جويس موراي

جويس كاثرين موراي ^{[ 2 ]} ، عضو مجلس الملكة الخاص (مواليد 11 يوليو 1954)، سياسية كندية مثّلت دائرة فانكوفر كوادرا في مجلس العموم كعضو في الحزب الليبرالي من عام 2008 حتى عام 2025. ^{[ 3 ]} أُعيد انتخابها في الانتخابات الفيدرالية الحادية والأربعين والثانية والأربعين والثالثة والأربعين والرابعة والأربعين . عُيّنت موراي رئيسةً لمجلس الخزانة ووزيرةً للحكومة الرقمية في 18 مارس 2019، وأُعيد تعيينها وزيرةً للحكومة الرقمية بعد انتخابات عام 2019. في عام 2021، عُيّنت وزيرةً لمصايد الأسماك والمحيطات وخفر السواحل الكندي ، ^[⁴^] وهو المنصب الذي شغلته حتى يوليو 2023.

شغلت موراي سابقًا منصب وزيرة في المجلس التشريعي لمقاطعة كولومبيا البريطانية ، حيث تولت في البداية منصب وزيرة المياه والأراضي وحماية الهواء من عام 2001 إلى عام 2004، ثم منصب وزيرة الخدمات الإدارية حتى عام 2005. وترأست مجلس وزراء البيئة الكندي من عام 2003 إلى عام 2004. وفي 14 أبريل/نيسان 2013، حلت موراي في المركز الثاني في انتخابات قيادة الحزب الليبرالي الكندي . ^{[ 5 ]} وفي ديسمبر/كانون الأول 2015، عُينت سكرتيرة برلمانية لرئيس مجلس الخزانة. ^{[ 6 ]}

أعلنت في 25 يوليو 2023 أنها لن تسعى لإعادة انتخابها.

خلفية

وُلدت موراي في شفايتزر-رينيك ، جنوب أفريقيا، وهاجرت إلى كندا مع والديها عام ١٩٦١. استقرت موراي ووالداها في فانكوفر، في حي ويست بوينت غراي . ^{[ ٧ ]} كانت والدة موراي، شارلوت كو موراي، مهندسة معمارية، وأصبحت أول أستاذة مساعدة في كلية الهندسة المعمارية بجامعة كولومبيا البريطانية . ^{[ ٨ ]}^{[ ٩ ]}^{[ ١٠ ]}^{[ ١١ ]} أما والدها، غوردون موراي، فكان رجل أعمال، وأسس شركة موراي وشركاه للمساحة. ^{[ ١٢ ]}

بعد تخرجها من مدرسة لورد بينغ الثانوية ، التحقت موراي بجامعة سيمون فريزر في سبعينيات القرن الماضي، حيث درست علم الآثار واللغويات، ثم أكملت متطلباتها التمهيدية لدراسة الطب. وفي عام ١٩٨٩، حصلت على درجة الماجستير التنفيذي في إدارة الأعمال من كلية بيدي للأعمال بجامعة سيمون فريزر . وفي عام ١٩٩٢، تقديرًا لإنجازاتها الأكاديمية، نالت ميدالية عميد كلية بيدي للأعمال لكونها خريجة الماجستير الأولى في إدارة الأعمال في ذلك العام. ^{[ ١٣ ]} وكانت أطروحتها تحليلًا سياسيًا لأحد خيارات كندا لمواجهة تحدي تغير المناخ. ^{[ ١٤ ]}^{[ ١٥ ]}

المسار الوظيفي في مجال الأعمال

فازت موراي ومجموعة من أصدقائها بأحد أوائل عقود زراعة الأشجار في مقاطعة كولومبيا البريطانية عام 1970، مُؤسسين بذلك شركة برينكمان وشركاؤه لإعادة التشجير. ^{[ 16 ]} بدأت الشركة كمشروع فردي صغير لزراعة الأشجار في كولومبيا البريطانية، ثم توسعت أعمالها عندما بدأت موراي وبرينكمان العمل معًا عام 1975. أسست موراي وزوجها، ديرك برينكمان، شركة برينكمان وشركاؤه المحدودة لإعادة التشجير عام 1979. نمت الشركة وزرعت مليار شجرة بحلول عام 2012. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

في عام 1976، وثّق نيك كيندال من شركة أوركا للإنتاج عملية زراعة ملايين الأشجار في مخلفات قطع الأشجار الكثيفة التي خلّفتها تلك الحقبة، وذلك في فيلم وثائقي مدته ساعة واحدة من إنتاج المجلس الوطني للأفلام بعنوان " افعلها بفرح" . ^{[ 19 ]} وقد صدر الفيلم عام 1977، ويُعتبر اليوم من كلاسيكيات زراعة الأشجار. ^{[ 20 ]}

قام موراي وبرينكمان بتوسيع نطاق الشركة في جميع أنحاء كندا (ألبرتا عام 1978، وأونتاريو عام 1983، وساسكاتشوان عام 1987، وكيبيك عام 1989، ومانيتوبا عام 1992، ويوكون عام 1993)، ووسّعا نطاق أعمالهما ليشمل، بالإضافة إلى إعادة التحريج، ترميم النظم البيئية، وإعادة تأهيل المناطق الحضرية، وخدمات إدارة الغابات لمجتمعات الأمم الأولى، وإزالة الأشجار على جوانب الطرق، وخدمات متكاملة من الحصاد إلى إعادة التحريج، ومبادرات الاستدامة. وفي عام 1994، تم تأسيس قسم باركا، وهو قسم استراتيجي دولي طويل الأجل تابع للشركة، لتطوير مبادرات الغابات والمزارع في أمريكا الوسطى. ^{[ 21 ]} وفي عام 2007، شارك برينكمان في تأسيس شركة إيرث بارتنرز المحدودة، التي تتولى أكبر مشاريع ترميم التربة والنظم البيئية الخاصة في الولايات المتحدة. ^{[ 22 ]} وتعمل الشركة في ست دول، وتُطوّر مشاريع في عدة دول أخرى. وتوظف حوالي 600 موظف بدوام كامل و800 موظف موسمي. ساهمت موراي في تطوير أنظمة الإدارة، وإعادة هندسة الهياكل التنظيمية، والتطوير الاستراتيجي، وإعادة الهيكلة، والتدريب، وتخطيط الأعمال. وشغلت منصب رئيسة مجلس الإدارة لفترة بدأت عام ١٩٧٩، ومن خلال هذا المنصب اقترحت استراتيجية لمواجهة ظاهرة الاحتباس الحراري في كندا. ^{[ ٢٣ ]}^{[ ٢٤ ]}

السياسة الإقليمية

من عام ١٩٩٦ إلى عام ١٩٩٩، شغلت موراي عضوية المجلس الاستشاري لموارد الغابات في مقاطعة كولومبيا البريطانية ولجنة إدارة النفايات في منطقة فانكوفر الكبرى. ^{[ ٢٥ ]} ونتيجةً لمشاركاتها العامة، حاول زعيم الحزب الليبرالي في كولومبيا البريطانية إقناعها بالترشح عن الحزب، لكنها حثته على تبني التزامات أكثر حزمًا بشأن الاستدامة. ^{[ ٢٦ ]} وعندما أعلنت ترشحها في مايو ٢٠٠٠، تصدّر عنوان رئيسي بعنوان "من الخضر إلى الليبراليين" مقالًا استهلّ بتوقعات موراي التي أطلقتها عام ١٩٩٧ حول تجديد الغابات، وخلفيتها، ورغبتها في "إنشاء مجتمع مستدام". ^{[ ٢٧ ]}

في أغسطس/آب 2000، فازت موراي بترشيح الحزب الليبرالي في مقاطعة كولومبيا البريطانية عن دائرة نيو ويستمنستر الانتخابية . وخلال الانتخابات، أعدّت أوراق سياسات بشأن العمل المناخي وتجديد الغابات لقيادة الحزب. ثم في عام 2001، انتقلت من العمل في مجال الأعمال إلى العمل السياسي بدوام كامل، لتصبح أول ليبرالية من كولومبيا البريطانية (وأول شخص من خارج الحزب الديمقراطي الجديد) يُنتخب عن دائرة نيو ويستمنستر منذ انتخابات المقاطعة عام 1949. عُيّنت وزيرةً في الحكومة من قبل رئيس الوزراء غوردون كامبل في يونيو/حزيران 2001، وشغلت منصب وزيرة المياه والأراضي وحماية الهواء حتى عام 2004، ثم وزيرةً للخدمات الإدارية من عام 2004 حتى انتخابات عام 2005. ^[²⁸^] وفي عام 2002، استضافت موراي اجتماعًا مشتركًا لوزراء الطاقة والبيئة على المستويات الفيدرالية والإقليمية والمحلية، لبحث السياسات في سياق التصديق على بروتوكول كيوتو . ^[²⁹^]

ركزت فترة تولي موراي منصب وزيرة حماية المياه والأراضي والهواء على حماية المواقع البيئية في المقاطعة. فعلى سبيل المثال، عملت موراي على إبرام اتفاقية مع قبيلة هيلتسوك الأصلية، وأرست الإدارة المشتركة لمنطقة هاكاي لوكسباليس المحمية. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} كما أُعلنت منطقة سبروس ليك المحمية حديقةً إقليمية، واشترت المقاطعة وهيئات عامة محلية أخرى مستنقع بيرنز ، وهو أكبر مستنقع خثّي مقبب على الساحل الغربي، ليصبح منطقة بيرنز بوغ البيئية المحمية . وشهدت فترة توليها المنصب أيضًا تخفيضات في ميزانية الوزارة وتراجعًا في اللوائح البيئية. "رفعت موراي الحظر المفروض على صيد الدببة الرمادية، وأشرفت على تخفيضات هائلة في عدد موظفي حماية البيئة، وألغت قانون إدارة النفايات لصالح تشريع ألغى ما يصل إلى 80% من التراخيص." ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} صرّح رئيس فرع نادي سييرا في مقاطعة كولومبيا البريطانية عام 2003: "لم أرَ قطّ مثل هذا الاعتداء على البيئة". ومع ذلك، منح نادي سييرا موراي لاحقًا وسامًا تقديرًا لجهودها البيئية. ^{[ 34 ]}

كما قدمت موراي أول استراتيجية إطار عمل شاملة لإدارة المنتجات بالكامل بهدف إعادة تدوير جميع المنتجات في مقاطعة كولومبيا البريطانية. ^{[ 35 ]} وقد نصت اللوائح الجديدة على إلزام المنتجين بتحمل مسؤولية إزالة منتجاتهم من مجرى النفايات. كما جمعت موراي منتجي النفط الثلاثة عشر في المقاطعة لوضع حل تعاوني لإعادة تدوير زيوت النفايات والبلاستيك (من الحاويات) والصوف الفولاذي من فلاتر الزيت. في ذلك الوقت، كان أكثر من 22 مليون لتر من النفط يدخل مجرى نفايات منطقة فانكوفر الكبرى سنويًا. بعد ذلك، أدرجت موراي صناعة الإلكترونيات ضمن إطار عمل إدارة المنتجات لوضع حلول لجميع النفايات الإلكترونية ، وعملت مع صناعة اللب والورق لمساعدتها في تنفيذ استراتيجية الإدارة الخاصة بها. ومنذ ذلك الحين، شكل عمل موراي أساسًا لتشريعات مماثلة في العديد من المقاطعات الأخرى.

من عام 2003 إلى عام 2004، شغل موراي منصب رئيس المجلس الكندي لوزراء البيئة . ^{[ 36 ]}

بصفته وزيراً للخدمات الإدارية في عام 2004، شارك موراي في الخطوات التي أدت إلى أول برنامج مشتريات مشترك بين المقاطعات على مستوى كندا، وأول تشريع يحد من الوصول إلى المعلومات الشخصية عبر الشركات الأجنبية العاملة في كندا. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}

هزمت أمام تشاك بوتشماير في الانتخابات الإقليمية لعام 2005 قبل أن تنتقل إلى السياسة الفيدرالية.

سياسي فيدرالي

في الانتخابات الفيدرالية لعام 2006 ، كانت موراي مرشحة الحزب الليبرالي في دائرة نيو ويستمنستر-كوكويتلام ، وحلت في المركز الثالث بعد داون بلاك من الحزب الديمقراطي الجديد وبول فورسيث ، النائب المحافظ الحالي . ^{[ 39 ]} ولكن في عام 2007، أصبحت مرشحة الحزب الليبرالي في دائرتها الانتخابية الأصلية فانكوفر كوادرا ، ^{[ 40 ]} بعد استقالة ستيفن أوين ، النائب الليبرالي الحالي عن الدائرة، في يوليو 2007. وفي انتخابات فرعية جرت في مارس 2008، هزمت موراي منافستها الرئيسية، المرشحة المحافظة ديبورا ميريديث . ^{[ 41 ]} وأُعيد انتخاب موراي في عامي 2008 و2011.

