KCBA

محطة KCBA (القناة 35) هي محطة تلفزيونية في ساليناس، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة الأمريكية، تخدم منطقة خليج مونتيري كمحطة تابعة لشبكة The CW Plus . تملكها شركة VistaWest Media، التي تربطها اتفاقية خدمات مشتركة مع شركة News-Press & Gazette (NPG)، المالكة لمحطة KION-TV (القناة 46) التابعة لشبكات CBS و Fox و Telemundo ، لتوفير خدمات محددة. يتم بث البرامج من استوديوهات KION-TV في شارع موفيت في ساليناس، ويتم إرسالها من جهاز إرسال يقع على قمة فريمونت .

تأسست محطة KCBA كمحطة ناطقة بالإسبانية عام 1981، ثم أصبحت ناطقة بالإنجليزية عام 1986، وانضمت إلى شبكة فوكس الجديدة في العام التالي. بدأت المحطة بث الأخبار المحلية عام 1990، واستحوذت على معظم عمليات محطة KION-TV، التي كانت تُعرف آنذاك باسم KCCN-TV، عام 1996. في عام 2013، غيّرت شركة Seal Rock مزود الخدمة من KION-TV إلى Entravision Communications ، المالكة لمحطة KSMS-TV التابعة لشبكة Univision ؛ انتهى هذا الاتفاق عام 2021، ووُقّع اتفاق جديد مع KION. في 1 يناير 2022، تبادلت KCBA وقناة KION الفرعية الرقمية الثانية انتماءاتهما.

تاريخ

السنوات الأولى

في 12 نوفمبر 1976، تقدمت شركة KLOC للبث بطلب إلى لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) لإنشاء محطة تلفزيونية جديدة على القناة 35 في ساليناس. [ 2 ] اقترحت الشركة تشغيل المحطة بشكل أساسي كقناة ناطقة بالإسبانية مع برامج دينية إضافية باللغة الإنجليزية في صباح أيام الأسبوع. [ 3 ] سعت مجموعة أخرى، هي Leejon Broadcasting، أيضًا للحصول على القناة 35 لبرامج باللغة الإسبانية، لكنها اختارت الانسحاب من المنافسة في يونيو من ذلك العام. [ 4 ] مُنح ترخيص البناء في 20 سبتمبر 1979، بشرط بيع إحدى محطتي البث اللتين تملكهما الشركة في موديستو ، وهما إذاعة وتلفزيون KLOC؛ وقد وقع الاختيار على محطة الإذاعة للبيع. [ 5 ] انطلقت المحطة الجديدة في 1 نوفمبر 1981، [ 6 ] ناقلةً شبكة البث الدولية الإسبانية إلى مشاهدي البث الأرضي على الساحل الأوسط. في عام 1979، تمت إضافة محطة سان فرانسيسكو التابعة للشبكة، KDTV ، إلى أنظمة الكابل المحلية. [ 7 ]

في مارس 1986، توصلت شركة سانت إلى اتفاق لبيع محطة KCBA إلى شركة أكيرلي للاتصالات في سياتل . [ 8 ] أثارت عملية البيع تساؤلات فورية حول مستقبل برامج المحطة، وانتشرت شائعات بأن أكيرلي تخطط للتحول إلى البرامج الإنجليزية؛ ونتيجة لذلك، اعترضت رابطة مواطني أمريكا اللاتينية المتحدين على الصفقة. وافقت لجنة الاتصالات الفيدرالية على البيع في مايو 1986، [ 9 ] وفي يونيو، كشفت أكيرلي عن خططها البرامجية، والتي لم تتضمن أي برامج باللغة الإسبانية؛ ومع ذلك، سيتم إطلاق محطة جديدة، KSMS-TV (القناة 67)، ببرامج باللغة الإسبانية باستخدام بعض مرافق KCBA، ولن يتم تغيير برامج القناة 35 حتى بدء تشغيل تلك المحطة. [ 10 ]

بدأت قناة KCBA بث برامجها باللغة الإنجليزية في الأول من سبتمبر عام 1986، [ 11 ] حيث كانت تقدم مزيجًا من برامج الأطفال والمسلسلات الكوميدية والأفلام والأحداث الرياضية. [ 12 ] انضمت KCBA إلى شبكة فوكس في خريف عام 1987، وانتقلت إلى مقرها في شارع موفيت بمدينة ساليناس عام 1990، وهو مقر واسع بما يكفي لاستيعاب قسم الأخبار. [ 13 ]

