر، ديفون: دار نشر Shearsman Books، 2014
• رؤية الخندق: مقالات عن الشعر والطبيعة والمكان . ستراود: أوين، 2017.

• ألون لويس، مختارات شعرية . اختارها جيريمي هوكر وجوينو لويس؛ مقدمة بقلم روبرت جريفز؛ خاتمة بقلم جيريمي هوكر. لندن: أنوين، 1981.
• فرانسيس بيلربي، قصص مختارة . حررها وقدم لها جيريمي هوكر، لندن: إنيثارمون 1997.
• ألون لويس: في الداخل حيث تدور المعركة: مختارات من كتابات ألون لويس من الهند . جيريمي هوكر (محرر)، ديفيد جنتلمان (رسوم توضيحية). نيوتاون: غواسغ غريغينوغ، 1997.
• جيفريز، ريتشارد، في موطنه على الأرض: مختارات جديدة من كتابات ريتشارد جيفريز المتأخرة . اختارها وقدم لها جيريمي هوكر  ؛ مع رسومات توضيحية لأغنيس ميلر باركر . توتنيس، ديفون: غرين بوكس، 2001.
• إدوارد توماس ، سفينة السنونو  : مجموعة مختارة من القصص القصيرة ، حررها وقدم لها جيريمي هوكر؛ مقدمة بقلم مايفانوي توماس. لندن: إنيثارمون، 2005.
• ريتشارد جيفريز . قصة قلبي: سيرتي الذاتية . مقدمة بقلم جيريمي هوكر.
• ويلفريد أوين ، رسم خريطة الجلجثة  : رسائل وقصائد . مختارة ومحررة ومقدمة بقلم جيريمي هوكر؛ برسوم توضيحية من هاري بروكواي. نيوتاون، بوويز: غواسغ غريغينوغ، 2007.

• تجربة المناظر الطبيعية، اللوحات والرسومات والصور الفوتوغرافية من مجموعة مجلس الفنون (كتالوج المعرض) لندن: مركز ساوث بانك، 1987.
• فن إدوارد توماس . جوناثان باركر، محرر. ويلز: مطبعة شعر ويلز، 1987.
• الشعر في الجزر البريطانية: منظورات غير حضرية، حرره هانز فيرنر لودفيج ولوثار فيتز. كارديف: مطبعة جامعة ويلز، 1995.
• مكان اللعب بالكلمات  : مقالات عن شعر جون ماتياس ، تحرير روبرت توماس أرتشامبو. أثينا، الولايات المتحدة الأمريكية: دار سوالو للنشر، 1998.

• ديفيد تي. لويد. "مقابلة"، الكتابة على الحافة: مقابلات مع كتاب ومحررين من ويلز . أمستردام وأتلانتا: رودوبي، 1997.
• كريستوفر ميريديث ، محرر. لحظة الأرض: قصائد ومقالات تكريماً لجيريمي هوكر . أبيريستويث: الدراسات السلتية، 2007.