كارايكال
كارايكال ( تُلفظ / ˈkɑːraɪkʌl / ، باللغة التاميلية: [ kaːɾɐi̯kːaːl ] ، بالفرنسية : Karikal [ kaʁikal ] ) هي مدينة ساحلية تابعة لإقليم بودوتشيري الاتحادي في الهند . [ 2 ] وهي المقر الإداري لمقاطعة كارايكال، وثاني أكبر مدينة من حيث عدد السكان في الإقليم بعد بودوتشيري . تقع كارايكال على ساحل كورومانديل في خليج البنغال بجنوب الهند ، في قلب جيب ساحلي تحيط به ولاية تاميل نادو ومقاطعات دلتا كافيري التابعة لها (مايلادوثوراي، وتيروفارور، وناغاباتينام).
أصل الكلمة
أصل كلمة "كارايكال" غير مؤكد. يُشير الدليل الجغرافي الإمبراطوري للهند البريطانية إلى أنها تعني "ممر الأسماك". لكلمتي "كاراي" و"كال" معانٍ متعددة، ولعلّ أكثرها قبولاً هما "خليط الجير" و"قناة" على التوالي. لذا، يُرجّح أن الاسم قد يعني قناة مبنية من خليط الجير. مع ذلك، لا يوجد أي أثر لمثل هذه القناة.
تاريخ
في عام 1738، وعد سايجي ، راجا ثانجافور المنفي ، الفرنسيين بتسليم كارايكال مقابل مساعدتهم. إلا أن نقل السيطرة لم يتم إلا في عام 1739 بمساعدة تشاند صاحب من أركوت ، حين حصل الفرنسيون رسميًا على المدينة.
في عام 1749، تنازل براتاب سينغ عن أراضٍ إضافية تضم 81 قرية للفرنسيين خلال حصارهم لثانجافور ، وهي منحة تم تأكيدها بمعاهدة في عام 1754. وتناوبت السيطرة على كاريكال عدة مرات في السنوات اللاحقة بسبب الصراعات بين الفرنسيين والبريطانيين، ولا سيما خلال حصار عام 1760، عندما استولت القوات البريطانية على المدينة بعد دفاع دام عشرة أيام. [ 3 ]
أُعيدت كارايكال إلى السيطرة الفرنسية عام 1817 بعد انتهاء الحروب النابليونية. واستمرت السيطرة الفرنسية عليها، رغم تدخلات الراج البريطاني بين الحين والآخر، حتى عام 1954، حين ضُمّت فعلياً إلى جمهورية الهند. وفي عام 1962، دُمجت كارايكال، إلى جانب المستعمرات الفرنسية الأخرى في الهند، وهي ماهي ، وياناون ، وتشانديرناغور ، وبونديشيري ، رسمياً في الهند.
الجغرافيا
كارايكال جيب ساحلي صغير كان سابقًا جزءًا من الهند الفرنسية . يشكل مع الأراضي الفرنسية السابقة الأخرى ، بونديشيري ويانام وماهي ، إقليم بودوتشيري الاتحادي. يحد كارايكال من ثلاث جهات ثلاث مقاطعات من ولاية تاميل نادو ، ومن الشمال مقاطعة مايلادوثوراي ، ومن الجنوب مقاطعة ناجاباتينام التابعة لولاية تاميل نادو ، ومن الغرب مقاطعة تيروفارور (التابعة أيضًا لتاميل نادو)، ومن الشرق خليج البنغال . يقع الجيب على بُعد 140 كيلومترًا (87 ميلًا) جنوب مدينة بونديشيري، و 158 كيلومترًا (98 ميلًا) شرق تريشي، ويشتهر بتراثه الثقافي الغني.
الفروع الرئيسية لكافيري أسفل جراند أنيكوت هي كوداموروتي وأراسالار وفيراسولانار وفيكرامانار . على الرغم من أن أراسالار وفروعها تنتشر عبر كاريكال، فإن مياه كوداموروتي وفيراسولانار تلبي أيضًا احتياجات الري في المنطقة.