كان موراي الناقد المستقل لشؤون الأعمال الصغيرة والسياحة، وبوابة آسيا والمحيط الهادئ، والتنويع الاقتصادي الغربي لحكومة الظل التابعة للحزب الليبرالي، ^{[ 42 ]} بعد أن شغل سابقًا منصب الناقد الليبرالي للرياضة للهواة، وصولًا إلى دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2010 في فانكوفر، والناقد للإصلاح الديمقراطي في عام 2008. ^{[ 28 ]}^{[ 43 ]}

خلال فترة ولايتها الأولى في مجلس العموم، شغلت منصبًا في اللجنة الدائمة للتجارة الدولية، ونائبة رئيس لجنة الاستدامة البيئية التابعة للكتلة الليبرالية. كما زارت موراي كولومبيا وبنما لمراجعة اتفاقيات التجارة الحرة المقترحة. ^{[ 44 ]} وحضرت مفاوضات المناخ في مؤتمر بالي عام 2007 وقمة كوبنهاغن عام 2009. ^{[ 45 ]} وبعد الأخيرة، كتبت موراي، مشيدةً بالإجراءات الإيجابية التي اتخذتها الحكومات المحلية الكندية، أن "مجموعة متفرقة من مبادرات المناخ غير كافية على الإطلاق، بل يتطلب الأمر نهجًا منسقًا على مستوى هذا البلد الشاسع والمتنوع". ^{[ 46 ]}

بعد انتهاء ولايتها الأولى، شملت خبرة موراي في اللجان عضوية اللجان الدائمة المعنية بالبيئة والتنمية المستدامة، ومصايد الأسماك والمحيطات، وشغل منصب نائب رئيس اللجنة البرلمانية للصحة. ^{[ 47 ]} كما كانت عضواً فاعلاً في الرابطة التشريعية الكندية الصينية، وترأست تجمع الأحزاب البرلمانية المعني بالحفاظ على البيئة، وشغلت منصب نائب رئيس تجمع السياسات الليبرالية. وفي مارس/آذار 2012، زارت موراي هايتي ضمن وفد يمثل الفرع الكندي لبرلمان الأمريكتين. ^{[ 48 ]}

في يونيو 2008، قدمت أول مشروع قانون خاص بها، وهو مشروع القانون C-572، ^{[ 49 ]} والذي اقترح إعفاء الدراجات (بما في ذلك الدراجات الكهربائية) وملحقات الدراجات والإصلاحات والتدريب على السلامة من ضريبة السلع والخدمات.

في يونيو/حزيران 2014، قدّم موراي مشروع القانون C-622، قانون المساءلة والشفافية في مجال أمن المعلومات والاتصالات. ^{[ 50 ]} وكان من شأن هذا التشريع تحديث إطار المساءلة والشفافية في هذا المجال ، جزئيًا استجابةً للمخاوف بشأن استخدام البيانات الوصفية. ^{[ 51 ]} كما كان سيُنشئ لجنةً من البرلمانيين الحاصلين على تصريح أمني، للإشراف على جميع أجهزة الأمن والاستخبارات الكندية. وفي وقت لاحق، قدّمت الحكومة الليبرالية التالية العديد من هذه الأحكام، بما في ذلك لجنة جديدة للأمن القومي والاستخبارات من البرلمانيين ، من خلال مشروع القانون C-22 ^{[ 52 ]} ومشروع القانون C-59. ^{[ 53 ]}

في ديسمبر/كانون الأول 2010، قدمت موراي مشروع القانون C-606، ^{[ 54 ]} وهو قانون لتعديل قانون الشحن الكندي ، والذي اقترح حظر حركة ناقلات النفط على الساحل الشمالي للمحيط الهادئ في كندا. اجتاز مشروع القانون قراءته الأولى في مجلس العموم، وكان من المقرر عرضه للقراءة الثانية عند الدعوة إلى انتخابات في مارس/آذار 2011. وفي الدورة التالية، أعادت موراي تقديم مشروع القانون تحت اسم مشروع القانون C-437. ^{[ 55 ]} وفي عام 2017، قدمت الحكومة الليبرالية قانونًا مشابهًا، هو مشروع القانون C-48. ^{[ 56 ]}

يعارض موراي جميع خطوط الأنابيب التي من شأنها نقل النفط والبيتومين من ألبرتا إلى ساحل كولومبيا البريطانية، واصفًا إياها بأنها نهج "متخلف" لتطوير الطاقة. ^{[ 57 ]} وقد دعا موراي إلى زيادة تكرير النفط وتحسين جودته في كندا، وإلى إنهاء "دعم صناعة الرمال النفطية، ومعارضة مقترحات خطوط الأنابيب لنقل البيتومين إلى ميناء في كولومبيا البريطانية". ^{[ 58 ]}

في يونيو 2012، استضاف موراي آدم سكوجي وبريت هارفي في أوتاوا لعرض فيلمهما الوثائقي "الاتحاد: تجارة المخدرات" على البرلمانيين. ^{[ 59 ]} وكان دعم تقنين الماريجوانا جزءًا من برنامج موراي الانتخابي للقيادة في وقت لاحق من ذلك العام.

قيادة

أكدت موراي في سبتمبر 2012 أنها تدرس فكرة الترشح لزعامة الحزب الليبرالي الكندي. ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]} وفي 26 نوفمبر 2012، أعلنت دخولها سباق الزعامة، ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]} بصفتها المرشحة الوحيدة المقيمة في غرب كندا ، ^{[ 64 ]} على الرغم من أن حملة النائبة السابقة عن تورنتو، مارثا هول فيندلاي، كانت تُدار من كالجاري . ^{[ 65 ]}

عرضت موراي برنامجها القيادي أمام حشد غفير في دائرتها الانتخابية في الأول من ديسمبر. وأعلنت موراي تأييدها لتعيين ما لا يقل عن 40% من النساء في مجلس الوزراء والهيئات واللجان والوكالات الحكومية. كما أيدت فرض ضريبة على انبعاثات الكربون ، وتقنين الماريجوانا، ودعت الليبراليين إلى التعاون مع الحزب الديمقراطي الجديد وحزب الخضر في الانتخابات الفيدرالية المقبلة إذا رغبت جمعيات الدوائر الانتخابية في ذلك. ^{[ 66 ]} وكانت موراي المرشحة الوحيدة في سباق القيادة التي أيدت التعاون مع الأحزاب الأخرى قبل الانتخابات. ^{[ 67 ]} وأظهر استطلاع رأي أُجري في 6 فبراير 2013 أن أكثر من نصف الليبراليين (53%)، ومؤيدي الحزب الديمقراطي الجديد (55%)، ومؤيدي حزب الخضر (57%) يؤيدون ترشيح مرشح واحد لمنافسة المحافظين في كل دائرة انتخابية. ^{[ 68 ]} عارض الحزب الديمقراطي الجديد الفكرة رسميًا، على الرغم من أن زعيمه في مجلس العموم، ناثان كولين ، كان قد اقترح المفهوم سابقًا عندما حظي بدعم من حزب الخضر، وفقًا لما ذكرته زعيمة حزب الخضر، إليزابيث ماي . وأشادت ماي بموراي "لاتخاذها مسارًا صعبًا، وإظهارها شجاعة ونزاهة سياسيتين". ^{[ 69 ]}^{[ 70 ]} في 15 فبراير، عشية المناظرة الثالثة، لفت موقف موراي انتباه مجموعات على الإنترنت تسعى إلى التعاون الانتخابي. ^{[ 71 ]} وكانت موراي أيضًا المرشحة الوحيدة لقيادة الحزب الليبرالي التي تحدثت بقوة لصالح انتخاب مجلس العموم بنظام التمثيل النسبي . وقد تحدت ترودو في هذه القضية، لا سيما فيما يتعلق بتأكيده أن الناخبين يريدون التمثيل النسبي لأنهم لا يفهمون عواقب اعتماده. ^{[ 72 ]} أيد ديفيد سوزوكي موقف موراي بشأن تغير المناخ في 15 فبراير. ^{[ 73 ]}^{[ 74 ]}

في 13 مارس، انسحب مارك غارنو ، الذي كان يُعتبر في المركز الثاني، من سباق زعامة الحزب. وأظهر استطلاع رأي داخلي نشره غارنو أن موراي كانت في المركز الثالث خلف جاستن ترودو وغارنو، بنسبة تأييد بلغت 7.4% بين الناخبين المحتملين، وأنها اتخذت دور "المنافسة". ^{[ 75 ]}^{[ 76 ]}^{[ 77 ]} واعترف لاحقًا بأن الاستطلاع لم يلتزم بقواعد تحديد هوية المتصل الفيدرالية. ^{[ 78 ]} في 23 مارس، أعلنت إليزابيث ماي أن حزب الخضر لن يرشح مرشحًا في الانتخابات الفرعية في لابرادور، وأعلنت موراي أنه تم مناقشة التعاون في هذا الشأن مع ماي. ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]}^{[ 81 ]} ونوقش الموضوع في المناظرة الخامسة. ^{[ 82 ]} ورشح الحزب الديمقراطي الجديد مرشحًا على الرغم من طلب ماي منهم عدم القيام بذلك. ^{[ 83 ]} في 26 مارس، ادعت موراي أنها تحظى بأكبر عدد من المؤيدين المسجلين. ^{[ 84 ]} ربما سجل عدد مماثل من المؤيدين وأعضاء الحزب للتصويت. ^{[ 85 ]}

في الربع الأخير من عام ٢٠١٢، جمعت موراي ٥٦,٥٥٤.٠٦ دولارًا أمريكيًا كتبرعات لحملتها الانتخابية. ومن بين المرشحين السبعة المسجلين آنذاك، احتلت المركز الخامس من حيث المبلغ الذي تم جمعه. ^{[ ٨٦ ]} وأظهر تقرير صدر في مارس ٢٠١٣ أن موراي احتلت المركز الثالث بجمعها ١٦٩,٠٠٠ دولارًا أمريكيًا. ^{[ ٨٧ ]} وفي تقرير لاحق صدر في مارس، احتلت موراي المركز الثاني بجمعها ١٩٨,٠٠٠ دولارًا أمريكيًا. ^{[ ٨٨ ]}

بعد أن مُنحت كل دائرة انتخابية من الدوائر الـ 308 في جميع أنحاء البلاد وزنًا متساويًا، حلّ موراي في المركز الثاني بنسبة 10.16%، متقدمًا على مارثا هول فيندلاي التي حصلت على 5.71%، ومتأخرًا عن الفائز جاستن ترودو الذي حصل على 80.09% من النقاط. ^{[ 5 ]} لم يخسر ترودو سوى 5 دوائر انتخابية، جميعها لصالح موراي وجميعها في مقاطعة كولومبيا البريطانية. ^{[ 89 ]}

السياسة الفيدرالية بعد سباق القيادة

عُيّنت موراي الناقدة الليبرالية لشؤون الدفاع الوطني وتنويع غرب البلاد، وأصبحت رئيسة كتلة الحزب في الشمال والغرب. ^{[ 7 ]}^{[ 90 ]}^{[ 91 ]} وتحدثت موراي علنًا عن قضايا متنوعة، من بينها مشتريات الدفاع والسلامة والإصلاح الانتخابي. ^{[ 92 ]}^{[ 93 ]}^{[ 94 ]} وفي سياق دورها الدفاعي، شاركت موراي في كتابة مقال رأي منشور بعنوان "من يراقب جواسيسنا؟"، وذلك على خلفية فضيحة أمنية اندلعت عقب تعليق جلسات البرلمان في 16 سبتمبر/أيلول 2013. ^{[ 95 ]}

لا يتطلب تعليق الدورة البرلمانية إعادة تقديم مشاريع القوانين المقدمة من الأعضاء، ولذلك بقي مشروع قانون موراي، C-437، من الدورة الأولى للبرلمان الكندي الحادي والأربعين ، ساريًا مع افتتاح الدورة الثانية في 16 أكتوبر 2013. ^{[ 96 ]} قبل الافتتاح، تم نشر نفقات الحزب الليبرالي، بما في ذلك نفقات موراي. ^{[ 97 ]}