إدارة مشتركة مع قناة KION-TV

في أبريل 1996، أبرمت مجموعة أكيرلي اتفاقية مع شركة هارون، المالكة لمحطة KCCN-TV التابعة لشبكة CBS ، لتولي عملياتها بموجب اتفاقية تسويق محلية . [ 14 ] اجتذبت نشرات أخبار KCCN في الساعة 5 و6 و11 مساءً ما يقارب نصف عدد مشاهدي برنامج KCBA في الساعة 10 مساءً. [ 15 ] نُقلت عمليات القناة 46 من مونتيري إلى ساليناس، وتوقف بث الأخبار المحلية على المحطة التابعة لشبكة CBS لمدة شهر قبل استئنافه في أوائل يونيو، حيث أعادت أكيرلي توظيف العديد من موظفي KCCN، وإن لم يكن جميعهم. [ 16 ]

في أواخر عام 1998، اشترت شركة أكيرلي محطة KION بالكامل من هارون، وباعت محطة KCBA إلى شركة سيل روك برودكاسترز، مع استمرار أكيرلي في تشغيل المحطة نيابةً عن سيل روك؛ وتم إتمام الصفقة في عام 2000. [ 17 ] اندمجت أكيرلي مع شركة كلير تشانل كوميونيكيشنز في عام 2002؛ [ 18 ] وعندما فصلت كلير تشانل محطاتها التلفزيونية إلى شركة نيوبورت تيليفيجن ، وهي شركة قابضة للبث تسيطر عليها شركة بروفيدنس إيكويتي بارتنرز للاستثمار المباشر ، في عام 2007، اضطر المشترون إلى التخلي عن محطة KION-TV بسبب تداخل مصالحهم الإذاعية في سان خوسيه ، حيث اشترت شركة كولز للنشر تلك المحطة واستحوذت على اتفاقية إدارة المحطة مع KCBA. [ 19 ]

الشعار السابق لقناة KCBA أثناء خضوعها لاتفاقية إدارة البث مع قناة KION-TV حتى 1 ديسمبر 2013
الشعار الأول لمحطة KCBA كمحطة تابعة لشركة Entravision من 1 ديسمبر 2013 إلى 10 سبتمبر 2015.
الشعار الأخير لقناة KCBA كقناة تابعة لشبكة فوكس، والذي تم استخدامه حتى عام 2022.

في 5 يونيو 2013، أعلنت شركة Entravision Communications - المالكة لمحطة KSMS-TV، ومحطة KDJT-CA التابعة لشبكة UniMás ، ومحطتي الراديو KLOK-FM و KSES-FM - أنها ستستحوذ على عمليات KCBA من خلال اتفاقية بيع مشتركة في أو حوالي 1 ديسمبر. [ 20 ]

انتقل إلى قناة The CW

بعد أن قررت شركة إنترافيجن عدم تفعيل خيارها القائم لشراء أصول KCBA غير المرخصة من شركة سيل روك، أبرمت الشركة اتفاقية خدمات مشتركة جديدة (لا تشمل المبيعات) مع شركة NPG في سبتمبر 2021، ونقلت عملياتها من مركز استوديوهات إنترافيجن في مونتيري إلى ساليناس. اشترت NPG حقوق بث قناة فوكس وبث برامجها، والتي نُقلت إلى القناة الفرعية 46.2 التابعة لقناة KION في 1 يناير 2022؛ وفي الوقت نفسه، نُقلت اتفاقية بث قناة CW إلى شركة سيل روك لاستخدامها على قناة KCBA. لم يطرأ أي تغيير على مشاهدي الكابل أو الأقمار الصناعية. [ 21 ]

في 21 يونيو 2022، قدمت شركة سيل روك برودكاسترز طلبًا لبيع محطة KCBA مقابل مليون دولار أمريكي لشركة فيستا ويست في مونتيري، وهي شركة يديرها لايل ليمكولر، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة NPG. كانت فيستا ويست تمتلك محطتي KIDK في آيداهو فولز، آيداهو ، و KCOY-TV في سانتا ماريا ، وهما محطتان -مثل KCBA- كانتا تربطهما اتفاقيات خدمات مشتركة مع محطات NPG في أسواقهما، وتم نقل انتسابهما التاريخي للشبكة إلى قنوات فرعية لتلك المحطات. كما كان لدى NPG خيار شراء KCBA من فيستا ويست. [ 22 ] اكتملت عملية البيع في 5 يونيو 2023. [ 23 ]