تُشكّل هذه المنطقة جزءًا من دلتا نهر كافيري الخصبة، وهي مغطاة بالكامل بروافد نهر كافيري. وتتميز المنطقة بسطحها المستوي ذي الانحدار الطفيف باتجاه خليج البنغال شرقًا، حيث تغطيها طبقة سميكة من الطمي متفاوتة السماكة. يحدّها من الشمال سلسلة جبال ناندالار ، ومن الجنوب الشرقي سلسلة جبال فيتار . وتوجد مجموعة الصخور المعروفة باسم تكوينات كودالور في المنطقة المتاخمة لمنطقة كاريكال في مقاطعة ناجاباتينام.
مناخ
يصنف نظام كوبن-جيجر لتصنيف المناخ مناخها على أنه استوائي رطب وجاف ( As ).
| بيانات المناخ لكاريكال (1991-2020، الحدود القصوى 1973-2020) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 32.2 (90.0) | 34.2 (93.6) | 37.2 (99.0) | 40.7 (105.3) | 42.0 (107.6) | 42.4 (108.3) | 39.5 (103.1) | 39.4 (102.9) | 38.8 (101.8) | 36.9 (98.4) | 35.9 (96.6) | 32.7 (90.9) | 42.4 (108.3) |
| متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 29.0 (84.2) | 30.4 (86.7) | 32.2 (90.0) | 34.2 (93.6) | 36.3 (97.3) | 36.6 (97.9) | 36.0 (96.8) | 35.1 (95.2) | 34.2 (93.6) | 32.1 (89.8) | 29.8 (85.6) | 28.8 (83.8) | 32.9 (91.2) |
| متوسط درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 25.9 (78.6) | 26.8 (80.2) | 28.6 (83.5) | 30.6 (87.1) | 30.9 (87.6) | 31.4 (88.5) | 31.4 (88.5) | 30.2 (86.4) | 29.8 (85.6) | 28.8 (83.8) | 27.0 (80.6) | 26.2 (79.2) | 29.0 (84.1) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف) | 22.3 (72.1) | 23.0 (73.4) | 24.4 (75.9) | 26.5 (79.7) | 27.2 (81.0) | 26.8 (80.2) | 26.5 (79.7) | 25.8 (78.4) | 25.5 (77.9) | 25.0 (77.0) | 23.9 (75.0) | 22.8 (73.0) | 25.0 (77.0) |
| أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 18.0 (64.4) | 17.8 (64.0) | 18.4 (65.1) | 20.8 (69.4) | 21.0 (69.8) | 20.8 (69.4) | 21.1 (70.0) | 21.0 (69.8) | 20.6 (69.1) | 20.6 (69.1) | 19.5 (67.1) | 17.8 (64.0) | 17.8 (64.0) |
| متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة) | 37.4 (1.47) | 24.6 (0.97) | 19.6 (0.77) | 23.6 (0.93) | 59.3 (2.33) | 57.8 (2.28) | 37.0 (1.46) | 84.5 (3.33) | 109.5 (4.31) | 260.7 (10.26) | 493.4 (19.43) | 260.6 (10.26) | 1,467.9 (57.79) |
| متوسط الأيام الممطرة | 2.1 | 1.0 | 0.6 | 1.2 | 2.4 | 2.4 | 2.2 | 4.9 | 4.9 | 9.8 | 13.7 | 8.4 | 53.6 |
| متوسط الرطوبة النسبية (%) (في الساعة 17:30 بتوقيت الهند القياسي ) | 75 | 72 | 71 | 73 | 71 | 65 | 65 | 70 | 75 | 78 | 82 | 79 | 73 |
| المصدر 1: إدارة الأرصاد الجوية الهندية [ 4 ] [ 5 ] | |||||||||||||
| المصدر 2: مركز طوكيو للمناخ (متوسط درجات الحرارة 1991-2020) [ 6 ] | |||||||||||||
الحوكمة
يُعدّ رئيس المقاطعة الممثل الرسمي لنائب الحاكم، والمنسق الرئيسي ومسؤول الاتصال بجميع الدوائر الحكومية في مقاطعة كارايكال. وتُعتبر إدارة المقاطعة في كارايكال المقرّ الرئيسي للعمليات الإدارية فيها.