في عام 2013، نشر موراي مقالتين حول الدفاع الوطني، بعنوان "البحرية الكندية سفينة تغرق" و"قائمة أمنياتي للدفاع الوطني في عام 2014"، نُشرتا في 27 نوفمبر و20 ديسمبر على التوالي. ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]} تستند المقالة الأولى إلى التعليقات الواردة في تقرير المدقق العام الذي يغطي الاستراتيجية الوطنية لتوريد بناء السفن. ^{[ 100 ]}

في 2 مارس 2014، تم تقديم موراي لأنصار فانكوفر كوادرا باعتباره مرشحهم المشهود له وأول ليبرالي يتم اختياره في كولومبيا البريطانية للترشح في الانتخابات الفيدرالية الكندية الثانية والأربعين المقرر إجراؤها في 19 أكتوبر 2015. ^{[ 101 ]}

في 18 يونيو/حزيران 2014، قدّم موراي مشروع قانون العضو الخاص C-622 للقراءة الأولى، بعنوان "قانون لتعديل قانون الدفاع الوطني (الشفافية والمساءلة)، وسنّ قانون لجنة الاستخبارات والأمن البرلمانية، وإجراء تعديلات لاحقة على قوانين أخرى". ^{[ 102 ]} وأشار موراي خلال القراءة الثانية في 30 أكتوبر/تشرين الأول 2014، إلى أن "المفوضين السابقين للجنة أمن الاتصالات وأمنها، والرؤساء السابقين لها أو للجنة أمن الاتصالات وأمنها، قد دعوا بأنفسهم إلى تشكيل هذه اللجنة". ^{[ 103 ]} وفي 5 نوفمبر/تشرين الثاني، وبعد مزيد من النقاش، ومع علم الأعضاء بأن أستراليا ونيوزيلندا والولايات المتحدة والمملكة المتحدة لديها لجان إشراف أمني مدنية، رُفض مشروع القانون C-622 بأغلبية 142 صوتًا مقابل 120. ^{[ 104 ]}^{[ 105 ]}

في 12 ديسمبر 2014، أفيد أن الوزراء كتبوا أن ممثلي وزارتي الخارجية والدفاع سيقدمون تحديثًا عن مهمة كندا في العراق إلى لجنة قائمة ردًا على رسالة من موراي ومارك غارنو . ^{[ 106 ]}

في 14 أبريل/نيسان 2015، نُشر مقال رأي لموراي حول الاستجابة لحادثة تسرب نفطي في خليج إنجلش . ^{[ 107 ]} وفي الشهر التالي، في 5 مايو/أيار، مثّلت موراي الحزب الليبرالي في مجلس العموم مؤيدةً مشروع القانون C-51 . ^{[ 108 ]} ورغم أنها أشارت إلى وجود بعض ردود الفعل الإيجابية، إلا أن الأدلة أظهرت أن غالبية الكنديين عارضوا هذا القانون. ^{[ 109 ]} وفي 16 سبتمبر/أيلول من ذلك العام، أعلنت منظمة GreenPAC، وهي منظمة غير حكومية تُعنى بحماية البيئة، أن لجنة من الخبراء صنّفت موراي ضمن أكثر 18 مرشحًا اهتمامًا بالبيئة في انتخابات عام 2015. ^{[ 110 ]}

في 18 سبتمبر/أيلول 2015، قدّم كريغ فورس وكينت روتش تفاصيل مشروع قانون موراي رقم 622، مشيرين إلى أنه "مثير للإعجاب وشامل"، قائلين: "يقترح مشروع قانون جويس موراي، المقدم من أعضاء البرلمان، محاولةً مثيرةً للاهتمام لمنع هيمنة الأحزاب والحكومة على لجنة جديدة، وذلك من خلال النص على عدم أحقية أي حزب سياسي في الحصول على أغلبية أعضاء اللجنة. إنها فكرة جديرة بالثناء." ^{[ 111 ]} وفي 1 أكتوبر/تشرين الأول، أفادت التقارير أن فورس وروتش "أشادا بمحاولة موراي التشريعية لمعالجة أوجه القصور في مشروع القانون C-51". ^{[ 112 ]}

في الحكومة

في 19 أكتوبر 2015، أُعيد انتخاب موراي لتمثيل دائرة فانكوفر كوادرا في الانتخابات الفيدرالية الكندية الثانية والأربعين . ^{[ 113 ]} وفي 2 ديسمبر 2015، عُيّنت سكرتيرة برلمانية لرئيس مجلس الخزانة . ^{[ 114 ]}

بصفته سكرتيرًا برلمانيًا، عمل موراي مع مجلس الخزانة على وضع إطار عمل لتحقيق خفض أكبر لانبعاثات غازات الاحتباس الحراري في جميع عمليات الحكومة الفيدرالية. ومن خلال التعاون بين مختلف الإدارات ومع حكومات المقاطعات والبلديات، وبالتشاور مع خبراء المناخ، تم إنشاء مركز ترشيد انبعاثات الحكومة ضمن أمانة مجلس الخزانة في نوفمبر 2016. ووفقًا لموقعه الإلكتروني، "يتتبع المركز انبعاثات الحكومة الفيدرالية ويقدم تقارير عنها مركزيًا، وينسق جهود ترشيد الانبعاثات في جميع أنحاء الحكومة، ويسعى إلى تحقيق نتائج تضمن وفاء حكومة كندا بأهدافها المتعلقة بخفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري. ويهدف المركز إلى الاستفادة من المعارف والمهارات والقدرات التي يمكن تبادلها في جميع أنحاء حكومة كندا وبين مختلف مجتمعات الممارسة من خلال شراكات مع منظمات حكومية وغير حكومية، بما في ذلك قطاع الأعمال والأوساط الأكاديمية." ^{[ 115 ]}

في 22 يونيو 2017، حصل مشروع القانون C-22 على الموافقة الملكية، ^{[ 116 ]} مما أدى إلى إنشاء لجنة الأمن القومي والاستخبارات البرلمانية . وقد استند كل من نطاق مشروع القانون C-22 وهدفه، فضلاً عن جزء كبير من نصه، إلى مشروع القانون C-622 الذي قدمه العضو الخاص موراي سابقاً.

احتفالاً بالذكرى المئوية والخمسين لتأسيس كندا ، أنشأ موراي جائزةً للأبطال المجهولين في فانكوفر كوادرا، تقديراً لسكان المنطقة الذين أسهموا في خدمة المجتمع والوطن. وقد مُنح الفائزون شهادات ودبابيس تذكارية خاصة مصنوعة من سقف مبنى البرلمان الكندي القديم.

في سبتمبر/أيلول 2017، مُنحت موراي جائزة كندا كلين 50 تقديرًا لالتزامها بمكافحة تغير المناخ وحماية البيئة. وقد نالت موراي الجائزة تقديرًا لعملها في مركز الحكومة الخضراء، وسجلها الحافل بالإنجازات في القضايا البيئية على المستويين الاتحادي والإقليمي. ^{[ 117 ]}

في فبراير 2018، سافرت موراي إلى مؤتمر الأمم الرقمية 2030، الذي عُقد في نيوزيلندا، نيابةً عن رئيس مجلس الخزانة سكوت بريسون . وهناك، وقّعت على ميثاق الدول السبع الرقمية ، ما جعل كندا عضواً في هذه المجموعة ، وهي مجموعة من الحكومات الوطنية التي تسعى إلى تشجيع الحكومة الرقمية بشكل أسرع وأكثر كفاءة. ^{[ 118 ]}

في 18 مارس 2019، عُيّنت موراي رئيسةً لمجلس الخزانة . ^{[ 119 ]} وقد خلفت جين فيلبوت ، التي استقالت في وقت سابق من ذلك الشهر ردًا على قضية إس إن سي-لافالين . ^{[ 120 ]}

في أكتوبر 2021، تم تعيينها وزيرة لمصايد الأسماك والمحيطات وخفر السواحل الكندي . ^{[ 121 ]}

في 25 يوليو/تموز 2023، وقبل أيام من تعديل وزاري متوقع، أعلنت موراي أنها لن تترشح في الانتخابات المقبلة. ^{[ 122 ]} وفي اليوم التالي، خلفتها ديان ليبوثيلييه في منصب وزيرة الثروة السمكية. ^{[ 123 ]}

السجل الانتخابي

فيدرالي

v ت هـ انتخابات كندا الفيدرالية لعام 2021 : فانكوفر كوادرا
حزب	مُرَشَّح	الأصوات	%	±%	النفقات
	ليبرالي	جويس موراي	20814	43.63	+0.10	93,921.31 دولارًا
	محافظ	براد أرمسترونغ	13786	28.90	+1.15	103,409.23 دولارًا
	الحزب الديمقراطي الجديد	نادين أبينس	9220	19.33	+4.19	9,885.59 دولارًا
	أخضر	ديفاني سينغ	2922	6.13	-6.30	18,663.20 دولارًا
	الشعب	ريناته سيكمان	963	2.02	+1.18	20,173.89 دولارًا
إجمالي الأصوات الصالحة/الحد الأقصى للمصروفات			47,705	99.39	–	108,762.68 دولارًا
إجمالي الأصوات المرفوضة			291	0.61	+0.11
تحول			47,996	62.65	-4.49
الناخبون المؤهلون			76,613
	سيطرة الليبراليين		يتأرجح		-0.53
المصدر: هيئة الانتخابات الكندية ^{[ 124 ]}^{[ 125 ]}

v ت هـ انتخابات كندا الفيدرالية لعام 2019 : فانكوفر كوادرا
حزب	مُرَشَّح	الأصوات	%	±%	النفقات
	ليبرالي	جويس موراي	22,093	43.53	-15.18	90,017.99 دولارًا
	محافظ	كاثلين ديكسون	14,082	27.75	+1.91	104,509.91 دولارًا
	الحزب الديمقراطي الجديد	لي كيني	7681	15.13	+4.28	8,074.37 دولارًا
	أخضر	جيف رايت	6308	12.43	+8.22	9,668.18 دولارًا
	الشعب	ساندرا فيلوسوف-شيبر	428	0.84	–	1,463.92 دولارًا
	مستقل	أوستن إيرهاردت	162	0.32	–	769.45 دولارًا
إجمالي الأصوات الصالحة/الحد الأقصى للمصروفات			50,754	99.51	–	105,408.01 دولار
إجمالي الأصوات المرفوضة			251	0.49	+0.22
تحول			51,005	67.14	-2.71
الناخبون المؤهلون			75,967
	سيطرة الليبراليين		يتأرجح		-8.54
المصدر: هيئة الانتخابات الكندية ^{[ 126 ]}^{[ 127 ]}

v ت هـ انتخابات كندا الفيدرالية لعام 2015 : فانكوفر كوادرا
حزب	مُرَشَّح	الأصوات	%	±%	النفقات
	ليبرالي	جويس موراي	31102	58.71	+15.25	97,238.16 دولارًا
	محافظ	بلير لوكهارت	13,683	25.83	-10.60	138,478.02 دولارًا
	الحزب الديمقراطي الجديد	سكوت أندروز	5748	10.85	-3.60	28,356.72 دولارًا
	أخضر	كريس كونستابل	2229	4.21	-1.44	9,999.97 دولارًا
	قرصان	تريفور كلينتون والبر	86	0.16	–	246.50 دولارًا
	قنب هندي	مارك بوير	65	0.12	–	لا يوجد أي منها مدرج
	مستقل	جان فرانسوا كارون	59	0.11	–	20.80 دولارًا
إجمالي الأصوات الصالحة/الحد الأقصى للمصروفات			52,972	99.73	–	207,109.54 دولارًا
إجمالي الأصوات المرفوضة			144	0.27	+0.01
تحول			53116	69.85	+7.43
الناخبون المؤهلون			76,038
	سيطرة الليبراليين		يتأرجح		+12.92
المصدر: هيئة الانتخابات الكندية ^{[ 128 ]}^{[ 129 ]}

انتخابات كندا الفيدرالية لعام 2011 : فانكوفر كوادرا
حزب	مُرَشَّح	الأصوات	%	±%
	ليبرالي	جويس موراي	22903	42.17	-3.42
	محافظ	ديبورا ميريديث	20984	38.64	+1.73
	الحزب الديمقراطي الجديد	فيكتور إلكينز	7499	13.81	+5.75
	أخضر	لورا ليا شو	2922	5.38	-3.44
إجمالي الأصوات الصحيحة			54308	100.0
إجمالي الأصوات المرفوضة			144	0.26	-0.02
تحول			54,452	63.17	-0.20
الناخبون المؤهلون			86203
	سيطرة الليبراليين		يتأرجح		-2.58

