لغة كافالان

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

كانت لغة كافالان (المعروفة أيضًا باسم كفالان، أو كيبالان، أو كبالان) تُتحدث سابقًا في منطقة الساحل الشمالي الشرقي لتايوان من قبل شعب كافالان (噶瑪蘭). وهي لغة من لغات فورموزا الشرقية التابعة لعائلة اللغات الأسترونيزية . [ 3 ]

لم تعد لغة كافالان تُستخدم في موطنها الأصلي. ففي عام 1930، كانت تُستخدم فقط كلغة منزلية . وفي عام 1987، كانت لا تزال تُستخدم في أراضي أتايال . وفي عام 2000، أفادت التقارير أن 24 شخصًا ما زالوا يتحدثون هذه اللغة، ولكنها تُعتبر لغةً مُحتضرة .

في عام 2017، وجدت دراسة استخدمت مقياس EDGE من مجال الحفاظ على الأنواع أن لغة كافالان، على الرغم من كونها مهددة بالانقراض بشكل خطير، كانت من بين أكثر اللغات الأسترونيزية تميزًا من الناحية المعجمية. [ 4 ]

اللهجات

تتكون لغة كافالان من المجتمعات اللغوية التالية مرتبة من الشمال إلى الجنوب: [ 5 ]

  • كارياوان (جياليوان 加禮宛) – بالقرب من مدينة هوالين ، وهي منطقة ناطقة باللغة الساكيزايا سابقًا
  • باتونغان (Xinshe 新社) - يقع في Fungpin (豐濱鄉)، هوالين
  • كوليس (لايد 立德)
  • كرالوت (تشانغ يوان 樟原)

سُميت هذه المجتمعات اللغوية في شرق تايوان بأسماء مستوطنات أقدم من الشمال، مثل كارياوان وساهوت وتامايان، التي هاجر منها شعب كافالان في الأصل. ويحيط بسكان كافالان المعاصرين شعب أميس .

يشير تسوتشيدا (1985) إلى أن قوائم الكلمات التي تم جمعها من لغتي لامكام (نانكان) وبوتينج (بودينج) هي الأقرب إلى لغة كافالان، [ 6 ] بينما يصنفها لي (2001) على أنها لغات "أساسية". [ 7 ]

يستطيع العديد من سكان كافالان التحدث أيضاً بلغات أميس والتايوانية والماندرين واليابانية . [ 5 ]

علم الأصوات

تحتوي لغة كافالان على 15 حرفًا ساكنًا و 4 حروف متحركة. [ 8 ]

الحروف الساكنة
ثنائي الشفتينطب الأسنانالحويصلات الهوائيةحنكيحلقياللهاة
الأنفمنŋ
انفجاريبلا صوتصتكq
صوتب
احتكاكيبلا صوتs
صوتzɮ [ɮ ~ d]ʁ
تقريبيل [ل ~ ɫ ~ ɾ]جw
حروف العلة
أماموسط المدينةخلف
يغلقأناu
منتصفə
يفتحأ

في لغة كافالان، اندمجت الأصوات البدائية الأسترونيزية على النحو التالي: [ 9 ]

  • *n، *N، *j، *ɲ كـ n
  • *t، *T، *c كـ t
  • *d، *D، *Z كـ z
  • *s، *S كـ s
  • *q، *ʔ، *H محذوفة

تم تقسيم الأصوات التالية في اللغة الأسترونيزية البدائية:

  • *k في q و k
  • *l إلى r و ʁ (يكتب R)
  • *a في i (إذا كان مجاورًا لـ q) و a

تتميز لغة كافالان أيضاً باحتوائها على مجموعة كبيرة من تجمعات الحروف الساكنة. وهي إحدى اللغتين التايوانيتين الوحيدتين اللتين تحتويان على حروف ساكنة مضاعفة ، والأخرى هي لغة باساي. [ 10 ] كما أن مضاعفة الحروف الساكنة شائعة في لغات شمال الفلبين ، ولكنها غير موجودة في لغات وسط الفلبين باستثناء لغة رينكونادا بيكول . [ 11 ]