تتكون منطقة كاريكال من بلدية كاريكال وبلديات
التركيبة السكانية
بحسب تعداد الهند لعام 2011 ، يبلغ إجمالي عدد سكان مقاطعة كارايكال 200,222 نسمة، منهم 97,809 ذكور و102,413 إناث. ويمثل سكان المقاطعة 16.04% من إجمالي سكان إقليم بودوتشيري، ما يجعلها تحتل المرتبة الثانية بين المقاطعات. وتبلغ نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة 87.1%، حيث تبلغ نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة بين الذكور 92.4% وبين الإناث 82.0%. [ 7 ]
ثقافة

تشتهر كارايكال بارتباطها بكارايكال أمايار ، وهي قديسة شيفاوية بارزة وشاعرة بهاكتي ، من بين ثلاثة وستين نايانمار ، عاشت هناك حوالي القرن الخامس الميلادي. [ 8 ] يوجد معبد كارايكال أمايار ، وهو مزار مخصص لها، ويشتهر باحتفاله السنوي بمهرجان مانغاني (مهرجان المانجو أو Fête des Mangues بالفرنسية)، الذي يُقام في الصيف. [ 9 ] يُعد هذا الحدث العيد الرئيسي في المدينة. [ 10 ] يقع معبد كارايكال أمايار في شارع رو دو بوريه سابقًا ( شارع بهاراتيار حاليًا )، ويجاوره معبد كايلاساناتار الشيفاوي ومعبد نيثياكاليانا بيرومال الفيشنوي . تتشارك المواقع الدينية الثلاثة خزان تشاندرا ثيرثام ، الذي يمتد على طول الشارع. أما الاحتفال الديني الثاني في المدينة فيتعلق حصرياً بمعبد كايلاساناتار، الذي ينظم مهرجان كارايكال للعربات .
يرتبط Karaikal أيضًا أحيانًا بالمعبد المخصص جزئيًا لشاني أو سانيسفارا في ثيرونالار ، أحد Navagraha Sthalam في منطقة كومباكونام. [ 11 ] يعد معبد Dharbaranyesvarar في Thirunallar أيضًا أحد Sapta Vidanga Sthalam ، وهي شبكة مهمة من مزارات Shaivite المرتبطة بمعبد Thyagaraja الشهير في Thiruvarur . توجد أيضًا ثلاثة محميات شيفيتية مهمة أخرى، من بين بادال بيترا ستالام ، بالقرب من كاريكال. هذه هي معبد Dharmapuram Yazhmoorinathar في Dharmapuram، بين بلديتي Karaikal و Thirunallar، ومعبد Tiruttelicheri Parvatheesvarar ، في الوقت الحاضر Kovil Pathu، على مشارف المدينة، ومعبد Thiruvettakudi Sundaresvarar في Thiruvettakudi ، وهي قرية صغيرة تقع شرق قرية Varichikudi .
أقل احترامًا فيما يتعلق بـ Paadal Petra Sthalam ، تتميز Karaikal والمناطق المحيطة بها أيضًا بمعابد محترمة في تقليد Saiva Siddhanta ، والمعروفة باسم Vaippu Sthalam . تم ذكره في الأدبيات الدينية المرتبطة بهذا التقليد، وهناك اثنان من هذه المعابد، معبد رجا تشوزيسفارار في ثيرومالايرايانباتينام أو تي آر باتنام (المعروف سابقًا باسم غراند ألدي بالفرنسية)، ومعبد ثيرولوكاناثار في ثاكالور، وهي قرية صغيرة تقع بين دارمابورام وثيرونالار.