انتخابات كندا الفيدرالية لعام 2008 : فانكوفر كوادرا
حزب	مُرَشَّح	الأصوات	%	±%	النفقات
	ليبرالي	جويس موراي	25393	45.59	+9.54	79,097 دولارًا
	محافظ	ديبورا ميريديث	20,561	36.91	+1.39	83,516 دولارًا
	أخضر	دان غرايس	4916	8.82	-4.64	6621 دولارًا
	الحزب الديمقراطي الجديد	ديفيد كابلان	4493	8.06	-6.37	19,537 دولارًا
	ليبرتاري	نوريس بارينز	333	0.59	–
إجمالي الأصوات الصحيحة / حد الإنفاق			55,696	100.0		89,046 دولارًا
إجمالي الأصوات المرفوضة			158	0.28	+0.01
تحول			55,854	63.37	+29
	سيطرة الليبراليين		يتأرجح		+4.08

v ت هـ الانتخابات الفرعية الفيدرالية الكندية، 17 مارس 2008 : انتخابات فرعية في دائرة فانكوفر كوادرا بسبب استقالة ستيفن أوين
حزب	مُرَشَّح	الأصوات	%	±%	النفقات
	ليبرالي	جويس موراي	10155	36.05	-13.09	71,893.89 دولارًا
	محافظ	ديبورا ميريديث	10004	35.52	+6.63	86,019.40 دولارًا
	الحزب الديمقراطي الجديد	ريبيكا كواد	4064	14.43	-1.65	58,965.05 دولارًا
	أخضر	دان غرايس	3792	13.46	+8.36	36,542.40 دولارًا
	وحيد القرن	جون تيرنر	111	0.39	–	لا يوجد أي منها مدرج
	الحركة الكندية	بسامويل فرانك	40	0.14	–	63.65 دولارًا
إجمالي الأصوات الصالحة/الحد الأقصى للمصروفات			28166	99.73	–	87,207.82 دولارًا
إجمالي الأصوات المرفوضة			77	0.27	+0.05
تحول			28,243	33.78	-33.77
الناخبون المؤهلون			83,602
	سيطرة الليبراليين		يتأرجح		-9.86
المصدر: هيئة الانتخابات الكندية ^{[ 130 ]}^{[ 131 ]}

v ت هـ انتخابات كندا الفيدرالية لعام 2006 : نيو ويستمنستر - كوكويتلام
حزب	مُرَشَّح	الأصوات	%	±%	النفقات
	الحزب الديمقراطي الجديد	الفجر الأسود	19,427	38.32	+5.68	73,164.63 دولارًا
	محافظ	بول فورسيث	16494	32.53	-0.34	73,884.32 دولارًا
	ليبرالي	جويس موراي	11931	23.53	-3.87	68,804.72 دولارًا
	أخضر	سفين بيغز	1496	2.95	-2.67	5.00 دولار
	مستقل	بول وارنيت	1174	2.32	–	9,543.11 دولارًا
	مستقل	ديك إيستي	123	0.24	–	117.60 دولارًا
	ماركسي لينيني	جوزيف ثيريولت	54	0.11	–	لا يوجد أي منها مدرج
إجمالي الأصوات الصالحة/الحد الأقصى للمصروفات			50,699	99.66	–	78,964.80 دولارًا
إجمالي الأصوات المرفوضة			171	0.34	+0.06
تحول			50870	65.29	+1.65
الناخبون المؤهلون			77,916
	مكسب جديد للديمقراطيين من المحافظين		يتأرجح		+3.01
المصدر: هيئة الانتخابات الكندية ^{[ 132 ]}^{[ 133 ]}

ريفي

v ت هـ انتخابات مقاطعة كولومبيا البريطانية العامة لعام 2005 : نيو ويستمنستر
حزب	مُرَشَّح	الأصوات	%	±%	النفقات
	الحزب الديمقراطي الجديد	تشاك بوتشماير	13226	51.32	+20.30	61,892 دولارًا
	ليبرالي	جويس موراي	9645	37.42	-11.78	135,015 دولارًا
	أخضر	روبرت بروتون	2416	9.37	-3.90	1417 دولارًا
	قنب هندي	كريستينا راكي	293	1.14	-2.68	100 دولار
	الإصلاح الديمقراطي	جون روبنسون وارين	152	0.59	–	410 دولارًا
	بلاتينيوم	جريج كلكتا	42	0.16	–	100 دولار
إجمالي الأصوات الصحيحة			25,774	100.00
إجمالي الأصوات المرفوضة			166	0.64	+0.14
تحول			25940	63.91	-6.5
	مكسب جديد للديمقراطيين على حساب الليبراليين		يتأرجح		+16.04

v ت هـ انتخابات مقاطعة كولومبيا البريطانية العامة لعام 2001 : نيو ويستمنستر
حزب	مُرَشَّح	الأصوات	%	±%	النفقات
	ليبرالي	جويس موراي	11,059	49.20	+10.70	47,701 دولارًا
	الحزب الديمقراطي الجديد	غرايم باوبريك	6971	31.02	-15.67	26,704 دولارًا
	أخضر	روبرت بروتون	2982	13.27	+11.08	3401 دولارًا
	قنب هندي	مارلين ب. كامبل	859	3.82	–	394 دولارًا
	الوحدة	هوارد فيرنون إيرفينغ	604	2.69	–
إجمالي الأصوات الصحيحة			22,475	100.00
إجمالي الأصوات المرفوضة			113	0.50	+0.09
تحول			22,446	70.41	-0.66
	مكاسب الليبراليين من الديمقراطيين الجدد		يتأرجح		+13.19