قواعد اللغة

علم التشكل

تتميز الأسماء والأفعال في لغة كافالان بغياب صوت /a/ في المقطع الأول (الأسماء) أو بوجوده (الأفعال). [ 9 ] تتخذ مقاطع لغة كافالان البنية (C)(C)V(C)(C) . [ 12 ] كما تُعد كافالان إحدى لغتين من لغات فورموزا تحتويان على حروف ساكنة مضاعفة .

تشمل لواحق كافالان ما يلي:

  • م- (تركيز الوكيل)
  • -um-/-m- (تركيز الفاعل)
  • -in/-n- كمتغيرات لـ ni- (مريض)
  • -a (علامة تركيز المريض غير الواقعية)
  • -an (علامة تركيز مكاني، اسمية)
  • -i (أمر، تركيز على المريض)
  • pa- (سببي)
  • qa- (المستقبل)

على عكس العديد من اللغات التايوانية الأخرى، لا يوجد لاحقة *-en.

بناء الجملة

تحتوي لغة كافالان، مثل معظم اللغات التايوانية والفلبينية الأخرى، على العديد من علامات الحالة.

  • الاسمي: أ/يا
  • مائل: تا، تو
  • حالة الإضافة: na, ni
  • مكاني: سا، تا- -ان

تشمل أنواع التركيز في لغة كافالان ما يلي: [ 13 ]

  1. عامل
  2. مريض
  3. تحديد الموقع
  4. موسيقى آلية
  5. المستفيد

علامات حالة كافالان أدناه مأخوذة من لي وتسوتشيدا (2006 :27) .

علامات حالة كافالان
قضيةاسميمنحرفالمضاف إليهتحديد الموقع
شائعأ، ياتوناسا، تا- -ان
شخصيأ، ياتاني–

الضمائر

الضمائر الشخصية الكافالانية أدناه مأخوذة من Li & Tsuchida (2006 :30) .

الضمائر الشخصية لكافالان
اسميالمضاف إليهمنحرفتحديد الموقع
الشخص الأولالمفردaiku, =ikuzaku, -kuتيمايكوتامايكوان
جمعباستثناءaimi, =imiزانيق، -نياقتيميميتميميان
بما في ذلكaita, =itazata, -ta, -kitaتيمايتاتامايتان
الشخص الثانيالمفردaisu, =isuzasu, -sutimaisuanzenتامايسوان
جمعaimu, =imuزانومي، -نوميtimaimuتامايموان
ضمير الغائبالمفردaizipna tiyauزانا، -ناtimaizipna tiyautamaizipan tiyauan
جمعqaniyauزانا، -ناqaniyauتاقانيوان

اللواحق

اللواحق الكافالانية أدناه مأخوذة من Li & Tsuchida (2006 :14–24 ) .

