جون جوردان

جون ميليسنت جوردان (9 يوليو 1936 - 14 يونيو 2002) شاعرة وكاتبة مقالات ومعلمة وناشطة أمريكية. تناولت في كتاباتها قضايا النوع الاجتماعي والعرق والهجرة والتمثيل. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

كانت جوردان شغوفة باستخدام اللغة الإنجليزية السوداء في كتاباتها وشعرها، وتعليم الآخرين التعامل معها كلغة مستقلة ومنفذ مهم للتعبير عن الثقافة السوداء. ^{[ 3 ]}

تم إدراج اسم جوردان على جدار الشرف الوطني للمثليين والمتحولين جنسياً داخل النصب التذكاري الوطني ستونوول في عام 2019.

وُلدت جوردان عام ١٩٣٦ في هارلم ، نيويورك ، وهي الابنة الوحيدة لغرانفيل إيفانهو جوردان وميلدريد مود فيشر، المهاجرين من جامايكا وبنما. ^{[ ٤ ]} كان والدها يعمل ساعي بريد في خدمة البريد الأمريكية، وكانت والدتها ممرضة بدوام جزئي. ^{[ ٥ ]} عندما كانت جوردان في الخامسة من عمرها، انتقلت العائلة إلى منطقة بيدفورد-ستويفيسانت في بروكلين ، نيويورك . ^{[ ٦ ]} تُعزي جوردان حبها للأدب إلى والدها، وبدأت كتابة شعرها الخاص في سن السابعة.

تصف جوردان تعقيدات طفولتها المبكرة في مذكراتها الصادرة عام 2000 بعنوان "جندية: طفولة شاعرة" . تستكشف علاقتها المعقدة بوالدها، الذي شجعها على القراءة على نطاق واسع وحفظ مقاطع من النصوص الكلاسيكية، ولكنه كان يضربها أيضًا لأتفه الأسباب وينعتها بـ"الطفلة السوداء الشيطانية اللعينة". ^{[ 7 ]} في مقالتها "من أجل عائلتي الأمريكية" عام 1986، تتناول جوردان الصراعات العديدة التي واجهتها في نشأتها كابنة لوالدين مهاجرين من جامايكا، واللذين تجاوزت رؤيتهما لمستقبل ابنتهما بكثير واقع الأحياء الفقيرة في المدن التي عاشت فيها. ^{[ 8 ]} انتحرت والدة جوردان . ^{[ 9 ]} تتذكر جوردان قول والدها لها: "كانت هناك حرب ضد السود، وكان عليّ أن أصبح جندية". ^{[ 7 ]}

Jordan's education began in the New York City public school system, "beginning her studies at P.S. 26 elementary school."^[10] Jordan attended Brooklyn's Midwood High School for a year,^[6] beginning at age 12,^[10] before enrolling in Northfield Mount Hermon School, an elite preparatory school in New England.^[11] Both Midwood and Northfield had primarily White student bodies.^[12] Throughout her education, Jordan became "completely immersed in a White universe"^[13] by attending predominantly White schools; however, she was also able to construct and develop her identity as a Black American and a writer. In 1953, Jordan graduated from high school and enrolled at Barnard College in New York City.^[1]

Jordan later expressed how she felt about Barnard College in her 1981 book of essays Civil Wars, writing:

No one ever presented me with a single Black author, poet, historian, personage, or idea for that matter. Nor was I ever assigned a single woman to study as a thinker, or writer, or poet, or life force. Nothing that I learned, here, lessened my feeling of pain or confusion and bitterness as related to my origins: my street, my family, my friends. Nothing showed me how I might try to alter the political and economic realities underlying our Black condition in White America.^[14]

Due to this disconnect with the predominantly male, White curriculum, Jordan left Barnard without graduating. June Jordan emerged as a poet and political activist when Black female authors were beginning to be heard.^[15]

At Barnard College, when she was 19, Jordan met Columbia University student Michael Meyer, whom she married in 1955.^[1][16] She subsequently joined Meyer at the University of Chicago,^[1] where she pursued graduate studies in anthropology.^[17] She returned to Barnard after a year and remained for one more semester.^[17] In 1958, Jordan gave birth to the couple's only child, Christopher David Meyer.^[1] The couple divorced in 1965, and Jordan raised her son alone.^[1]