ازداد الوجود الإسلامي في كارايكال بين القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. [ 12 ] شهدت المدينة في أوائل القرن التاسع عشر ظهور رجل دين صوفي من البخاريين يُعرف باسم ماستان صاحب. اجتذب هذا الرجل العديد من المسلمين إلى المدينة، وجلبت دعوته المثمرة مؤمنين جدد. [ 12 ] [ 13 ] بعد وفاته عام 1829، تم بناء ضريح ، ويُقام موكب تذكاري (أو عرس ) يُعرف محليًا باسم كاندوري (مهرجان كاندوري أو كاندري بالفرنسية) سنويًا. [ 13 ] يُعد ضريح كارايكال مبنىً رائعًا من الناحية المعمارية، يُذكرنا بضريح ناجور الأكثر شهرة ، ويُجسد الطراز المعماري الإسلامي الذي كان شائعًا آنذاك في منطقة تانجوري، وعلى نطاق أوسع في الدكن . كما يُعد المسجد الكبير المجاور تحفة معمارية رائعة، يتميز بتأثير هندي-إسلامي أكثر وضوحًا .
اقتصاد
معظم سكان المدينة من موظفي المكاتب والعمال الصناعيين. وتضم كارايكال عددًا من مصانع درفلة الحديد والصلب، ومصانع الغزل، ومصانع البلاط، والبولي إيثيلين، والمطاط، والصناعات الكيميائية. كما تُعدّ التجارة مصدر دخل شائعًا آخر للسكان. ويُعتبر قطاعا الزراعة وصيد الأسماك المصدرين الرئيسيين للدخل في هذه المنطقة. كارايكال مدينة ساحلية يبلغ طول ساحلها الإجمالي 26 كيلومترًا (16 ميلًا) . وتضم 12 قرية صيد كبيرة، ويعيش فيها ما يزيد عن 25,000 صياد (6,000 عائلة). ويعتمدون بشكل أساسي على صيد الأسماك وتصديرها والأنشطة المرتبطة بها. أما المصدر الرئيسي الآخر فهو تجارة المشروبات الكحولية، حيث تُفرض ضرائب أقل وتُباع بأسعار تُقارب نصف أسعارها في ولاية تاميل نادو المجاورة. وتُعدّ كارايكال من المدن ذات تكلفة المعيشة المرتفعة في جنوب الهند، وذلك بسبب وجود الجالية الفرنسية الهندية في الخارج. إذ تعيش آلاف العائلات التي تنحدر أصولها من كارايكال في فرنسا. تقوم شركة بودوتشيري للطاقة المحدودة بتوليد الكهرباء باستخدام الغاز الطبيعي كوقود في محطة توليد الطاقة ذات الدورة المركبة، وتزود إدارة كهرباء بودوتشيري بالكهرباء. ويتم الحصول على الغاز كوقود من شركة غاز الهند المحدودة (GAIL India Limited) عبر خطوط أنابيب تحت الأرض من آبار شركة النفط والغاز الطبيعي (ONGC). ويقع مكتب شركة النفط والغاز الطبيعي (ONGC) في كارايكال. [ 14 ]
ينقل
الخطوط الجوية
أقرب مطار إلى كارايكال هو مطار تيروتشيرابالي الدولي ، الذي يخدم منطقة دلتا كافيري بأكملها، بالإضافة إلى المناطق المجاورة. أما المطار الرئيسي الآخر القريب من المدينة فهو مطار تشيناي الدولي ، الذي يوفر رحلات جوية أفضل، خاصةً إلى وجهات بعيدة المدى.
مطار كارايكال مشروع جديد قيد الإنشاء بالقرب من كارايكال، وهو حاليًا مُجمّد. كان من المُفترض أن يكون أول مطار في البلاد يُبنى بالكامل برأس مال خاص. حصل المشروع على موافقة مبدئية من وزارة الطيران المدني في فبراير 2011. مع ذلك، كان من المُقرر أن تتولى هيئة المطارات الهندية (AAI) إدارة مراقبة الحركة الجوية في مطار كارايكال. في خططها الأولية، كان المطار، الذي يمتد على مساحة 562 فدانًا (227 هكتارًا) ، قيد التطوير من قِبل شركة كارايكال إيربورت الخاصة المحدودة، وهي شركة تابعة لشركة سوبر إيربورت الخاصة المحدودة. كانت المرحلة الأولى من الإنشاء ستشمل بناء مدرج بطول 1200 متر ومبنى ركاب قادر على استيعاب 120 راكبًا خلال ساعات الذروة. كان من المُتوقع أن يستقبل المطار طائرات الركاب الإقليمية ذات المحركات التوربينية مثل ATR-42. خططت الشركة لتوسيع المطار بعد خمس سنوات، بتمديد المدرج إلى 2600 متر (8500 قدم) وزيادة سعة مبنى الركاب إلى 500 راكب في الساعة. تم التخطيط لتوسعة أخرى بعد عشر سنوات بمدرج طوله 3500 متر وقدرة استيعابية للركاب تبلغ 1000 راكب في الساعة.