مراجع

↑ الوزارة الكندية (حسب ترتيب الأسبقية)
↑ "البحث عن المساهمات" .
↑ «معالي جويس موراي - عضو البرلمان - أعضاء البرلمان - مجلس العموم الكندي» . www.ourcommons.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2022 .
↑ شيرر، ستيف؛ شاكيل، إسماعيل (30 أغسطس/آب 2022). "ترودو الكندي يُجري تعديلاً وزارياً طفيفاً يوم الأربعاء - مصدر" . رويترز . تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر/أيلول 2022 .
1 2 تابر، جين؛ لوبلان، دانيال (15 أبريل 2013). "انتخاب جاستن ترودو زعيماً للحزب الليبرالي بأغلبية ساحقة" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2017 .
↑ أمانة مجلس الخزانة الكندي (4 فبراير 2021). "الموقرة جويس موراي، عضو البرلمان" www.canada.ca . تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2022 .
١ ٢ "تم نقل موقع ParlInfo" . lop.parl.ca. مؤرشف من الأصل في ١١ مايو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مايو ٢٠٢٠ .
↑ "نُكرم خريجينا ومتطوعينا" . كاتلين غابيل . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "هنري والدو كو" . www.mandanhistory.org . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2013 .
↑ "مشروع الوثائق" . centuryofaction.org . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2013 .
↑ "مشروع الوثائق" . centuryofaction.org . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2014 .
↑ "شركة أبلين ومارتن للاستشارات المحدودة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2013 .
↑ "امرأة من المدينة تتوسع في مجال الأعمال" ص12، رويال سيتي ريكورد، 8 يونيو 1993
↑ موراي، جويس سي. (1992). الاحتباس الحراري: تحليل السياسات واقتراح لبرنامج زراعة الغابات كمصارف للكربون . جامعة سيمون فريزر.
↑ "الاحتباس الحراري: تحليل السياسات واقتراح برنامج زراعة الغابات لامتصاص الكربون" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 1 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2015 .
↑ "نبذة عنا" . مجموعة برينكمان . 4 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2018 .
↑ «النائبة عن مقاطعة كولومبيا البريطانية، جويس موراي، تُعلن ترشحها لزعامة الحزب الليبرالي» . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو. 27 نوفمبر/تشرين الثاني 2012. مؤرشف من الأصل في 4 مارس/آذار 2016. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر/أيلول 2017 .
↑ "إعادة التشجير : زراعة الشجرة رقم مليار" . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2012 .
↑ "فيديو: جويس موراي تتحدث عن زراعة الأشجار | زراعة الكوكب" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2013 .
↑ مراجعة آدم همفريز 2009 http://freemarketsolutions.blogspot.ca/2009/08/do-it-with-joy.html مؤرشفة في 4 ديسمبر 2014 على موقع Wayback Machine
^ 2006 “تقرير تقييم إعادة اعتماد إدارة الغابات لـ: BRINKMAN Y ASOCIADOS REFORESTADORES DE CENTRO AMÉRICA، SA (BARCA SA) في بونتاريناس، كوستاريكا” (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 21 آب (أغسطس) 2010 . تم الاسترجاع 6 فبراير، 2013 .
↑ "ائتمانات بنك تعويض الأراضي الرطبة وآلية إدارة المخاطر" . شركاء الأرض . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2020 .
↑ مجلة كوتينيه ريفيو، المجلد 2، العدد 2، يناير 1988 "شركة برينكمان وشركاؤه لإعادة التشجير المحدودة" . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2015 .
↑ "زراعة الغابات كمصارف للكربون: استراتيجية الاحتباس الحراري العالمي لكندا" . مجلة زراعة الغابات الكندية . 1992.
↑ "سياسات مجلس إدارة الغابات في كولومبيا البريطانية تُقصّر في حق غابات كولومبيا البريطانية - بقلم جويس موراي" . brinkmanforest.ca . تاريخ الاطلاع: 22 مايو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ «تقترح جمعية WSCA تعديلات على مشروع قانون يهدد عمال زراعة الغابات - بقلم جويس موراي» . brinkmanforest.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
^ لوري باباجون، تقرير خاص، سجل المدينة الملكيةمايو 2000
1 2 يافي، باربرا (10 ديسمبر 2012). "جويس موراي الهادئة والكفؤة تحمل رسالة الاستدامة إلى السباق الليبرالي الفيدرالي" . صحيفة فانكوفر صن . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2013 .
↑ التقرير السنوي لوزارة حماية المياه والأراضي والهواء 2001-2002 http://www.bcbudget.gov.bc.ca/Annual_Reports/2001_2002/wlap.pdf مؤرشف بتاريخ 4 مارس 2016 في أرشيف الإنترنت
↑ الدورة الرابعة، البرلمان السابع والثلاثون، هانسارد المجلد 18 رقم 10 الصفحة 8058 19 نوفمبر 2003
↑ "محمية هاكاي لوكسباليس | بورت هاردي - VCI | هيئة السياحة في كولومبيا البريطانية - الموقع الرسمي" . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2013 .
↑ سميث، تشارلي (20 ديسمبر 2012). "جويس موراي، الوزيرة السابقة في حكومة غوردون كامبل، تسعى لمنافسة الليبراليين الفيدراليين التقدميين" . صحيفة جورجيا ستريت . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2015 .
↑ «مشروع القانون رقم 57 - قانون إدارة البيئة لعام 2003: إلغاء القيود عن قانون التلوث الرئيسي في مقاطعة كولومبيا البريطانية» (ملف PDF) . قانون البيئة للساحل الغربي. 23 مايو 2002. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 17 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2018 .
↑ والكوم، توماس (1 فبراير 2013). "جويس موراي: ليبرالية معقدة: والكوم" . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2013 .
↑ الحالة التي نوقشت في الدورة التشريعية لعام 2003: الدورة الرابعة، البرلمان السابع والثلاثون (هانسارد) - الخميس، 15 مايو 2003، مساءً - المجلد 15، العدد 14
↑ "الحزب: الحزب الليبرالي، الدائرة الانتخابية: فانكوفر كوادرا، المقاطعة: كولومبيا البريطانية، شاغل المنصب: نعم" . GreenPAC . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2015 .
↑ هانسارد، الأربعاء 21 أبريل/نيسان 2004، تقديرات: وزارة الخدمات الإدارية http://www.leg.bc.ca/hansard/37th5th/h40421p.htm#10329 مؤرشف في 28 يناير/كانون الثاني 2011، على موقع Wayback Machine
↑ هانسارد، الثلاثاء 19 أكتوبر 2004، مشروع القانون رقم 73_2004، قانون تعديل حرية المعلومات وحماية الخصوصية لعام 2004 https://www.leg.bc.ca/37th5th/3rd_read/gov73-3.htm مؤرشف في 19 فبراير 2011، على موقع Wayback Machine
↑ "ويستمنستر-كوكويتلام" . هيئة الإذاعة الكندية. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2013 .
↑ "موراي سيترشح في كوادرا" . صحيفة فانكوفر بروفينس . 13 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2013 .
↑ "ثلاثة من أصل أربعة انتصارات في الانتخابات الفرعية 'يوم عظيم': ديون" . صحيفة إدمونتون جورنال . 18 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2013 .
↑ «نقاد» . الحزب الليبرالي الكندي. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2013 .
↑ موراي، جويس (14 ديسمبر/كانون الأول 2009). "انتصارات وتحديات دورة الألعاب الأولمبية والبارالمبية 2010" . صحيفة جورجيا ستريت . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر/تشرين الأول 2013. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير/شباط 2013 .
↑ «جويس موراي، النائبة الليبرالية عن دائرة فانكوفر كوادرا | openparliament.ca» . openparliament.ca . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2017 .
↑ "جويس موراي هي نوع من دعاة حماية البيئة على غرار ستيفان ديون | مدونة الكنديين" . www.bloggingcanadians.ca . تاريخ الاطلاع: 22 مايو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ موراي، جويس. "كوبنهاغن، تغير المناخ وكندا" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 26 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2013 .
↑ «معالي جويس موراي - عضو البرلمان - أعضاء البرلمان - مجلس العموم الكندي» . www.ourcommons.ca . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2020 .
↑ «الشؤون الدولية والبرلمانية - تقرير الوفد البرلماني الكندي إلى حفل توقيع مذكرة تفاهم بين منظمة الدول الأمريكية وبرلمان الأمريكتين والزيارة الثنائية إلى هايتي، الفرع الكندي لبرلمان الأمريكتين، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية، 9 فبراير 2012، بورت أو برانس، هايتي، 18-24 مارس 2012 - تقرير» . www.parl.ca. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2020 .
↑ «مشروع قانون C-572: قانون لتعديل قانون ضريبة الإنتاج (إلغاء ضريبة السلع والخدمات على الدراجات الهوائية، والدراجات ثلاثية العجلات للكبار، والسلع والخدمات ذات الصلة)» . برلمان كندا. 19 يونيو/حزيران 2008. مؤرشف من الأصل في 4 مارس/آذار 2016. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر/أيلول 2018 .
↑ "LEGISinfo - مشروع قانون العضو الخاص C-622 (41-2)" . www.parl.ca. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2020 .
↑ "مشروع القانون C-622 (تاريخي) | openparliament.ca" . openparliament.ca . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2018 .
↑ "LEGISinfo - مشروع قانون الحكومة في مجلس النواب C-22 (42-1)" . www.parl.ca. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2018 .
↑ "LEGISinfo - مشروع قانون الحكومة في مجلس النواب C-59 (42-1)" . www.parl.ca. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2018 .
↑ «مشروع قانون العضو الخاص C-606 (40-3) - القراءة الأولى - قانون لتعديل قانون الشحن الكندي لعام 2001 (حظر نقل النفط بواسطة ناقلات النفط على الساحل الشمالي للمحيط الهادئ في كندا) - برلمان كندا» . www.parl.ca. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2020 .
↑ «مشروع قانون العضو الخاص C-437 (41-1) - القراءة الأولى - قانون لتعديل قانون الشحن الكندي لعام 2001 (حظر نقل النفط بواسطة ناقلات النفط على الساحل الشمالي للمحيط الهادئ في كندا) - برلمان كندا» . www.parl.ca. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2020 .
↑ "LEGISinfo - مشروع قانون الحكومة في مجلس النواب C-48 (42-1)" . www.parl.ca. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2018 .
↑ أونيل، بيتر (26 نوفمبر/تشرين الثاني 2012). "عضو برلمان من مقاطعة كولومبيا البريطانية ينضم إلى سباق زعامة الحزب الليبرالي، ويدفع باتجاه إنهاء مشاريع خطوط الأنابيب التي تُعتبر "بدائية" . صحيفة ناشيونال بوست . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر/كانون الأول 2012. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير/شباط 2013 .
↑ يافي، باربرا، مرجع سابق. تم الاسترجاع 10 ديسمبر 2012
↑ باترسون، ويد (11 يونيو 2012). "عرض فيلم وثائقي لمنتج محلي في مبنى البرلمان" . كيلونا كابيتال نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2018 .
↑ بابلو، كارليتو (26 سبتمبر/أيلول 2012). "جويس موراي، عضو البرلمان عن دائرة فانكوفر كوادرا، تُلقي نظرة على ترشحها لقيادة الحزب الليبرالي" . صحيفة جورجيا ستريت . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر/تشرين الأول 2012. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر/أيلول 2012 .
↑ أونيل، بيتر. "مرشحو القيادة الليبرالية من مقاطعة كولومبيا البريطانية قد يدفعون النقاش حول خط الأنابيب إلى مساره الصحيح. معارضة المرشحين المحتملين للمشروع تتعارض مع موقف الحزب الرسمي" . تايمز كولونيست . تاريخ الاطلاع: 9 سبتمبر 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ «جويس موراي تنضم إلى قيادة الحزب الليبرالي» . صحيفة واترلو ريجون ريكورد . وكالة الصحافة الكندية . 26 نوفمبر/تشرين الثاني 2012. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر/تشرين الأول 2013. تم الاطلاع عليه في 18 مارس/آذار 2019 .
↑ «أعلنت النائبة عن مقاطعة كولومبيا البريطانية، جويس موراي، ترشحها لقيادة الحزب الليبرالي» . أخبار سي تي في . 26 نوفمبر/تشرين الثاني 2012. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير/شباط 2013. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير/شباط 2013 .
↑ ديلاكورت، سوزان (17 يناير 2013). "مناظرة القيادة الليبرالية في فانكوفر ستمنح المرشحة جويس موراي فرصة للتألق" . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشفة من الأصل في 6 مارس 2013. تم الاطلاع عليها في 4 فبراير 2013 .
↑ بيرثيوم، لي (21 يناير 2013). "هل تتمتع كيبيك بتمثيل مفرط في سباق قيادة الحزب الليبرالي؟" . Canada.com . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ سميث، تشارلي (1 ديسمبر 2012). "النائبة جويس موراي تُخبر ناخبيها عن سبب سعيها لقيادة الحزب الليبرالي الفيدرالي" . صحيفة جورجيا ستريت . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2013 .
↑ بيرثيوم، لي (20 يناير 2013). "متنافسو القيادة الليبرالية يرفضون التعاون مع الحزب الديمقراطي الجديد" . Canada.com . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2013 .
↑ "بيان صحفي: استطلاع رأي جديد يؤكد: جويس موراي متفقة مع الناخبين التقدميين" . www.joycemurray.ca . تاريخ الاطلاع: 22 مايو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ «المرشحة الليبرالية جويس موراي تحظى بتأييد افتراضي من ماي زعيمة حزب الخضر» . تايمز كولونيست . وكالة الصحافة الكندية . ١١ فبراير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٤ فبراير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ فبراير ٢٠١٣ .
↑ تقول النائبة جويس موراي إن التعاون بين الحزب الليبرالي وحزب الخضر قد يكون "مغيراً لقواعد اللعبة"." سي تي في نيوز . وكالة الصحافة الكندية . 27 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2013. "
↑ برايدن، جوان (15 فبراير 2013). "مجموعات على الإنترنت تدعم التعاون الانتخابي، وتعزز حظوظ المرشح الليبرالي موراي" . تايمز كولونيست . وكالة الصحافة الكندية . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2019 .
^ “التصويت العادل في كندا/التمثيل العادل في كندا” . www.facebook.com .
↑ «ديفيد سوزوكي يدعم جويس موراي لزعامة الحزب الليبرالي» . هاف بوست . وكالة الصحافة الكندية . ٢١ فبراير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠١٩ .
↑ "لماذا يدعم ديفيد سوزوكي جويس موراي لزعامة الحزب الليبرالي؟" . سي بي سي نيوز . ٢٢ فبراير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٧ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠١٩ .
↑ "استقبال قاسٍ ينتظر الليبراليين بقيادة ترودو | التعليق الكامل | ناشيونال بوست" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
^ بيرثيوم لي (13 مارس 2013). "«المعركة طويلة»: الليبراليون ما زالوا يخوضون معركة زعامة الحزب على الأصوات بعد انسحاب مارك غارنو . صحيفة ناشيونال بوست . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2013 .
↑ ليبلانك، دانيال؛ غالاوي، غلوريا (5 أبريل 2013). "خروج غارنو يُقرّب ترودو من قيادة الحزب الليبرالي الفيدرالي" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2017 .
↑ «حملة غارنو تعترف بأن استطلاع الرأي عبر الهاتف لم يلتزم بقواعد هيئة الإذاعة والتلفزيون الكندية بشأن استطلاعات الرأي السياسية» . هاف بوست . ١٥ مارس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٧ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مارس ٢٠١٣ .
↑ ويرري، آرون (23 مارس 2013). "الخضر يتراجعون في لابرادور" . مجلة ماكلينز . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2019 .
↑ "إصدار: الانتخابات الفرعية في لابرادور" . joycemurray.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "الديمقراطية، من أجل التغيير | أرضية مشتركة" . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2013 .
↑ "ترودو وجويس موراي يتصادمان بشأن التصويت الاستراتيجي" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو. 5 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2017 .
↑ «نائب ليبرالي سابق يمتنع عن المشاركة في الانتخابات الفرعية في لابرادور» . سي بي سي نيوز . 25 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2013 .
↑ "المرشحة الليبرالية للقيادة جويس موراي: "أعدادنا أعلى من أعداد أي جهة أخرى"" . تورنتو ستار . تورنتو. 26 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2017. "
↑ أكين، ديفيد (27 مارس/آذار 2013). "حملات مناهضة هاربر تستعد للتأثير على تصويت الليبراليين" . صحيفة تورنتو صن . مؤرشف من الأصل في 4 مارس/آذار 2016. تم الاطلاع عليه في 18 مارس/آذار 2019 .
↑ «الليبراليون الفيدراليون يفضلون المقابلات على مناظرة القيادة» . سي بي سي نيوز . 2 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2013 .
↑ برايدن، جوان (24 مارس/آذار 2013). "العائدات المالية تشير إلى منافسة على المركز الثاني بين موراي وهال فيندلاي" . صحيفة تورنتو ستار . تورنتو. وكالة الصحافة الكندية . مؤرشف من الأصل في 17 مايو/أيار 2018. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر/أيلول 2017 .
↑ «تشير أرقام جمع التبرعات إلى أن المرشحة الليبرالية جويس موراي هي المنافسة الأبرز لجاستن ترودو في الانتخابات التمهيدية» . غلوبال نيوز . وكالة الصحافة الكندية . 28 مارس/آذار 2013. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل/نيسان 2013. تم الاطلاع عليه في 28 مارس/آذار 2013 .
↑ واشبورن، إيرل أ. (15 أبريل 2013). "أطلس الانتخابات الكندية: سباق قيادة الحزب الليبرالي - خريطة النتائج" . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2020 .
↑ "الحزب الليبرالي الكندي" . www2.liberal.ca . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2020 .
↑ سيكيرسكي، بي جيه (22 أغسطس/آب 2013). "الليبراليون يُجرون تغييرات في حكومة الظل" . آي بوليتكس . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر/تشرين الأول 2013 .
↑ ميليفسكي، تيري (18 سبتمبر/أيلول 2013). "تحذير أوتاوا بشأن ارتفاع سعر سفن الدوريات القطبية" . سي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر/تشرين الأول 2013 .
↑ هاريس، كاثلين (4 سبتمبر/أيلول 2013). "تقرير يدعو إلى مراجعة عقد طائرات الهليكوبتر من طراز سايكلون" . سي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس/آب 2016. تم الاطلاع عليه في 18 مارس/آذار 2019 .
↑ ماتيس، فرانك (11 سبتمبر 2013). "الإصلاح الانتخابي محور المؤتمر" . Simcoe.com . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2019 .
↑ "غارنو وموراي: من يراقب جواسيسنا؟ | ناشيونال بوست" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2013 .
↑ "إجراءات وممارسات مجلس العموم - 21. أعمال الأعضاء غير البرلمانية - آثار تعليق جلسات المجلس على أعمال الأعضاء غير البرلمانية" . www.ourcommons.ca . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2020 .
↑ "روبين أورباك: فيما يتعلق بالشفافية، يمكن لأعضاء البرلمان الليبراليين أن يتعلموا بعض الدروس من إليزابيث ماي | ناشيونال بوست" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ موراي، جويس (27 نوفمبر 2013). "البحرية الكندية سفينة تغرق" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2019 .
↑ موراي، جويس (20 ديسمبر 2013). "قائمة أمنياتي للدفاع الوطني في عام 2014" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2019 .
↑ استراتيجية المشتريات الوطنية لبناء السفن ( NSPS ) - الشراء والبيع - وزارة الأشغال العامة والجيولوجيا . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 نوفمبر 2015 .
↑ "فانكوفر كوادرا | الحزب الليبرالي الكندي" . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2014 .
↑ فالانت، جوزيبي (19 يونيو 2014). "نائب ليبرالي يقدم مشروع قانون لتشديد صلاحيات وكالة التجسس" . صحيفة ذا صن نيوز . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014.
↑ «مناقشات (هانزارد) رقم 135 - 30 أكتوبر 2014 (41-2) - مجلس العموم الكندي» . www.ourcommons.ca . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2020 .
↑ "LEGISinfo - مشروع قانون العضو الخاص C-622 (41-2)" . www.parl.ca. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2020 .
↑ البرلمان الحادي والأربعون، الدورة الثانية، هانسارد، 5 نوفمبر 2014، http://www.parl.gc.ca/HousePublications/Publication.aspx?Doc=139&Language=E&Mode=1&Parl=41&Pub=Hansard&Ses=2 مؤرشف في 18 ديسمبر 2014، على موقع Wayback Machine
↑ إدميستون، جيك (12 ديسمبر 2014). "المحافظون يردون على مطالب الليبراليين بتشكيل لجنة خاصة بشأن العراق" . ناشيونال بوست .
↑ موراي، جويس (13 أبريل 2015). "رأي: استجابة التسرب النفطي بعيدة كل البعد عن المستوى العالمي بقلم النائبة جويس موراي" . ديلي هايف . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2019 .
↑ «جويس موراي، "قانون مكافحة الإرهاب، 2015" في 5 مايو 2015 | openparliament.ca» . openparliament.ca . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2015 .
↑ "استطلاع رأي المنتدى™ - تراجع الدعم لمشروع القانون C51" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2015 .
↑ "المرشحون" . GreenPAC . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2020 .
↑ كريج فورس وكينت روتش، الأمن الزائف: تطرف مكافحة الإرهاب الكندية، إيروين لو إنك، رقم ISBN 978-1-55221-410-7، ٢٠١٥ http://www.irwinlaw.com/titles/false-security مؤرشف في ١ أكتوبر ٢٠١٥ على موقع Wayback Machine
↑ هاريس، مايكل (1 أكتوبر 2015). "كيف يمكن لجاستن ترودو التخلص من تبعات قانون C-51" . iPolitics . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2015 .
↑ نيو توك 980 CKKNW، 19 أكتوبر 2015، http://www.cknw.com/2015/10/19/vancouver-quadra-federal-election-results-2015/ ، مؤرشف في 8 ديسمبر 2015 على موقع Wayback Machine
↑ فيتز موريس، جيمس (2 ديسمبر 2015). "بيل بلير وآدم فوغان من بين السكرتيرين البرلمانيين الجدد" . سي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2015 .
↑ أمانة مجلس الخزانة الكندي (23 يونيو/حزيران 2016). "حكومة صديقة للبيئة - Canada.ca" . www.canada.ca . مؤرشف من الأصل في 27 يناير/كانون الثاني 2018. تم الاطلاع عليه في 26 يناير/كانون الثاني 2018 .
↑ "LEGISinfo - مشروع قانون الحكومة في مجلس النواب C-22 (42-1)" . www.parl.ca. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2018 .
↑ «جويس موراي، عضو البرلمان - مبادرة كلين 50» . كلين 50. 20 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2018 .
↑ ماي، كاثرين (22 فبراير 2018). "كندا تنضم إلى نادي رواد الحكومات الرقمية في العالم" . iPolitics . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2018 .
↑ «رئيس الوزراء يعلن تغييراً في الوزارة | رئيس وزراء كندا» . ١٨ مارس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠١٩ .
↑ زيليو، ميشيل (18 مارس 2019). "تعديل وزاري لترودو يضع النائبة الليبرالية جويس موراي في منصب فيلبوت الشاغر في مجلس الخزانة" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2019 .
↑ «رئيس الوزراء يرحب بالحكومة الجديدة» . رئيس وزراء كندا . 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2023 .
↑ ليونغرين، ديفيد؛ شيرر، ستيف؛ ليونغرين، ديفيد (25 يوليو/تموز 2023). "قبل التعديل الوزاري الكندي، ثلاثة وزراء آخرون يستقيلون" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو/تموز 2023 .
↑ «رئيس الوزراء يعلن عن تغييرات في الوزارة» . مكتب رئيس وزراء كندا . 26 يوليو/تموز 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر/أيلول 2023 .
↑ "الانتخابات العامة الرابعة والأربعون لعام 2021 - نتائج كل مركز اقتراع: فانكوفر كوادرا" . elections.ca . هيئة الانتخابات الكندية . 2021.
↑ كندا، كبير مسؤولي الانتخابات (2021). "بيانات حملات المرشحين، الانتخابات العامة لعام 2021: الجزء 3ج - ملخص نفقات الحملات الانتخابية والنفقات الأخرى - نفقات الانتخابات الخاضعة للحد الأقصى - الإجمالي" . elections.ca . هيئة الانتخابات الكندية . يتم الإبلاغ عن النفقات "بصيغتها المعدلة" في حال تقديم تعديلات؛ وإلا، يتم الإبلاغ عنها "كما تم تقديمها".
↑ "الانتخابات العامة الثالثة والأربعون لعام 2019 - نتائج كل مركز اقتراع: فانكوفر كوادرا" . elections.ca . هيئة الانتخابات الكندية . 2019.
↑ كندا، كبير مسؤولي الانتخابات (2019). "بيانات حملات المرشحين، الانتخابات العامة لعام 2019: الجزء 3 ج - ملخص نفقات الحملات الانتخابية والنفقات الأخرى - نفقات الانتخابات الخاضعة للحد الأقصى - الإجمالي" . elections.ca . هيئة الانتخابات الكندية . يتم الإبلاغ عن النفقات "بصيغتها المعدلة" في حال تقديم تعديلات؛ وإلا، يتم الإبلاغ عنها "كما تم تقديمها".
↑ "الانتخابات العامة الثانية والأربعون لعام 2015 - نتائج كل مركز اقتراع: فانكوفر كوادرا" . elections.ca . هيئة الانتخابات الكندية . 2015.
↑ كندا، كبير مسؤولي الانتخابات (2015). "بيانات حملات المرشحين، الانتخابات العامة لعام 2015: الجزء 4 - ملخص مالي للحملة - إجمالي نفقات الانتخابات الخاضعة للحد الأقصى" . elections.ca . هيئة الانتخابات الكندية . يتم الإبلاغ عن النفقات "بصيغتها المعدلة" في حال تقديم تعديلات؛ وإلا، يتم الإبلاغ عنها "كما تم تقديمها".
↑ "نتائج الانتخابات الفرعية في 17 مارس 2008 - مركز الاقتراع: فانكوفر كوادرا" (ملف PDF) . elections.ca . هيئة الانتخابات الكندية . 2008.
↑ كندا، كبير مسؤولي الانتخابات (2008). "بيانات حملات المرشحين، الانتخابات الفرعية لعام 2008: الجزء 4 - ملخص مالي للحملة - إجمالي نفقات الانتخابات الخاضعة للحد الأقصى" . elections.ca . هيئة الانتخابات الكندية . يتم الإبلاغ عن النفقات "بصيغتها المعدلة" في حال تقديم تعديلات؛ وإلا، يتم الإبلاغ عنها "كما تم تقديمها".
↑ "الانتخابات العامة التاسعة والثلاثون لعام 2006 - نتائج كل مركز اقتراع: نيو ويستمنستر - كوكويتلام" . elections.ca . هيئة الانتخابات الكندية . 2006.
↑ كندا، كبير مسؤولي الانتخابات (2006). "بيانات حملات المرشحين، الانتخابات العامة لعام 2006: الجزء 4 - ملخص مالي للحملة - إجمالي نفقات الانتخابات الخاضعة للحد الأقصى" . elections.ca . هيئة الانتخابات الكندية . يتم الإبلاغ عن النفقات "بصيغتها المعدلة" في حال تقديم تعديلات؛ وإلا، يتم الإبلاغ عنها "كما تم تقديمها".