عرّف جوردان نفسه بأنه ثنائي الميول الجنسية . ^{[ 1 ] [ 18 ]}

كان أول كتاب منشور لجوردان، بعنوان " من ينظر إليّ " (1969)، عبارة عن مجموعة قصائد للأطفال. وأعقبه 27 كتابًا آخر خلال حياتها، وكتاب واحد ( بعضنا لم يمت: مختارات ومقالات جديدة ) كان قيد النشر عند وفاتها. ونُشر كتابان آخران بعد وفاتها: " موجهة بالرغبة: مختارات قصائد جون جوردان" ( دار كوبر كانيون للنشر ، 2005)، وأُعيد إصدار مختارات "سول سكريبت" الشعرية لعام 1970 ، التي حررتها جوردان.

كانت أيضًا كاتبة مقالات، وكاتبة عمود في مجلة "ذا بروجريسيف" ، وروائية، وكاتبة سيرة ذاتية، وكاتبة نص الأوبرا الموسيقية " كنت أنظر إلى السقف ثم رأيت السماء" ، من تأليف جون آدامز وإنتاج بيتر سيلارز . وعندما سُئلت عن عملية كتابة نص الأوبرا، قالت جوردان:

قال الملحن، جون [آدامز]، إنه بحاجة إلى النص الكامل قبل أن يبدأ، لذا جلستُ في الربيع الماضي وكتبته في ستة أسابيع، هذا كل ما فعلته. لم أغسل الملابس، ولا أي شيء آخر. كرّستُ نفسي له بالكامل. ما قدمته لجون وبيتر [سيلارز] هو نفسه ما نشرته دار سكريبنر الآن. ^{[ 19 ]}

بعد أحداث الشغب عام 1964، تعاونت جوردان مع المهندس المعماري والخطيب باكمينستر فولر لصياغة مقترح "ناطحات سحاب هارلم"، وهو مشروع لإعادة تصميم منطقة هارلم يتضمن 15 برجًا مخروطيًا لإيواء ما بين 250,000 و500,000 من سكان هارلم، على أن تُقام فوق المباني القائمة لتوفير بيئة أفضل لسكان هارلم، بما في ذلك غرف أكبر ومساحات مشتركة أوسع. كانت جوردان تنوي من خلال هذا المشروع مساعدة السكان ومنحهم فرصة التخيل. إلا أن مقالتهما، المنشورة في عدد أبريل 1965 من مجلة إسكواير ، حُوِّل عنوانها الأصلي "ناطحات سحاب هارلم" إلى "إزالة فورية للأحياء الفقيرة"، ولم يُنفذ المشروع أبدًا. وقد عبّرت جوردان لاحقًا عن استيائها من المجلة في كتابها " الحروب الأهلية ". ^{[ 20 ] [ 21 ]}

بدأت جوردان مسيرتها التدريسية عام 1967 في كلية مدينة نيويورك . وبين عامي 1968 و1978، درّست في جامعة ييل ، وكلية سارة لورانس ، وكلية كونيتيكت . ثم أصبحت مديرة مركز الشعر في جامعة ولاية نيويورك في ستوني بروك، وعملت أستاذةً للغة الإنجليزية هناك من عام 1978 إلى عام 1989. ومن عام 1989 إلى عام 2002، شغلت منصب أستاذة متفرغة في أقسام اللغة الإنجليزية، ودراسات المرأة، ودراسات الأمريكيين من أصول أفريقية في جامعة كاليفورنيا، بيركلي .