سي وايز
ميناء كارايكال هو ميناء جديد للمياه العميقة قيد الإنشاء في كارايكال. تم تأجير أكثر من 600 فدان (2.4 كيلومتر مربع ) من الأرض لشركة مارج في عام 2005 لمدة 30 عامًا، قابلة للتجديد كل 10 سنوات. سيضم الميناء تسعة أرصفة، وهو مصمم لنقل الفحم والمنسوجات والأسمنت بشكل أساسي. يهدف ميناء كارايكال إلى مناولة الأسمنت والفحم بشكل رئيسي لخدمة المناطق الداخلية في مقاطعات أريالور وبيرامبالور وتيروتشي. من المتوقع أيضًا أن يوفر الميناء بديلاً لميناءي مدراس وتوتيكورين ، وهما الميناءان الرئيسيان على الساحل ، لكنهما يفصل بينهما مسافة طويلة. علاوة على ذلك، تقع كارايكال في منتصف ساحل تاميل نادو، في منتصف المسافة بين ميناءي تشيناي وتوتيكورين للمياه العميقة.
الطرق
يربط الطريق السريع الوطني NH 32 تشيناي وثوثوكودي ، ويمر عبر كاريكال. تقع على مسافة 297 كم (185 ميل) من تشيناي ، 132 كم (82 ميل) من بودوتشيري ، 154 كم (96 ميل) من تيروتشيرابالي ، 57 كم (35 ميل) من كومباكونام و 20 كم (12 ميل) من ناجاباتينام . ترتبط Karaikal بكل من الطرق السريعة الوطنية والطرق السريعة الحكومية. كلا الحكومة. والحافلات الخاصة متاحة من كاريكال إلى بنغالور وتشيناي وكويمباتور وتيروتشيرابالي وكومباكونام ومايلادوثوراي وبودوتشيري وكدالور وتشيدامبارام.
السكك الحديدية
يوجد في كاريكال خط سكة حديد متصل من تيروتشيرابالي عبر ثانجافور وتيروفارور وناجاباتينام وناجور. تتوفر السكك الحديدية حاليًا من كاريكال إلى بنغالور ومومباي وتشيناي وإرناكولام وتيروتشيرابالي وتانجور وتيروفارور وناجاباتينام وناجور وفيلانجاني، ويجري حاليًا تنفيذ أعمال خط سكة حديد كاريكال إلى بيرالام. خط بيرالام – كاريكال
تعليم

بحسب تعداد عام 2011، بلغت نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة في كارايكال 87.1%. وتضم المنطقة شبكة واسعة من المؤسسات التعليمية، بدءًا من المرحلة الابتدائية وصولًا إلى المرحلة الجامعية.
تأسس معهد جواهر لال للدراسات الطبية العليا والبحوث (JIPMER) في كارايكال عام 2016 باستقبال مبدئي لـ 50 طالباً. ويتم اختيار الطلاب من خلال امتحانات القبول التي تُجرى على مستوى البلاد.
