جيم برايدو

جيم برايدو شخصية خيالية من ابتكار جون لو كاريه . يلعب دورًا رئيسيًا في رواية " الجاسوس الخياط الجندي" ، وشخصية ثانوية في روايتي "إرث الجواسيس" و "خيار كارلا" . تمتد مسيرته المهنية في المخابرات البريطانية (المسماة "السيرك" في روايات لو كاريه) من الحرب العالمية الثانية حتى عام ١٩٧٢، حين انتهت فجأةً بسبب مهمة فاشلة في جمهورية تشيكوسلوفاكيا الاشتراكية . هذه المهمة، المعروفة باسم "عملية الشهادة"، هي الحدث المحوري في أحداث رواية "الجاسوس الخياط الجندي " .

وُلد برايدو لأبوين يعملان في القطاع المصرفي الأوروبي وينتميان إلى طبقة أرستقراطية متوسطة ^{[ 1 ]} ، ونشأ في الخارج والتحق بجامعة أكسفورد . يتذكر سمايلي أن جيم كان في البداية أكثر موهبة رياضية من تفوقه الأكاديمي، لكنه برع في علم اللغويات وأصبح مُتقنًا لعدة لغات . خلال فترة دراسته في أكسفورد، توطدت علاقة برايدو مع بيل هايدون ، وهو وكيل شاب في السيرك قام بتجنيده في المنظمة. كان الاثنان على علاقة عاطفية ^{[ 2 ]} وظلا صديقين مقربين طوال مسيرتهما المهنية في السيرك.

يتسم برايدوكس بطباعٍ خشنة، يشبهها سمايلي بطباع الجندي، ويتحدث بجملٍ قصيرة ومقتضبة؛ تخفي هذه الطباع عقلًا ذكيًا، وهو في جوهره لطيف، لا سيما مع الأطفال. بعد الحرب العالمية الثانية، عمل برايدوكس لفترة وجيزة كمدرس ^{[ 3 ]} قبل أن يعود إلى أجهزة الاستخبارات. عمل في السيرك لمدة ثلاثة عقود، بشكل رئيسي في تشيكوسلوفاكيا، وأصبح رئيسًا لقسم البلقان بحلول عام 1960. ^{[ 4 ]} بحلول عام 1972، نُقل إلى "صائدي فروات الرؤوس"، وهو قسم من السيرك مُخصص لمهام مكافحة التجسس الأكثر خطورة ، لا سيما تلك التي تنطوي على الإكراه أو العنف أو الاغتيالات .

في أكتوبر/تشرين الأول 1972، أرسل "السيطرة"، رئيس "السيرك"، برايدو في مهمة سرية إلى تشيكوسلوفاكيا، تحت الاسم الرمزي "عملية الشهادة". اعتقدت "السيطرة" أن "السيرك" قد تم اختراقه من قبل عميل مزدوج رفيع المستوى في جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) ، فأرسلت برايدو إلى برنو لمقابلة جنرال تشيكي ادعى معرفة هوية هذا العميل. على الرغم من أن برايدو ادعى لاحقًا أنه لم يصدق نظرية العميل المزدوج، إلا أنه ذهب في المهمة، وأُطلق عليه النار وأُسر، مما أدى إلى فضيحة دولية. كانت "الشهادة" فخًا، يهدف إلى تشويه سمعة "السيطرة" وتشويه سمعة "السيرك". أثناء سجنه، استجوبت كارلا برايدو لعدة أشهر .

بعد عدة أشهر، رتب هايدون لإعادة برايدو إلى إنجلترا. أصيب برايدو بإعاقة دائمة جراء رصاصة في ظهره، وسُرِّح من السيرك دون أي تحقيق. مُنح مكافأة مالية ووُظِّف كمدرس بديل ، يُدرِّس اللغة الفرنسية في مدرسة إعدادية نائية في سومرست .

بعد عام من عملية "الشهادة"، يُكلَّف العميل المتقاعد من منظمة "سيرك " جورج سمايلي من قِبَل الحكومة البريطانية بمهمة تحديد هوية الجاسوس السوفيتي . تتناوب أحداث رواية "الجاسوس الخياط الجندي " بين تحقيق سمايلي وحياة برايدوكس كمدرس، حيث يحاول التأقلم مع الحياة المدنية بينما يعاني من اضطراب ما بعد الصدمة والإصابات التي لحقت به جراء عملية "الشهادة". يحظى برايدوكس بمحبة طلابه الذين يُلقِّبونه بـ"وحيد القرن". وهو محبوب بشكل خاص من قِبَل بيل روتش، الطفل القلق وغير المحبوب من عائلة مفككة. يُلقِّب برايدوكس روتش بـ"الضخم" بدلاً من مناداته باسمه الحقيقي.

في المرحلة الأخيرة من تحقيقه، يسافر سمايلي إلى المدرسة الإعدادية لمقابلة برايدوكس بشأن عملية "الشهادة". يجد برايدوكس يعيش حياة هادئة ولكنها مضطربة في المدرسة، حيث يقيم في كرفان مُجهز ذاتيًا داخل حرم المدرسة. خلال مقابلة سمايلي، يُفصّل برايدوكس المهمة والفخ واستجوابه الذي استمر لأشهر، لكنه ينفي بشدة تلميح سمايلي بأنه قد تم تدبير مكيدة له أو خُدع من قِبل أي شخص في السيرك، وخاصةً من قِبل هايدون، صديقه الأقدم والأقرب.