روابط خارجية

جويس موراي - سيرة ذاتية من برلمان كندا

الخطابات والتصويتات والأنشطة على موقع OpenParliament.ca

[1] الوزارة الكندية (حسب ترتيب الأسبقية)

[2] "البحث عن المساهمات" .

[3] «معالي جويس موراي - عضو البرلمان - أعضاء البرلمان - مجلس العموم الكندي» . www.ourcommons.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2022 .

[4] شيرر، ستيف؛ شاكيل، إسماعيل (30 أغسطس/آب 2022). "ترودو الكندي يُجري تعديلاً وزارياً طفيفاً يوم الأربعاء - مصدر" . رويترز . تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر/أيلول 2022 .

[The_Globe_and_Mail-5] 1 2 تابر، جين؛ لوبلان، دانيال (15 أبريل 2013). "انتخاب جاستن ترودو زعيماً للحزب الليبرالي بأغلبية ساحقة" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2017 .

[6] أمانة مجلس الخزانة الكندي (4 فبراير 2021). "الموقرة جويس موراي، عضو البرلمان" www.canada.ca . تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2022 .

[parl.gc.ca-7] ١ ٢ "تم نقل موقع ParlInfo" . lop.parl.ca. مؤرشف من الأصل في ١١ مايو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مايو ٢٠٢٠ .

[We_Honor_Our_Alumni_and_Volunteers-8] "نُكرم خريجينا ومتطوعينا" . كاتلين غابيل . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[9] "هنري والدو كو" . www.mandanhistory.org . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2013 .

[10] "مشروع الوثائق" . centuryofaction.org . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2013 .

[11] "مشروع الوثائق" . centuryofaction.org . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2014 .

[12] "شركة أبلين ومارتن للاستشارات المحدودة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2013 .

[13] "امرأة من المدينة تتوسع في مجال الأعمال" ص12، رويال سيتي ريكورد، 8 يونيو 1993

[14] موراي، جويس سي. (1992). الاحتباس الحراري: تحليل السياسات واقتراح لبرنامج زراعة الغابات كمصارف للكربون . جامعة سيمون فريزر.

[15] "الاحتباس الحراري: تحليل السياسات واقتراح برنامج زراعة الغابات لامتصاص الكربون" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 1 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2015 .

[16] "نبذة عنا" . مجموعة برينكمان . 4 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2018 .

[17] «النائبة عن مقاطعة كولومبيا البريطانية، جويس موراي، تُعلن ترشحها لزعامة الحزب الليبرالي» . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو. 27 نوفمبر/تشرين الثاني 2012. مؤرشف من الأصل في 4 مارس/آذار 2016. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر/أيلول 2017 .

[18] "إعادة التشجير : زراعة الشجرة رقم مليار" . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2012 .

[19] "فيديو: جويس موراي تتحدث عن زراعة الأشجار | زراعة الكوكب" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2013 .

[20] مراجعة آدم همفريز 2009 http://freemarketsolutions.blogspot.ca/2009/08/do-it-with-joy.html مؤرشفة في 4 ديسمبر 2014 على موقع Wayback Machine

[21] 2006 “تقرير تقييم إعادة اعتماد إدارة الغابات لـ: BRINKMAN Y ASOCIADOS REFORESTADORES DE CENTRO AMÉRICA، SA (BARCA SA) في بونتاريناس، كوستاريكا” (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 21 آب (أغسطس) 2010 . تم الاسترجاع 6 فبراير، 2013 .

[22] "ائتمانات بنك تعويض الأراضي الرطبة وآلية إدارة المخاطر" . شركاء الأرض . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2020 .

[23] مجلة كوتينيه ريفيو، المجلد 2، العدد 2، يناير 1988 "شركة برينكمان وشركاؤه لإعادة التشجير المحدودة" . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2015 .