كلية ومستشفى فيناياكا ميشن الطبية، كارايكال، هي كلية طبية خاصة تابعة لمؤسسة فيناياكا ميشن للبحوث الطبية - جامعة دلهي، وتضم مستشفى تعليميًا بسعة 590 سريرًا في كارايكال، بودوتشيري. جامعة فيناياكا ميشن للبحوث الطبية - جامعة دلهي حاصلة على اعتماد NAAC من الفئة "أ". في تصنيف NIRF لعام 2024 ، تقع كلية ومستشفى فيناياكا ميشن للبحوث الطبية ضمن الفئة 151-200 بين الجامعات (والفئة 89 في الصيدلة). أبرز الميزات: 150 مقعدًا في برنامج بكالوريوس الطب والجراحة (MBBS) ضمن خطة NMC للعام الدراسي 2024-2025؛ المستشفى حاصل على اعتماد NABH للمستوى المبتدئ (PEH-2019-0707)، والمختبر المركزي معتمد من NABL (ISO 15189).
تم تأسيس المعهد الوطني للتكنولوجيا في بودوتشيري في كارايكال عام 2010. ويتم قبول الطلاب بناءً على نتيجة امتحان القبول المشترك - امتحان القبول الرئيسي.
شخصيات بارزة
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ "كارايكال في لمحة" . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2016 .
- ↑ «اكتمل 80% من العمل على خط سكة حديد كارايكال - بيرالام الجديد» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 9 نوفمبر 2023. ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 1 مارس 2024 .
- ↑ هنتر، ويليام ويلسون (1908). الدليل الجغرافي الإمبراطوري للهند، المجلد 15 ( الطبعة الثانية). أكسفورد: مطبعة كلارندون. ص 39.
- ↑ "محطة: جدول كارايكال المناخي 1981-2010" (ملف PDF) . المعدلات المناخية 1981-2010 . إدارة الأرصاد الجوية الهندية. يناير 2015. الصفحات 391-392 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2020 .
- ↑ "درجات الحرارة القصوى وهطول الأمطار في المحطات الهندية (حتى عام 2012)" (ملف PDF) . هيئة الأرصاد الجوية الهندية. ديسمبر 2016. ص. M196. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2020 .
- ↑ "بيانات الأحوال الجوية الطبيعية: كارايكال - الهند، خط العرض: 10.92° شمالاً، خط الطول: 79.83° شرقاً، الارتفاع: 7 أمتار" . وكالة الأرصاد الجوية اليابانية . تم الاطلاع بتاريخ 1 ديسمبر 2022 .
- ^ التعداد السكاني للهند 2011 – بودوتشيري يوتا – السلسلة 35 – الجزء الثاني عشر أ – دليل التعداد السكاني للمنطقة، كاريكال (أبلغ عن). 2014.
- ^ كوريامرتي، كوماتي (2003). كارايكالاماير . Intiya ilakkiyac ciṟpikaḷ (في التاميل). ساهيتيا أكاديمي. بوتو تيلي: كاكيتيا أكاتامي. رقم ISBN 978-81-260-1645-7.
- ↑ راجا، ب. "مهرجان المانجو في كاريكال الذي يحتفي بأحد القديسين" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2024 .
- ^ "كارايكال تنبض بالحياة مع مهرجان مانجاني" . الهندوسي . 21 يونيو 2024. ISSN 0971-751X . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2024 .
- ^ "موقع معبد ثيرونالار -" . www.thirunallar.org .
- 1 2 ويبر، جاك (1996). "Le règne des castes sur des comptoirs éparpillés". Pondichéry et les comptoirs de l'Inde après Dupleix: la démocratie au pays des castes . L'aventure Coloniale de la France Destins croisés (بالفرنسية). باريس: دينويل . ص 42 – 43، 48. ISBN 978-2-207-24208-7. OCLC 708333455 .
- 1 2 مور، جيه بي بي (1997). "التطور التاريخي والظروف المحيطة به". التطور السياسي للمسلمين في تاميل نادو ومدراس، 1930-1947 ( الطبعة الأولى). حيدر آباد: أورينت لونجمان . ص 30-31. ISBN 978-8125010111. OCLC 37770527 .
- ↑ "ONGC :: اتصل بنا :: مكاتب ONGC" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2011 .
روابط خارجية
- كارايكال
- المدن والبلدات الساحلية في الهند
- الجيوب والمناطق المعزولة دون الوطنية في الهند
- المدن والبلدات في مقاطعة كارايكال