نشرات الأخبار

في عام 1990، أسس أكيرلي قسمًا للأخبار المحلية في محطة KCBA، لتصبح ثالث مصدر للأخبار التلفزيونية على الساحل الأوسط، [ 13 ] مع نشرات إخبارية في الساعة 5:30 و10 مساءً. [ 24 ] استطاعت المحطة استقطاب عدد كبير من الموظفين، بمن فيهم المذيع رومني دنبار، من محطة KMST، التي كانت تعاني من انخفاض في نسب المشاهدة واضطرابات في بيئة العمل. [ 25 ] بالإضافة إلى الممثل جيريمي سلات ، الذي عمل كناقد ترفيهي في المحطة، عمل كريج كيلبورن كمذيع رياضي خلال أيام الأسبوع، وهي بداية لمسيرة مهنية شملت تقديم برنامج SportsCenter وبرنامجه الحواري الخاص في وقت متأخر من الليل . [ 13 ] كما عمل أليكس ويت ، الذي أصبح لاحقًا مذيعًا في قناة MSNBC ، مراسلًا ومذيعًا في المحطة في سنواتها الأولى. [ 26 ] وفي عام 1991، قلصت المحطة برنامجها إلى برنامج واحد مدته ساعة واحدة في الساعة 10 مساءً. [ 27 ] أعادت بث نشرة الأخبار المسائية المبكرة في الساعة السادسة مساءً عام 1994، باستخدام صيغة "نشرة الأخبار المراعية للعائلة" التي كانت تُجرَّب آنذاك في العديد من المحطات في جميع أنحاء البلاد، [ 28 ] لكنها تخلت عن الفكرة بعد أقل من عام. [ 29 ]

عندما انتهى اتفاق إدارة البث الأصلي بين KCBA وKION في عام 2013، انتقلت نشرة الأخبار الساعة العاشرة مساءً إلى القناة الفرعية 46.2 التابعة لـKION اعتبارًا من 1 ديسمبر 2013. [ 30 ] وبدأت KCBA بدلاً من ذلك في بث نشرات الأخبار الصباحية والمسائية لقناة KTVU في أوكلاند بالتزامن مع KTVU ؛ وكانت هذه القناة متاحة منذ فترة طويلة على أنظمة الكابل في سانتا كروز، ولكن تم إيقاف بثها في ذلك الوقت. [ 31 ] وبحلول أواخر عام 2021، كانت KCBA تبث 42 ساعة أسبوعيًا من برامج KTVU الإخبارية بالتزامن مع KTVU. [ 32 ]

تبث قناة KCBA نشرة إخبارية محلية في تمام الساعة العاشرة مساءً. [ 33 ]

المعلومات الفنية

القنوات الفرعية

تبث محطة KCBA من جهاز إرسال يقع على قمة فريمونت . [ 1 ] إشارة المحطة متعددة الإرسال :

القنوات الفرعية لـ KCBA [ 34 ]
قناةقرار.الاسم المختصربرمجة
35.11080iKCBA-HDذا سي دبليو بلس
35.2480iكورت تي فيقناة المحكمة التلفزيونية
35.3أيون بلسأيون بلس
35.6اعترفاعترف بقلم نوزي
23.11080iKMUV-DTتيليموندو ( KMUV-LD )
  بث متزامن لقنوات فرعية لمحطة أخرى

التحويل من تناظري إلى رقمي

أوقفت محطة KCBA بثها التناظري عبر قناة UHF 35 في 17 فبراير 2009، وهو التاريخ المستهدف أصلاً لانتقال محطات التلفزيون بكامل طاقتها في الولايات المتحدة من البث التناظري إلى الرقمي بموجب تفويض فيدرالي (تم تأجيله لاحقاً إلى 12 يونيو 2009). [ 35 ] وظلت إشارة المحطة الرقمية على قناة VHF 13 قبل الانتقال ، باستخدام القناة الافتراضية 35. [ 36 ]

