جون جايلز

كان جون جايلز ( حوالي 1680 في بيماكويد، مين - 1755 في روكسبري، بوسطن ) مترجمًا وجنديًا، واشتهر بروايته لتجاربه مع قبائل ماليسيت في مقرهم في ميدوكتيك ، على نهر سانت جون . ^{[ 1 ]}

خلال حرب الملك ويليام ، عام ١٦٨٩، عندما كان في التاسعة من عمره، كان يعيش مع عائلته في حصن تشارلز . في الثاني من أغسطس، وبينما كان يعمل مع والده توماس بالقرب من الحصن الجديد، وقع أسيرًا في أيدي قبيلة ماليسيت خلال حصار بيماكويد (١٦٨٩) . قُتل والده، وأُسر شقيقه جيمس على يد قبيلة بينوبسكوت، ولم ينجُ سوى شقيقه الآخر. نُقل جون عبر نهر بينوبسكوت ، مرورًا بممرات مائية إلى بحيرات شيبوتنيتيكوك ، ثم إلى قرية ميدوكتيك، القرية الرئيسية لقبيلة ماليسيت .

على مدى ست سنوات، كان جايلز عبداً لدى قبيلة ماليسيت . أُجبر على العمل كخادم لدى إحدى فرق الصيد الصغيرة العديدة التي كانت تنتقل شمالاً حتى جاسبيزي، وتعرض لمعاملة قاسية.

تحسّنت أحواله بشكل كبير في صيف عام 1695 عندما بيع إلى لويس دامور دي شوفور ، الذي كان يملك إقطاعية في جيمسيج . عمل جون في الصيد والتجارة لصالح دامور، كما عمل في متجره. في أكتوبر 1696، صعد الإنجليز نهر سانت جون لمهاجمة عاصمة أكاديا في حصار حصن ناشواك (1696) . كان دامور في فرنسا آنذاك، لكن جايلز ساعد في إنقاذ منزل سيده من الدمار. علّق على الباب بيانًا كتبته زوجة دامور، يفيد بأن الأسرى الإنجليز عوملوا معاملة حسنة هناك. بعد معاهدة رايزويك ، سُلّم جايلز إلى قبطان سفينة إنجليزية عند مصب نهر سانت جون، وأبحر إلى بوسطن، حيث وصل في 19 يونيو 1698.

إن معرفة جايلز باللهجات الهندية في أكاديا وإتقانه لها جعلاه ذا قيمة لا تُقدر لسلطات نيو إنجلاند الحاكمة عندما اندلعت الحرب مجددًا عام 1701. وخلال حرب الملكة آن ، كان مع مارش في حملة الساحل الشمالي الشرقي (1703) . عمل مترجمًا تحت رايات هدنة عديدة، وأبحر مع الرائد بنيامين تشيرش عام 1704، وقاتل إلى جانب الكولونيل جون مارش في حصار بورت رويال (1707) .

كرّس معظم حياته اللاحقة للخدمة العسكرية والتواصل مع السكان الأصليين. في عام 1715، ساهم في بناء حصن جورج في برونزويك ، والذي تعرض للهجوم عام 1722. ^{[ 3 ]} وبقي قائداً للحصن طوال حرب دومر ، حتى عام 1725. واختتم مسيرته العسكرية قائداً لحامية نيو إنجلاند في حصن سانت جورج (توماستون، مين) . ^{[ 1 ]}

تزوج من زوجته الأولى، روث ترو، عام 1703، ومن زوجته الثانية، هانا هيث، عام 1722.

في عام 1736، نشر جايلز مذكراته عن مغامراته. ^{[ 4 ]} طُبعت لأول مرة في بوسطن عام 1736، وأُعيد طبعها عامي 1853 و1875، واستُخدمت كأساس لتكييف حديث للمذكرات من قِبل ستيوارت ترويمان عام 1966. ^{[ 1 ]}

سُميت منطقة جايلز كوف، الواقعة شمال هيلمان في مقاطعة يورك، نيو برونزويك، تيمناً به. ^{[ 5 ]}

تعتبر هذه المذكرات بمثابة مقدمة لروايات الحدود الرومانسية لجيمس فينيمور كوبر ، وويليام جيلمور سيمز ، وروبرت مونتغمري بيرد . ^{[ 6 ]}

تم إنتاج مسرحية عن حياته بعنوان جون جايلز: تجربة هندية من قبل فرقة الشباب التابعة لمسرح نيو برونزويك في عام 1978. ^{[ 7 ]}

• بن تسفي، يائيل (شتاء 2008). "الإثنوغرافيا وإنتاج الغرابة في روايات الأسر لدى الهنود". المجلة الفصلية للهنود الأمريكيين . 32 (1). مطبعة جامعة نبراسكا: ix– xxxii. doi : 10.1353/aiq.2008.0007 . JSTOR 30114278. S2CID 162280425 .  

• روايات الأسر - نوفا سكوتيا

• أعمال جون جايلز أو أعمال عنه في ويكي مصدر