كانت جوردان تُعرف باسم "شاعرة الشعب". ^{[ 22 ]} في بيركلي، أسست برنامج "الشعر للشعب" عام 1991. وكان هدفه إلهام الطلاب وتمكينهم من استخدام الشعر كوسيلة للتعبير الفني. وعندما استذكرت كيف بدأت فكرة البرنامج، قالت جوردان:

لم أستيقظ ذات صباح وأنا متقدة برؤية متماسكة لكتاب "الشعر للشعب"! لم يُفضِ التداخل الطبيعي لأفكاري وملاحظاتي كمعلمة وشاعرة وابنة أمريكية من أصل أفريقي لمهاجرين ذوي أوراق ثبوتية غير موثقة إلى أي منظورات أيديولوجية مُقيِّدة أو حلول جامدة. إن "الشعر للشعب" هو ثمرة جهد دؤوب ونجاحات عملية يومية في قاعات الدراسة، بين الفشل والنجاح. ^{[ 23 ]}

وضعت جوردان ثلاث نقاط توجيهية جسّدت البرنامج، ونُشرت مع مجموعة من كتابات طلابها عام 1995، بعنوان " شعر جون جوردان للشعب: مخطط ثوري" . ^{[ 23 ]} لم تكن ناشطة سياسية وشاعرة فحسب، بل ألّفت كتبًا للأطفال أيضًا. ^{[ 24 ]}

كانت جوردان تؤمن إيمانًا راسخًا باستخدام اللغة الإنجليزية السوداء كوسيلة تعبير مشروعة عن ثقافتها، وشجعت الكُتّاب السود الشباب على استخدام هذه اللغة في كتاباتهم. وواصلت تأثيرها على الكُتّاب الشباب من خلال قصائدها المنشورة، مثل مجموعاتها الشعرية: انتصارات جافة (1972)، وحياة جديدة (1975)، وقصة كيماكو (1981). ^{[ 25 ]}

كرّست جوردان نفسها لاحترام اللغة الإنجليزية الأمريكية السوداء (AAVE) واستخدامها (جوردان 1). في مقالها "لا أحد أغلى عليّ منك ومستقبل ويلي جوردان" ^{[ 3 ]} ، تنتقد جوردان سرعة العالم في التقليل من شأن استخدام اللغة الإنجليزية الأمريكية السوداء، أو أي شكل آخر يُعتبر أقل من "المعياري". وقد نددت بـ"الإنجليزية البيضاء" باعتبارها اللغة الإنجليزية المعيارية، قائلةً إنه على النقيض تمامًا من البلدان الأخرى، حيث يُسمح للطلاب بالتعلم بلغتهم الأم، "يُجبر التعليم الإلزامي في أمريكا على التكيف مع أشكال اللغة الإنجليزية البيضاء حصرًا. فاللغة الإنجليزية البيضاء، في أمريكا، هي "الإنجليزية المعيارية". يفتتح مقال "لا أحد أغلى عليّ منك ومستقبل ويلي جوردان" كتاب " عند الطلب " (1985)، وهو مجموعة من مقالاتها.

تروي جوردان قصة عملها مع طلابها لفهم البنية اللغوية للغة الإنجليزية السوداء، واحترامها كلغة مستقلة لا مجرد نسخة مشوهة من لغة أخرى. كانت اللغة الإنجليزية السوداء لغة يتحدث بها معظم الطلاب الأمريكيين من أصل أفريقي في صفوفها، لكنها لم تُفهم قط كلغة مستقلة. قدمتها لهم لأول مرة في بيئة مهنية، حيث كانوا يتوقعون عادةً أن يكون العمل باللغة الإنجليزية مُهيكلاً وفقًا للمعايير البيضاء. ومن خلال هذا الدرس، وضع الطلاب مبادئ توجيهية للغة الإنجليزية السوداء.

كان التزام جوردان بالحفاظ على اللغة الإنجليزية السوداء واضحًا في عملها. كتبت: "هناك ثلاث سمات للغة الإنجليزية السوداء - الحيوية، والصوت، والوضوح - التي تتضافر لتشكل نظام قيم أسود مميزًا أثار حماسنا وسعينا بوعي للحفاظ عليه." ^{[ 26 ]}

إلى جانب كتاباتها للكتّاب الشباب والأطفال، تناولت جوردان قضايا معقدة في الساحة السياسية. فقد تطرقت إلى مواضيع مثل العرق، والطبقة الاجتماعية، والجنسانية، والرأسمالية، والأمومة العزباء، وحركات التحرر في مختلف أنحاء العالم. ^{[ 25 ]} وبشغفها بقضايا المرأة والسود، كرست جوردان حياتها لدمج البُعدين الشخصي والسياسي بسلاسة. ^{[ 25 ]} وقد دمجت في شعرها ومقالاتها ومسرحياتها وكتاباتها الصحفية وأدب الأطفال هذه القضايا مع تجربتها الشخصية، مقدمةً تعليقات ثاقبة ومفيدة. وقد نُشرت مقالتها "إعلان استقلال كنت أفضل لو لم يكن موجودًا" في مختارات " بنات أفريقيا " الصادرة عام 1992 ، والتي حررتها مارغريت بوسبي . ^{[ 27 ]}