مراجع

  1. 1 2 "البيانات الفنية للمنشأة الخاصة بـ KCBA" . نظام الترخيص والإدارة . لجنة الاتصالات الفيدرالية .
  2. "بطاقات تاريخية لـ KCBA" . لجنة الاتصالات الفيدرالية .( دليل قراءة بطاقات التاريخ )
  3. «مطلوب قناة تلفزيونية ناطقة بالإسبانية لمدينة ساليناس» . صحيفة ذا كاليفورنيان . ساليناس، كاليفورنيا. 9 ديسمبر 1976. ص 12. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  4. "التسوية تمهد الطريق أمام محطة تلفزيونية إسبانية" . صحيفة ذا كاليفورنيان . ساليناس، كاليفورنيا. 21 يونيو 1979. ص 5. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2022 - عبر موقع Newspapers.com. 
  5. «خطط تلفزيون ساليناس: ستبيع محطة راديو KLOC» . صحيفة موديستو بي . موديستو، كاليفورنيا. 27 ديسمبر 1979. ص. د-8. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  6. "KCBA" (ملف PDF) . كتاب حقائق التلفزيون . 1984. صفحة 114. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 30 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2022 عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية. 
  7. بلتران، ماغدالينا هـ. (18 يوليو 1981). "التلفزيون الناطق بالإسبانية يحظى بجاذبية واسعة لدى الجمهور" . صحيفة ذا كاليفورنيان . ساليناس، كاليفورنيا. ص 28. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2022 - عبر موقع Newspapers.com. 
  8. ديترز، باربرا (27 مارس 1986). "شراء محطة تلفزيونية محلية مقابل 13.1 مليون دولار" . صحيفة ذا كاليفورنيان . ساليناس، كاليفورنيا. ص 44. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2022 - عبر موقع Newspapers.com.  
  9. "عمال KCBA في حيرة من أمرهم بعد البيع" . صحيفة ذا كاليفورنيان . ساليناس، كاليفورنيا. 23 مايو 1986. ص 38. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2022 - عبر موقع Newspapers.com. 
  10. رودريغيز ، أبيل؛ بارسونز، لاري (25 يونيو 1986). "تخطط KCBA الجديدة لبثّها باللغة الإنجليزية بالكامل" . صحيفة ذا كاليفورنيان . ساليناس، كاليفورنيا. ص 10. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2022 - عبر موقع Newspapers.com. 
  11. ألفاريز، فريد (3 سبتمبر 1986). "قناة KSMS-67 تبدأ بث برامج باللغة الإسبانية" . صحيفة ذا كاليفورنيان . ساليناس، كاليفورنيا. ص 16. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2022 - عبر موقع Newspapers.com. 
  12. تشاتينفر، ريك (5 سبتمبر 1986). "استحواذ تلفزيوني: KCBA تُطلق صيغة جديدة على نطاق UHF" . سانتا كروز سينتينل . سانتا كروز، كاليفورنيا. ص. سبوتلايت 15. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2022. تم الاسترجاع في 9 مارس 2022 - عبر Newspapers.com. 
  13. ١ ٢ ٣ نوردستراند، كارل (٤ يوليو ١٩٩٠). "خبر جديد: ستبدأ قناة KCBA-TV ببث تقارير محلية في أغسطس" . صحيفة ذا كاليفورنيان . ساليناس، كاليفورنيا. ص ١هـ، ٢هـ . مؤرشف من الأصل في ١٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ مارس ٢٠٢٢ - عبر موقع Newspapers.com. 
  14. كريستيانسن، لين (25 أبريل 1996). "إغلاق عمليات KCCN: مالكو المحطة يُسرّحون 70 موظفًا؛ إلغاء البرامج الإخبارية" . صحيفة ذا كاليفورنيان . ساليناس، كاليفورنيا. ص 1أ، . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2022. تم الاسترجاع في 8 مارس 2022 - عبر موقع Newspapers.com. 
  15. بورليسون، مارتي (26 أبريل 1996). "عمال سابقون في KCCN يفكرون في الاستئناف" . صحيفة ذا كاليفورنيان . ساليناس، كاليفورنيا. ص 1C، 3C . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2022. تم الاسترجاع في 8 مارس 2022 - عبر Newspapers.com. 
  16. بورليسون، مارتي (4 يونيو 1996). "عودة أخبار KCCN إلى البث" . صحيفة ذا كاليفورنيان . ساليناس، كاليفورنيا. ص 1C، 3C . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2022 - عبر موقع Newspapers.com. 
  17. «مجموعة أكيرلي تشتري KION وتبيع KCBA» . صحيفة ذا كاليفورنيان . ساليناس، كاليفورنيا. 7 نوفمبر 1998. ص 15. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  18. «كلير تشانل تُكمل عملية الاندماج مع مجموعة أكيرلي» . صحيفة سان أنطونيو بيزنس جورنال . ١٤ يونيو ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٢٩ سبتمبر ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه في ١٠ مارس ٢٠٢٢ .