في الأيام التي تلت حديثه مع برايدو، انتاب سمايلي شعورٌ فطري بأنه مُراقب، لكنه لم يستطع تحديد هوية المُراقب. أثبت سمايلي أن هايدون هو الجاسوس بالفعل. بعد القبض على هايدون واستجوابه، رتبت الحكومة البريطانية لتبادل أسرى مع الاتحاد السوفيتي. إلا أنه في الليلة التي سبقت نقله المُقرر، عُثر على هايدون ميتًا في ساحة السجن، وقد كُسرت رقبته. يُلمح الكتاب إلى أن برايدو، بعد أن تتبع سمايلي إلى الجاسوس، قتل هايدون بنفسه.

في كتاب "إرث الجواسيس" ، الذي كُتب بعد أكثر من أربعين عامًا، يزور بيتر غيلام، المتقاعد من السيرك، برايدو في المدرسة نفسها. لا يزال برايدو على اتصال متقطع مع سمايلي، ولا يزال يعيش في الكرفان نفسه في أرض المدرسة. يخبر برايدو غيلام أن المدرسة كادت أن تُغلق أبوابها عندما فرّ مديرها السابق، ثورسغود، سرًا مع طاهي المدرسة، آخذًا معه جميع رسوم الدراسة؛ لكن برايدو، بمساعدة سمايلي وبعض أولياء الأمور، أبقى المدرسة قائمة. ^{[ 4 ]} وهو الآن متقاعد في الغالب، ويعيش في أرض المدرسة ويدرب فريق الرجبي للناشئين.

في مقدمته لطبعة عام ١٩٩١ من رواية "الجاسوس الخياط الجندي" ، كتب لو كاريه أن نموذجًا أوليًا للكتاب بدأ بشخصية تطورت لاحقًا إلى برايدو، "رجل منعزل ومرير يعيش وحيدًا على جرف في كورنوال، يحدق في سيارة سوداء وحيدة وهي تنحدر نحوه من أعلى التل. [...] كان يعرج، كما يعرج جيم برايدو في النسخة التي ستقرأها، ومثله كان عميلًا بريطانيًا سابقًا وقع في فخ نصبه له خائن من داخل جهازه." في الأصل، كان من المفترض أن تكشف هذه الشخصية الجاسوس بنفسها، بدلًا من جورج سمايلي، لكن لو كاريه تخلى عن هذه الفكرة وأعاد كتابة القصة. ^{[ ١ ]}

استلهم لو كاريه شخصية برايدو من تجاربه الشخصية كمدرس. وفي مقابلة أجراها عام 1996 مع مجلة "ذا باريس ريفيو" ، أوضح بالتفصيل تطور شخصية برايدو، وشخصيته المقابلة، الطالب روتش.

كان جيم برايدو مدرسًا تعرض لخيانة مروعة من رجل كان يحبه كثيرًا في المخابرات البريطانية. درّستُ كثيرًا في شبابي. قبل أن أُدرّس في إيتون، درّستُ في مدرسة للأطفال المحرومين. خلال تلك الفترة، تعرفتُ على الكثير من الشخصيات الغريبة في عالم التدريس الخاص بالبريطانيين. كان هناك مدرس ممتاز في إحدى المدارس التي درّستُ فيها - رجل ضخم مفتول العضلات يعرج. كنتُ أظن أن هذا مجرد قناع لجيم. وفي تلك القصة، وُضع جيم في مواجهة صبي صغير كان يراقبه، جاسوسًا صغيرًا. في الواقع، دخلت قصة هذا الطفل حياتي لأنني كنتُ مدرسًا مناوبًا ذات ليلة في هذه المدرسة، فجاءني أحدهم وقال: "أرجوك، جيمسون يحاول الانتحار". أخذوني إلى درج في منزل فيكتوري كبير، وكان هناك طفل صغير يقف على الدرابزين في الأعلى، وأرضية رخامية على بعد أربعين قدمًا أسفله. كان الجميع مرعوبين. فذهبتُ وحملته. لم يقفز. وعندما كنا وحدنا، سألته: لماذا فعلت ذلك؟ فأجاب: لا أستطيع القيام بالروتين. لا أستطيع ترتيب سريري. لا أستطيع الوصول إلى الصف في الوقت المحدد. الجميع يسخر مني. كان ذلك الطفل الصغير في فيلم " الخياط، الجندي، الجاسوس" هو من تبناه جيم برايدو؛ فهما يشكلان رابطًا مشتركًا. أحب الأشخاص الذين يستطيعون تمييز الضحية، وكان جيم قادرًا على ذلك لأنه كان ضحية بنفسه. ^{[ 5 ]}

جسّد إيان بانين شخصية برايدو في المسلسل التلفزيوني الذي عُرض عام 1979 والمقتبس من الرواية. ^{[ 6 ]} يتوافق أداؤه مع شخصية برايدو في الرواية، وهو رجل عسكري فظّ يتحدث بجمل قصيرة، إلا أن الكاتب لو كاريه اعتبره "خيبة أمل كبيرة". ^{[ 7 ]} كما يُظهر المسلسل المواجهة الأخيرة بين جيم وبيل ( إيان ريتشاردسون )، بما في ذلك قتل برايدو لهايدون بكسر عنقه.

في الفيلم المقتبس عام 2011 ، جسّد مارك سترونج شخصية برايدو . ^{[ 8 ]} يُبرز هذا الفيلم قدرات برايدو اللغوية والفكرية. ففي نهاية الفيلم، بدلاً من قتل هايدون ( كولين فيرث ) بكسر عنقه، يُطلق عليه النار من بندقية من مسافة بعيدة.