عندما سُئلت جوردان عن دور الشاعر في المجتمع في مقابلة أجريت معها قبل وفاتها، أجابت: "دور الشاعر، بدءًا من تجربتي في طفولتي، هو أن يستحق ثقة الناس الذين يعرفون أن ما تفعله هو العمل بالكلمات." ^{[ 25 ]}

توفيت جوردان بمرض سرطان الثدي في منزلها بمدينة بيركلي، كاليفورنيا ، في 14 يونيو/حزيران 2002، عن عمر ناهز 65 عامًا. ^{[ 1 ]} قبل وفاتها بفترة وجيزة، أنجزت كتابها السابع من المقالات السياسية (وكتابها السابع والعشرين) بعنوان "بعضنا لم يمت ". نُشر الكتاب بعد وفاتها. تصف فيه كيف أن زواجها المبكر من طالب أبيض أثناء دراستها في كلية بارنارد قد غمرها في الاضطرابات العرقية التي شهدتها أمريكا في خمسينيات القرن الماضي، ودفعها إلى الانخراط في العمل الاجتماعي. ^{[ 31 ]}

في عام ٢٠٠٤، أُطلق اسم جون جوردان على مدرسة المساواة (المعروفة سابقًا باسم مدرسة سمول للمساواة) في سان فرانسيسكو من قِبل أول دفعة من طلاب الصف التاسع. وقد اختاروها من خلال عملية ديمقراطية شملت البحث والنقاش والتصويت. ^{[ ٣٢ ]} كما سُميت قاعة مؤتمرات باسمها في قاعة إيشلمان بجامعة كاليفورنيا في بيركلي، والتي يستخدمها اتحاد طلاب جامعة كاليفورنيا .

في يونيو 2019، كان جوردان أحد أوائل خمسين شخصية أمريكية رائدة ومبتكرة وبطلة تم تكريمها على جدار الشرف الوطني للمثليين والمتحولين جنسيًا في النصب التذكاري الوطني ستونوول (SNM) في حانة ستونوول بمدينة نيويورك . ^{[ 33 ] [ 34 ]} يُعدّ النصب التذكاري الوطني ستونوول أول نصب تذكاري وطني أمريكي مُخصّص لحقوق وتاريخ مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا ، ^{[ 35 ]} وقد تمّ الكشف عن الجدار بالتزامن مع الذكرى الخمسين لأحداث ستونوول . ^{[ 36 ]}

حصل جوردان على العديد من الأوسمة والجوائز، بما في ذلك منحة روكفلر للكتابة الإبداعية لعامي 1969-1970؛ ^{[ 37 ]} وجائزة روما في التصميم البيئي من الأكاديمية الأمريكية في روما عام 1970؛ ^{[ 38 ]} ومنحة برنامج الخدمة العامة للفنانين المبدعين للشعر عام 1978؛ ^{[ 16 ]} وجائزة مجلس نيويورك للعلوم الإنسانية عام 1979؛ ^{[ 16 ]} وزمالة يادو عام 1979؛ ^{[ 37 ]} وزمالة الصندوق الوطني للفنون عام 1982؛ ^{[ 37 ]} وجائزة الإنجاز في التقارير الدولية من الرابطة الوطنية للصحفيين السود عام 1984؛ ^{[ 37 ]} وزمالة الشعر من مؤسسة نيويورك للفنون عام 1985؛ ^{[ 39 ]} وجائزة مجلس ماساتشوستس للفنون عام 1985؛ ^{[ 16 ]} وإقامة ماكدويل عام 1987؛ ^{[ 40 ]} جائزة رواد التغيير - صانعو الأحلام من مؤسسة المرأة عام 1994؛ ^{[ 37 ]} جائزة ليلا والاس - ريدرز دايجست للكتابة من عام 1995 إلى عام 1998؛ [ 37 ^{] وجائزة النقاد} من مهرجان إدنبرة الدولي عام 1995 عن كتاب " كنت أنظر إلى السقف ثم رأيت السماء" . ^{[ 41 ]}