  19. "صفقات" . البث والقنوات الفضائية . 5 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2022 .
  20. "إنترافيجن في اتفاقية JSA مع KCBA مونتيري، كاليفورنيا" . TVNewsCheck . 5 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2013 .
  21. "عام جديد، فوكس 35 جديدة" . فوكس 35. 30 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2022 - عبر فيسبوك. على مدار 35 عامًا الماضية، كنا KCBA FOX 35. مع دخولنا العام الجديد، ستتغير حروفنا من KCBA إلى NION، لكننا سنبقى فوكس 35! لدينا نفس الفريق الرائع، وسنقدم نفس البرامج المميزة بحلّة جديدة! اعتبارًا من 1 يناير، إذا كنت تستقبل قناتنا عبر البث الأرضي، يُرجى إعادة ضبط جهازك حينها، حتى تتمكن من إيجادنا على 46.2. إذا كنت تستقبل فوكس 35 عبر Comcast أو Spectrum أو Direct TV أو Dish، إلخ، فلا داعي لإجراء أي تغييرات لمواصلة الاستمتاع بفوكس 35. شكرًا لكم على السنوات الـ 35 الماضية، ونتمنى لكم 35 عامًا أخرى مليئة بالنجاح!
  22. "الواجبات (LMS #193560)" . نظام الترخيص والإدارة التابع للجنة الاتصالات الفيدرالية . 21 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2022 .
  23. "إشعار الإتمام" . نظام الترخيص والإدارة . لجنة الاتصالات الفيدرالية . 7 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2023 .
  24. نوردستراند، ديف (20 أغسطس 1990). "أخبار KCBA تلوح في الأفق ببصيص أمل في نهضة صحفية" . صحيفة ذا كاليفورنيان . ساليناس، كاليفورنيا. ص 1C. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2022 - عبر موقع Newspapers.com. 
  25. بيريز، ستيف (17 يونيو 1990). "هجرة جماعية من غرفة الأخبار تهز محطة تلفزيونية محلية" . سانتا كروز سينتينل . سانتا كروز، كاليفورنيا. ص. د-11. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2022. تم الاسترجاع في 8 مارس 2022 - عبر Newspapers.com. 
  26. ميلر، بول (28 سبتمبر 2012). "أسمع شيئاً، لكنه يبدو كأنه كلام غير مفهوم." مخروط الصنوبر في كارمل ". مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2022. تم الاسترجاع في 10 مارس 2022 .
  27. نوردستراند، ديفيد (6 سبتمبر 1991). "كيرستي وايلد من بين المغادرين من KCBA" . صحيفة ذا كاليفورنيان . ساليناس، كاليفورنيا. ص 4ب. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2022 - عبر موقع Newspapers.com. 
  28. "شيء مختلف تمامًا" . صحيفة سانتا كروز سينتينل . سانتا كروز، كاليفورنيا. 6 يوليو 1994. ص. أ-2. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2022 - عبر موقع Newspapers.com. 
  29. باين، والاس (28 أبريل 1995). "هل نريد إعلامًا 'مسؤولًا'؟ قصة نشرة أخبار KCBA 'المراعية للأسرة' تشير إلى عكس ذلك" . سانتا كروز سينتينل . سانتا كروز، كاليفورنيا. ص. سبوتلايت 2. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2022. تم الاسترجاع في 10 مارس 2022 - عبر Newspapers.com. 
  30. "نشرة أخبار الساحل الأوسط الساعة 10 ستنتقل إلى قناة CW ابتداءً من 1 ديسمبر" . أخبار الساحل الأوسط KION . 5 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2013 .
  31. غومز، جندي (29 نوفمبر 2013). "كومكاست ستوقف بث قناة KTVU في 12 ديسمبر" . سانتا كروز سينتينل . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2013 .
  32. "تقرير قضايا وبرامج الربع الرابع من عام 2021 الصادر عن جمعية المحامين في مقاطعة كانساس" . ملف الاطلاع العام . لجنة الاتصالات الفيدرالية . 31 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2022 .
  33. "قائمة القضايا والبرامج الفصلية" (ملف PDF) . ملف التفتيش العام . لجنة الاتصالات الفيدرالية .
  34. "استعلام RabbitEars عن KCBA" . RabbitEars . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2022 .
  35. "قائمة محطات التلفزيون التي ستنهي البث التناظري" . أخبار إن بي سي . أسوشيتد برس. 17 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2023 .
  36. "التسميات المبدئية لقنوات البث الرقمي للجولتين الأولى والثانية" (ملف PDF) . لجنة الاتصالات الفيدرالية. 23 مايو 2006. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 29 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2021 .