[24] "زراعة الغابات كمصارف للكربون: استراتيجية الاحتباس الحراري العالمي لكندا" . مجلة زراعة الغابات الكندية . 1992.

[25] "سياسات مجلس إدارة الغابات في كولومبيا البريطانية تُقصّر في حق غابات كولومبيا البريطانية - بقلم جويس موراي" . brinkmanforest.ca . تاريخ الاطلاع: 22 مايو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[26] «تقترح جمعية WSCA تعديلات على مشروع قانون يهدد عمال زراعة الغابات - بقلم جويس موراي» . brinkmanforest.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[27] لوري باباجون، تقرير خاص، سجل المدينة الملكيةمايو 2000

[quiet-28] 1 2 يافي، باربرا (10 ديسمبر 2012). "جويس موراي الهادئة والكفؤة تحمل رسالة الاستدامة إلى السباق الليبرالي الفيدرالي" . صحيفة فانكوفر صن . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2013 .

[29] التقرير السنوي لوزارة حماية المياه والأراضي والهواء 2001-2002 http://www.bcbudget.gov.bc.ca/Annual_Reports/2001_2002/wlap.pdf مؤرشف بتاريخ 4 مارس 2016 في أرشيف الإنترنت

[30] الدورة الرابعة، البرلمان السابع والثلاثون، هانسارد المجلد 18 رقم 10 الصفحة 8058 19 نوفمبر 2003

[31] "محمية هاكاي لوكسباليس | بورت هاردي - VCI | هيئة السياحة في كولومبيا البريطانية - الموقع الرسمي" . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2013 .

[32] سميث، تشارلي (20 ديسمبر 2012). "جويس موراي، الوزيرة السابقة في حكومة غوردون كامبل، تسعى لمنافسة الليبراليين الفيدراليين التقدميين" . صحيفة جورجيا ستريت . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2015 .

[33] «مشروع القانون رقم 57 - قانون إدارة البيئة لعام 2003: إلغاء القيود عن قانون التلوث الرئيسي في مقاطعة كولومبيا البريطانية» (ملف PDF) . قانون البيئة للساحل الغربي. 23 مايو 2002. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 17 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2018 .

[34] والكوم، توماس (1 فبراير 2013). "جويس موراي: ليبرالية معقدة: والكوم" . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2013 .

[35] الحالة التي نوقشت في الدورة التشريعية لعام 2003: الدورة الرابعة، البرلمان السابع والثلاثون (هانسارد) - الخميس، 15 مايو 2003، مساءً - المجلد 15، العدد 14

[36] "الحزب: الحزب الليبرالي، الدائرة الانتخابية: فانكوفر كوادرا، المقاطعة: كولومبيا البريطانية، شاغل المنصب: نعم" . GreenPAC . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2015 .

[37] هانسارد، الأربعاء 21 أبريل/نيسان 2004، تقديرات: وزارة الخدمات الإدارية http://www.leg.bc.ca/hansard/37th5th/h40421p.htm#10329 مؤرشف في 28 يناير/كانون الثاني 2011، على موقع Wayback Machine

[38] هانسارد، الثلاثاء 19 أكتوبر 2004، مشروع القانون رقم 73_2004، قانون تعديل حرية المعلومات وحماية الخصوصية لعام 2004 https://www.leg.bc.ca/37th5th/3rd_read/gov73-3.htm مؤرشف في 19 فبراير 2011، على موقع Wayback Machine

[39] "ويستمنستر-كوكويتلام" . هيئة الإذاعة الكندية. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2013 .

[40] "موراي سيترشح في كوادرا" . صحيفة فانكوفر بروفينس . 13 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2013 .

[41] "ثلاثة من أصل أربعة انتصارات في الانتخابات الفرعية 'يوم عظيم': ديون" . صحيفة إدمونتون جورنال . 18 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2013 .

[42] «نقاد» . الحزب الليبرالي الكندي. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2013 .

[43] موراي، جويس (14 ديسمبر/كانون الأول 2009). "انتصارات وتحديات دورة الألعاب الأولمبية والبارالمبية 2010" . صحيفة جورجيا ستريت . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر/تشرين الأول 2013. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير/شباط 2013 .

[44] «جويس موراي، النائبة الليبرالية عن دائرة فانكوفر كوادرا | openparliament.ca» . openparliament.ca . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2017 .

[45] "جويس موراي هي نوع من دعاة حماية البيئة على غرار ستيفان ديون | مدونة الكنديين" . www.bloggingcanadians.ca . تاريخ الاطلاع: 22 مايو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[46] موراي، جويس. "كوبنهاغن، تغير المناخ وكندا" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 26 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2013 .

[47] «معالي جويس موراي - عضو البرلمان - أعضاء البرلمان - مجلس العموم الكندي» . www.ourcommons.ca . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2020 .

[48] «الشؤون الدولية والبرلمانية - تقرير الوفد البرلماني الكندي إلى حفل توقيع مذكرة تفاهم بين منظمة الدول الأمريكية وبرلمان الأمريكتين والزيارة الثنائية إلى هايتي، الفرع الكندي لبرلمان الأمريكتين، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية، 9 فبراير 2012، بورت أو برانس، هايتي، 18-24 مارس 2012 - تقرير» . www.parl.ca. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2020 .

[49] «مشروع قانون C-572: قانون لتعديل قانون ضريبة الإنتاج (إلغاء ضريبة السلع والخدمات على الدراجات الهوائية، والدراجات ثلاثية العجلات للكبار، والسلع والخدمات ذات الصلة)» . برلمان كندا. 19 يونيو/حزيران 2008. مؤرشف من الأصل في 4 مارس/آذار 2016. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر/أيلول 2018 .

[50] "LEGISinfo - مشروع قانون العضو الخاص C-622 (41-2)" . www.parl.ca. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2020 .

[51] "مشروع القانون C-622 (تاريخي) | openparliament.ca" . openparliament.ca . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2018 .

[52] "LEGISinfo - مشروع قانون الحكومة في مجلس النواب C-22 (42-1)" . www.parl.ca. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2018 .

[53] "LEGISinfo - مشروع قانون الحكومة في مجلس النواب C-59 (42-1)" . www.parl.ca. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2018 .

[54] «مشروع قانون العضو الخاص C-606 (40-3) - القراءة الأولى - قانون لتعديل قانون الشحن الكندي لعام 2001 (حظر نقل النفط بواسطة ناقلات النفط على الساحل الشمالي للمحيط الهادئ في كندا) - برلمان كندا» . www.parl.ca. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2020 .

[55] «مشروع قانون العضو الخاص C-437 (41-1) - القراءة الأولى - قانون لتعديل قانون الشحن الكندي لعام 2001 (حظر نقل النفط بواسطة ناقلات النفط على الساحل الشمالي للمحيط الهادئ في كندا) - برلمان كندا» . www.parl.ca. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2020 .

[56] "LEGISinfo - مشروع قانون الحكومة في مجلس النواب C-48 (42-1)" . www.parl.ca. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2018 .

[57] أونيل، بيتر (26 نوفمبر/تشرين الثاني 2012). "عضو برلمان من مقاطعة كولومبيا البريطانية ينضم إلى سباق زعامة الحزب الليبرالي، ويدفع باتجاه إنهاء مشاريع خطوط الأنابيب التي تُعتبر "بدائية" . صحيفة ناشيونال بوست . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر/كانون الأول 2012. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير/شباط 2013 .

[58] يافي، باربرا، مرجع سابق. تم الاسترجاع 10 ديسمبر 2012

[59] باترسون، ويد (11 يونيو 2012). "عرض فيلم وثائقي لمنتج محلي في مبنى البرلمان" . كيلونا كابيتال نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2018 .

[Straight.com-60] بابلو، كارليتو (26 سبتمبر/أيلول 2012). "جويس موراي، عضو البرلمان عن دائرة فانكوفر كوادرا، تُلقي نظرة على ترشحها لقيادة الحزب الليبرالي" . صحيفة جورجيا ستريت . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر/تشرين الأول 2012. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر/أيلول 2012 .

[The_Times_Colonist-61] أونيل، بيتر. "مرشحو القيادة الليبرالية من مقاطعة كولومبيا البريطانية قد يدفعون النقاش حول خط الأنابيب إلى مساره الصحيح. معارضة المرشحين المحتملين للمشروع تتعارض مع موقف الحزب الرسمي" . تايمز كولونيست . تاريخ الاطلاع: 9 سبتمبر 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[62] «جويس موراي تنضم إلى قيادة الحزب الليبرالي» . صحيفة واترلو ريجون ريكورد . وكالة الصحافة الكندية . 26 نوفمبر/تشرين الثاني 2012. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر/تشرين الأول 2013. تم الاطلاع عليه في 18 مارس/آذار 2019 .

[63] «أعلنت النائبة عن مقاطعة كولومبيا البريطانية، جويس موراي، ترشحها لقيادة الحزب الليبرالي» . أخبار سي تي في . 26 نوفمبر/تشرين الثاني 2012. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير/شباط 2013. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير/شباط 2013 .

[64] ديلاكورت، سوزان (17 يناير 2013). "مناظرة القيادة الليبرالية في فانكوفر ستمنح المرشحة جويس موراي فرصة للتألق" . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشفة من الأصل في 6 مارس 2013. تم الاطلاع عليها في 4 فبراير 2013 .

[65] بيرثيوم، لي (21 يناير 2013). "هل تتمتع كيبيك بتمثيل مفرط في سباق قيادة الحزب الليبرالي؟" . Canada.com . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[66] سميث، تشارلي (1 ديسمبر 2012). "النائبة جويس موراي تُخبر ناخبيها عن سبب سعيها لقيادة الحزب الليبرالي الفيدرالي" . صحيفة جورجيا ستريت . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2013 .

[67] بيرثيوم، لي (20 يناير 2013). "متنافسو القيادة الليبرالية يرفضون التعاون مع الحزب الديمقراطي الجديد" . Canada.com . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2013 .

[68] "بيان صحفي: استطلاع رأي جديد يؤكد: جويس موراي متفقة مع الناخبين التقدميين" . www.joycemurray.ca . تاريخ الاطلاع: 22 مايو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[69] «المرشحة الليبرالية جويس موراي تحظى بتأييد افتراضي من ماي زعيمة حزب الخضر» . تايمز كولونيست . وكالة الصحافة الكندية . ١١ فبراير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٤ فبراير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ فبراير ٢٠١٣ .

[70] تقول النائبة جويس موراي إن التعاون بين الحزب الليبرالي وحزب الخضر قد يكون "مغيراً لقواعد اللعبة"." سي تي في نيوز . وكالة الصحافة الكندية . 27 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2013. "

[71] برايدن، جوان (15 فبراير 2013). "مجموعات على الإنترنت تدعم التعاون الانتخابي، وتعزز حظوظ المرشح الليبرالي موراي" . تايمز كولونيست . وكالة الصحافة الكندية . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2019 .

[72] “التصويت العادل في كندا/التمثيل العادل في كندا” . www.facebook.com .

[73] «ديفيد سوزوكي يدعم جويس موراي لزعامة الحزب الليبرالي» . هاف بوست . وكالة الصحافة الكندية . ٢١ فبراير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠١٩ .

[74] "لماذا يدعم ديفيد سوزوكي جويس موراي لزعامة الحزب الليبرالي؟" . سي بي سي نيوز . ٢٢ فبراير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٧ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠١٩ .

[75] "استقبال قاسٍ ينتظر الليبراليين بقيادة ترودو | التعليق الكامل | ناشيونال بوست" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[76] بيرثيوم لي (13 مارس 2013). "«المعركة طويلة»: الليبراليون ما زالوا يخوضون معركة زعامة الحزب على الأصوات بعد انسحاب مارك غارنو . صحيفة ناشيونال بوست . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2013 .

[77] ليبلانك، دانيال؛ غالاوي، غلوريا (5 أبريل 2013). "خروج غارنو يُقرّب ترودو من قيادة الحزب الليبرالي الفيدرالي" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2017 .

[78] «حملة غارنو تعترف بأن استطلاع الرأي عبر الهاتف لم يلتزم بقواعد هيئة الإذاعة والتلفزيون الكندية بشأن استطلاعات الرأي السياسية» . هاف بوست . ١٥ مارس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٧ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مارس ٢٠١٣ .

[79] ويرري، آرون (23 مارس 2013). "الخضر يتراجعون في لابرادور" . مجلة ماكلينز . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2019 .