وصلت جوردان إلى القائمة النهائية لجائزة الكتاب الوطني عام 1972 عن روايتها الموجهة للشباب " مكانه الخاص" . ^{[ 42 ]} أُدرج اسمها في موسوعة "من هو في أمريكا" من عام 1984 حتى وفاتها عام 2002. ^{[ 37 ]} حصلت على محاضرة المستشار المتميزة من جامعة كاليفورنيا في بيركلي وجائزة مركز PEN USA West لحرية الكتابة عام 1991. ^{[ 37 ]}

في عام ٢٠٠٥، حازت مجموعتها الشعرية "مُوجَّهة بالرغبة: قصائد مختارة" ، التي نُشرت بعد وفاتها، على جائزة لامدا الأدبية للشعر المثلي ، على الرغم من أن جوردان كانت تُعرّف نفسها بأنها ثنائية الميول الجنسية. ومع ذلك، قادت شبكة BiNet USA حملة استمرت لسنوات عديدة، أسفرت في النهاية عن إضافة فئة خاصة بالثنائيين جنسيًا ، بدءًا من جوائز لامدا الأدبية لعام ٢٠٠٦ .

علّقت الكاتبة توني موريسون قائلةً:

في صحافة سياسية حادة كشفرات الحلاقة، وفي مقالات تُبدد ظلام الحيرة بنور ساطع لا يلين؛ وفي شعر ينظر إلى براعم الليلك بتمعن كما ينظر إلى فم الموت... لقد واسى [جوردان]، وشرح، ووصف، وصارع، وعلم، وأضحكنا بصوت عالٍ قبل أن نبكي... أتحدث عن أربعين عامًا من النشاط الدؤوب المقترن بفن لا تشوبه شائبة والمُغذى به. ^{[ 43 ]}

أشارت الشاعرة أدريان ريتش إلى ما يلي:

بغض النظر عن موضوعها أو أسلوبها، فإن جون جوردان تحدد باستمرار شروط البقاء على قيد الحياة - الجسد والعقل والقلب. ^{[ 43 ]}

صرحت أليس ووكر بما يلي:

تُذكّرنا جوردان بأخماتوفا ونيرودا . إنها من أشجعنا، وأكثرنا غضباً. إنها تشعر بنا جميعاً. إنها الشاعرة العالمية . ^{[ 43 ]}

كتبت ثولاني ديفيس :

في منطقة تضم معالم بارزة للكتاب توماس وولف ، و دبليو إتش أودن ، وهنري ميلر ، على سبيل المثال لا الحصر، ينبغي أن يكون هناك شارع في بيد-ستاي يسمى ساحة جون جوردان، وربما لوحة مكتوب عليها: "ولد هنا شاعر وجندي من أجل الإنسانية". ^{[ 44 ]}