[80] "إصدار: الانتخابات الفرعية في لابرادور" . joycemurray.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[81] "الديمقراطية، من أجل التغيير | أرضية مشتركة" . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2013 .

[82] "ترودو وجويس موراي يتصادمان بشأن التصويت الاستراتيجي" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو. 5 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2017 .

[83] «نائب ليبرالي سابق يمتنع عن المشاركة في الانتخابات الفرعية في لابرادور» . سي بي سي نيوز . 25 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2013 .

[84] "المرشحة الليبرالية للقيادة جويس موراي: "أعدادنا أعلى من أعداد أي جهة أخرى"" . تورنتو ستار . تورنتو. 26 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2017. "

[85] أكين، ديفيد (27 مارس/آذار 2013). "حملات مناهضة هاربر تستعد للتأثير على تصويت الليبراليين" . صحيفة تورنتو صن . مؤرشف من الأصل في 4 مارس/آذار 2016. تم الاطلاع عليه في 18 مارس/آذار 2019 .

[86] «الليبراليون الفيدراليون يفضلون المقابلات على مناظرة القيادة» . سي بي سي نيوز . 2 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2013 .

[87] برايدن، جوان (24 مارس/آذار 2013). "العائدات المالية تشير إلى منافسة على المركز الثاني بين موراي وهال فيندلاي" . صحيفة تورنتو ستار . تورنتو. وكالة الصحافة الكندية . مؤرشف من الأصل في 17 مايو/أيار 2018. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر/أيلول 2017 .

[88] «تشير أرقام جمع التبرعات إلى أن المرشحة الليبرالية جويس موراي هي المنافسة الأبرز لجاستن ترودو في الانتخابات التمهيدية» . غلوبال نيوز . وكالة الصحافة الكندية . 28 مارس/آذار 2013. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل/نيسان 2013. تم الاطلاع عليه في 28 مارس/آذار 2013 .

[89] واشبورن، إيرل أ. (15 أبريل 2013). "أطلس الانتخابات الكندية: سباق قيادة الحزب الليبرالي - خريطة النتائج" . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2020 .

[90] "الحزب الليبرالي الكندي" . www2.liberal.ca . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2020 .

[91] سيكيرسكي، بي جيه (22 أغسطس/آب 2013). "الليبراليون يُجرون تغييرات في حكومة الظل" . آي بوليتكس . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر/تشرين الأول 2013 .

[92] ميليفسكي، تيري (18 سبتمبر/أيلول 2013). "تحذير أوتاوا بشأن ارتفاع سعر سفن الدوريات القطبية" . سي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر/تشرين الأول 2013 .

[93] هاريس، كاثلين (4 سبتمبر/أيلول 2013). "تقرير يدعو إلى مراجعة عقد طائرات الهليكوبتر من طراز سايكلون" . سي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس/آب 2016. تم الاطلاع عليه في 18 مارس/آذار 2019 .

[94] ماتيس، فرانك (11 سبتمبر 2013). "الإصلاح الانتخابي محور المؤتمر" . Simcoe.com . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2019 .

[95] "غارنو وموراي: من يراقب جواسيسنا؟ | ناشيونال بوست" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2013 .

[96] "إجراءات وممارسات مجلس العموم - 21. أعمال الأعضاء غير البرلمانية - آثار تعليق جلسات المجلس على أعمال الأعضاء غير البرلمانية" . www.ourcommons.ca . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2020 .

[97] "روبين أورباك: فيما يتعلق بالشفافية، يمكن لأعضاء البرلمان الليبراليين أن يتعلموا بعض الدروس من إليزابيث ماي | ناشيونال بوست" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[98] موراي، جويس (27 نوفمبر 2013). "البحرية الكندية سفينة تغرق" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2019 .

[99] موراي، جويس (20 ديسمبر 2013). "قائمة أمنياتي للدفاع الوطني في عام 2014" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2019 .

[100] استراتيجية المشتريات الوطنية لبناء السفن ( NSPS ) - الشراء والبيع - وزارة الأشغال العامة والجيولوجيا . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 نوفمبر 2015 .

[101] "فانكوفر كوادرا | الحزب الليبرالي الكندي" . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2014 .

[102] فالانت، جوزيبي (19 يونيو 2014). "نائب ليبرالي يقدم مشروع قانون لتشديد صلاحيات وكالة التجسس" . صحيفة ذا صن نيوز . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014.

[103] «مناقشات (هانزارد) رقم 135 - 30 أكتوبر 2014 (41-2) - مجلس العموم الكندي» . www.ourcommons.ca . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2020 .

[104] "LEGISinfo - مشروع قانون العضو الخاص C-622 (41-2)" . www.parl.ca. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2020 .

[105] البرلمان الحادي والأربعون، الدورة الثانية، هانسارد، 5 نوفمبر 2014، http://www.parl.gc.ca/HousePublications/Publication.aspx?Doc=139&Language=E&Mode=1&Parl=41&Pub=Hansard&Ses=2 مؤرشف في 18 ديسمبر 2014، على موقع Wayback Machine

[106] إدميستون، جيك (12 ديسمبر 2014). "المحافظون يردون على مطالب الليبراليين بتشكيل لجنة خاصة بشأن العراق" . ناشيونال بوست .

[107] موراي، جويس (13 أبريل 2015). "رأي: استجابة التسرب النفطي بعيدة كل البعد عن المستوى العالمي بقلم النائبة جويس موراي" . ديلي هايف . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2019 .

[108] «جويس موراي، "قانون مكافحة الإرهاب، 2015" في 5 مايو 2015 | openparliament.ca» . openparliament.ca . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2015 .

[109] "استطلاع رأي المنتدى™ - تراجع الدعم لمشروع القانون C51" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2015 .

[110] "المرشحون" . GreenPAC . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2020 .

[111] كريج فورس وكينت روتش، الأمن الزائف: تطرف مكافحة الإرهاب الكندية، إيروين لو إنك، رقم ISBN 978-1-55221-410-7، ٢٠١٥ http://www.irwinlaw.com/titles/false-security مؤرشف في ١ أكتوبر ٢٠١٥ على موقع Wayback Machine

[112] هاريس، مايكل (1 أكتوبر 2015). "كيف يمكن لجاستن ترودو التخلص من تبعات قانون C-51" . iPolitics . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2015 .

[113] نيو توك 980 CKKNW، 19 أكتوبر 2015، http://www.cknw.com/2015/10/19/vancouver-quadra-federal-election-results-2015/ ، مؤرشف في 8 ديسمبر 2015 على موقع Wayback Machine

[114] فيتز موريس، جيمس (2 ديسمبر 2015). "بيل بلير وآدم فوغان من بين السكرتيرين البرلمانيين الجدد" . سي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2015 .

[115] أمانة مجلس الخزانة الكندي (23 يونيو/حزيران 2016). "حكومة صديقة للبيئة - Canada.ca" . www.canada.ca . مؤرشف من الأصل في 27 يناير/كانون الثاني 2018. تم الاطلاع عليه في 26 يناير/كانون الثاني 2018 .

[116] "LEGISinfo - مشروع قانون الحكومة في مجلس النواب C-22 (42-1)" . www.parl.ca. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2018 .

[117] «جويس موراي، عضو البرلمان - مبادرة كلين 50» . كلين 50. 20 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2018 .

[118] ماي، كاثرين (22 فبراير 2018). "كندا تنضم إلى نادي رواد الحكومات الرقمية في العالم" . iPolitics . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2018 .

[119] «رئيس الوزراء يعلن تغييراً في الوزارة | رئيس وزراء كندا» . ١٨ مارس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠١٩ .

[120] زيليو، ميشيل (18 مارس 2019). "تعديل وزاري لترودو يضع النائبة الليبرالية جويس موراي في منصب فيلبوت الشاغر في مجلس الخزانة" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2019 .

[121] «رئيس الوزراء يرحب بالحكومة الجديدة» . رئيس وزراء كندا . 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2023 .

[122] ليونغرين، ديفيد؛ شيرر، ستيف؛ ليونغرين، ديفيد (25 يوليو/تموز 2023). "قبل التعديل الوزاري الكندي، ثلاثة وزراء آخرون يستقيلون" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو/تموز 2023 .

[123] «رئيس الوزراء يعلن عن تغييرات في الوزارة» . مكتب رئيس وزراء كندا . 26 يوليو/تموز 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر/أيلول 2023 .

[124] "الانتخابات العامة الرابعة والأربعون لعام 2021 - نتائج كل مركز اقتراع: فانكوفر كوادرا" . elections.ca . هيئة الانتخابات الكندية . 2021.

[125] كندا، كبير مسؤولي الانتخابات (2021). "بيانات حملات المرشحين، الانتخابات العامة لعام 2021: الجزء 3ج - ملخص نفقات الحملات الانتخابية والنفقات الأخرى - نفقات الانتخابات الخاضعة للحد الأقصى - الإجمالي" . elections.ca . هيئة الانتخابات الكندية . يتم الإبلاغ عن النفقات "بصيغتها المعدلة" في حال تقديم تعديلات؛ وإلا، يتم الإبلاغ عنها "كما تم تقديمها".

[126] "الانتخابات العامة الثالثة والأربعون لعام 2019 - نتائج كل مركز اقتراع: فانكوفر كوادرا" . elections.ca . هيئة الانتخابات الكندية . 2019.

[127] كندا، كبير مسؤولي الانتخابات (2019). "بيانات حملات المرشحين، الانتخابات العامة لعام 2019: الجزء 3 ج - ملخص نفقات الحملات الانتخابية والنفقات الأخرى - نفقات الانتخابات الخاضعة للحد الأقصى - الإجمالي" . elections.ca . هيئة الانتخابات الكندية . يتم الإبلاغ عن النفقات "بصيغتها المعدلة" في حال تقديم تعديلات؛ وإلا، يتم الإبلاغ عنها "كما تم تقديمها".

[128] "الانتخابات العامة الثانية والأربعون لعام 2015 - نتائج كل مركز اقتراع: فانكوفر كوادرا" . elections.ca . هيئة الانتخابات الكندية . 2015.

[129] كندا، كبير مسؤولي الانتخابات (2015). "بيانات حملات المرشحين، الانتخابات العامة لعام 2015: الجزء 4 - ملخص مالي للحملة - إجمالي نفقات الانتخابات الخاضعة للحد الأقصى" . elections.ca . هيئة الانتخابات الكندية . يتم الإبلاغ عن النفقات "بصيغتها المعدلة" في حال تقديم تعديلات؛ وإلا، يتم الإبلاغ عنها "كما تم تقديمها".

[130] "نتائج الانتخابات الفرعية في 17 مارس 2008 - مركز الاقتراع: فانكوفر كوادرا" (ملف PDF) . elections.ca . هيئة الانتخابات الكندية . 2008.

[131] كندا، كبير مسؤولي الانتخابات (2008). "بيانات حملات المرشحين، الانتخابات الفرعية لعام 2008: الجزء 4 - ملخص مالي للحملة - إجمالي نفقات الانتخابات الخاضعة للحد الأقصى" . elections.ca . هيئة الانتخابات الكندية . يتم الإبلاغ عن النفقات "بصيغتها المعدلة" في حال تقديم تعديلات؛ وإلا، يتم الإبلاغ عنها "كما تم تقديمها".

[132] "الانتخابات العامة التاسعة والثلاثون لعام 2006 - نتائج كل مركز اقتراع: نيو ويستمنستر - كوكويتلام" . elections.ca . هيئة الانتخابات الكندية . 2006.

[133] كندا، كبير مسؤولي الانتخابات (2006). "بيانات حملات المرشحين، الانتخابات العامة لعام 2006: الجزء 4 - ملخص مالي للحملة - إجمالي نفقات الانتخابات الخاضعة للحد الأقصى" . elections.ca . هيئة الانتخابات الكندية . يتم الإبلاغ عن النفقات "بصيغتها المعدلة" في حال تقديم تعديلات؛ وإلا، يتم الإبلاغ عنها "كما تم تقديمها".

[ 2 ]

[ 3 ]

[

[ 5 ]

[ 6 ]

[ ٧ ]

[ ٨ ]

[ ٩ ]

[ ١٠ ]

[ ١١ ]

[ ١٢ ]

[ ١٣ ]

[ ١٤ ]

[ ١٥ ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ ٢٣ ]

[ ٢٤ ]

[ ٢٥ ]

[ ٢٦ ]

[ ٢٧ ]

[

[

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ ٨٦ ]

[ ٨٧ ]

[ ٨٨ ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