• من ينظر إليّ ، كرويل، 1969، OCLC 22828
• كتاب "سولسكريبت: الشعر الأفرو-أمريكي " (محرر)، دار دابلداي، 1970، OCLC 492067711
• صوت الأطفال ، هولت، راينهارت ووينستون، 1970 (محرر مشارك)، OCLC 109494
• بعض التغييرات ، داتون، 1971، OCLC 133482
• مكانه الخاص . دار النشر النسوية . 2010. رقم ISBN 978-1-55861-658-5.
• انتصارات جافة ، هولت، راينهارت ووينستون، 1972، رقم ISBN 978-0-03-086023-2
• فاني لو هامر ، كرويل، 1972، رقم ISBN 978-0-690-28893-3
• أيام جديدة: قصائد عن المنفى والعودة ، دار إيمرسون هول، 1974، رقم ISBN 978-0-87829-055-0
• نيو لايف ، كرويل، 1975، رقم ISBN 978-0-690-00211-9
• أشياء أفعلها في الظلام: مختارات شعرية، 1954-1977 ، دار راندوم هاوس، 1977، رقم ISBN 978-0-394-40937-5
• العاطفة ، دار بيكون للنشر، 1980، رقم ISBN 978-0-8070-3218-3
• قصة كيماكو ، هوتون ميفلين، 1981، رقم ISBN 978-0-395-31604-7
• الحروب الأهلية ، دار بيكون للنشر، 1981، رقم ISBN 978-0-8070-3232-9الحروب الأهلية . سايمون وشوستر. 1995. رقم ISBN 978-0-684-81404-9.
• غرفة المعيشة: قصائد جديدة ، دار نشر ثاندرز ماوث، 1985، رقم ISBN 978-0-938410-26-3
• كتاب "عند الطلب: مقالات سياسية" ، دار نشر ساوث إند ، 1985، رقم ISBN 978-0-89608-268-7
• حملات شعرية: قصائد مختارة ، فيراغو، 1989، رقم ISBN 978-1-85381-042-8
• الانتقال نحو الوطن ، فيراغو، 1989، رقم ISBN 978-1-85381-043-5
• تسمية مصيرنا ، دار نشر ثاندرز ماوث، 1989، رقم ISBN 978-0-938410-84-3
• صعوبات فنية: ملاحظات أمريكية أفريقية حول حالة الاتحاد ، دار بانثيون للنشر، 1992، رقم ISBN 978-0-679-40625-9
• صعوبات تقنية: مقالات سياسية جديدة
• هاروكو: قصائد الحب ، كتب عالية المخاطر، 1994، ISBN 978-1-85242-323-0
• كنت أنظر إلى السقف ثم رأيت السماء ، سكريبنر، 1995
• شعر جون جوردان للشعب: مخطط ثوري . تايلور وفرانسيس. 1995. ISBN 978-0-415-91168-9.
• وداعًا يا إلهي ، دار أنكور للنشر، 1997، رقم ISBN 978-0-385-49032-0
• أفعال إيجابية: مقالات سياسية ، دار أنكور للنشر، 1998، رقم ISBN 9780385492256
• جندي: طفولة شاعر . دار نشر بيسيك سيفيتاس. 2001.رقم ISBN 978-0-465-03682-0.
• بعضنا لم يمت . منشورات سيفيتاس الأساسية. 2003. رقم ISBN 978-0-465-03693-6.
• سولسكريبت: مجموعة من روائع الشعر الأمريكي الأفريقي . دار راندوم هاوس ديجيتال، 2004. رقم ISBN 978-0-7679-1846-6.(محرر، إعادة طبع)
• مُوجَّهٌ بالرغبة: القصائد الكاملة لجون جوردان ( دار نشر كوبر كانيون ، 2005) (تحرير جان هيلر ليفي وسارة مايلز)، رقم ISBN 978-1-55659-228-7

• الموقع الرسمي لجون جوردان
• نبذة عن جون جوردان في مؤسسة الشعر.
• قصائد جون جوردان في أكاديمية الشعراء الأمريكيين.
• أوراق جون جوردان، 1936-2002. مكتبة شليزنجر ، معهد رادكليف، جامعة هارفارد.
• مجموعة صوتية لجون جوردان، 1970-2000. مكتبة شليزنجر ، معهد رادكليف، جامعة هارفارد.
• جوردان، يونيو، 1936-2002. مجموعة أشرطة فيديو لجون جوردان، 1976-2002. مكتبة شليزنجر ، معهد رادكليف، جامعة هارفارد.
• جون جوردان: أعمالها في المكتبة المفتوحة.
• مقابلة صوتية مع جوردان ، من برنامج "نافذة الخليج ".
• جون جوردان في سلسلة "الكاتب" على قناة PBS، معهد نيويورك للكتاب.
• نعي جون جوردان ، صحيفة الغارديان (المملكة المتحدة) بقلم مارغريت بوسبي ، 20 يونيو 2002.
• نعي جامعة كولومبيا
• فيث تشيلتنام، "المثليون جنسياً الذين يستحقون الاحتفال خلال شهر التاريخ الأسود: جون جوردان" ، هافينغتون بوست (الولايات المتحدة الأمريكية)، 24 فبراير 2013.