البادئات
  • i-: ثابت، متعلق بالموقع
  • كار-: حركة سريعة؛ معيب، غير كامل
  • ki-، qi-: ينتف، يلتقط
  • kin-: عدد البشر
  • lu-: مسطح
  • luq(e)-: وعر، خشن (يستخدم مع الأفعال الساكنة)
  • m-، -m-، mu-، -u-، -um-: تركيز الوكيل
  • ma-، m-: ثابت
  • maq-: من أين
  • mar-: شكل يشبه الجيب
  • mi-: إخراج شيء ما من الجسم
  • mri-: يستقر؛ ينكمش، يتجمع
  • mrim-: قسمة (عدد)
  • نان-: شخصان (قرابة)؛ عدد توزيعي
  • ni-، n-، -in-، -n-: الماضي، التام
  • pa-: صيغة السببية (تستخدم مع الأفعال المبنية للمعلوم)
  • pa- -an: فاعل
  • pa-ti: علامة شخصية للموتى
  • paq-، paqa-: سببي (يستخدم مع الأفعال الحالة)
  • paq-: اركب (قاربًا)
  • با-كي-: يتسبب في أن يصبح
  • pat-: قم بإجراء تغيير
  • باي-: وضع في، وضع جانباً؛ فعل شيء لحماية جزء من الجسم؛ كل (مرة)
  • qa-: المستقبل القريب؛ ركوب، أخذ (وسائل النقل)
  • qa- -an: مكان / لـ
  • qaRu-: يصبح، يتحول إلى؛ قابل للتحول إلى
  • qi-: انتقى، جمع، حصل
  • qna-: أداة تسمية (تستخدم مع الأفعال الساكنة؛ -an تستخدم مع الأفعال النشطة)
  • را-: يتحول إلى
  • Ra-CV-: لون فاتح من
  • ري-: أمسك، احصل
  • رو-: الآن فقط؛ لأول مرة
  • sa-: يحدث الحدث (الظواهر الطبيعية)؛ يفعل، يصنع، ينتج، يمتلك؛ يفرز (سوائل الجسم)؛ أداة
  • sam-CV-: تظاهر
  • saqa-: ترتيبي (عددي)
  • si-: يرتدي، يمتلك، يحوز
  • sia-: الذهاب نحو (مكان/اتجاه)؛ الذهاب إلى الجانب (غالباً ما يكون كناية عن التبول/التبرز)
  • sim-: متبادل
  • siqa-: (عدد) المرات
  • smu-: إصبع
  • سنا-: نموذج لـ، نسخة من
  • su-: إزالة؛ تحريك لأسفل، رأسًا على عقب، مائل
  • سو-سي في-: رائحة كريهة أو رائحة
  • تان-: التحدث باللغة
  • تاري-: منصب، أشخاص في مثل هذا المنصب
  • ti-: التركيز الآلي؛ أن يأخذ كل منهما الآخر (؟)
  • تي- (-ان): التركيز على المستفيد
  • tRi-CV(C)- (-an): تفريغ (تفريغ الجسم) مع التحكم
  • u-: تركيز على الوكيل؛ رقم غير بشري
اللواحق
  • -أ: علامة تركيز المريض غير الواقعية
  • -an: علامة التركيز المكاني، أداة التسمية
  • -i: ضرورة عدم التركيز على الوكيل
الحشوات
  • -م-، -وم-: تركيز الوكيل
  • -n-، -in-، ni-: صيغة الماضي التام

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ Yuanzhuminzu weiyuanhui، zuyu shuwei zhongxin 原住民族委員會، 族語數位中心. "Yuèdú shūxiě piān – Gámàlányī dì 6 kè – zúyī E lèyuán"閱讀書寫篇 – 噶瑪蘭語 第6課 – 族語E樂園. Yuedu shuxie pian – zuyu E leyuan (باللغة الصينية).
  2. ^ كافالان في غات العالم (الطبعة الرابعة والعشرون، 2021)رمز الوصول المغلق
  3. ↑ هامارستروم، هارالد؛ فوركل، روبرت؛ هاسبيلماث، مارتن (محررون). "كافالان" . غلوتولوج . يينا، ألمانيا: معهد ماكس بلانك لعلوم تاريخ البشرية.
  4. ↑ بيرو، نيكولاس؛ فاريل، ماكسويل جيه؛ ديفيز، تي. جوناثان (2017). "ألسنة على الحافة: أولويات الحفاظ على اللغة بناءً على التهديد والتميز المعجمي" . مجلة الجمعية الملكية للعلوم المفتوحة . 4 (12) 171218. Bibcode : 2017RSOS....471218P . doi : 10.1098/rsos.171218 . PMC 5750020. PMID 29308253. S2CID 23970007 .   
  5. 1 2 لي وتسوتشيدا (2006) ، ص. 1 
  6. ↑ تسوتشيدا، شيغيرو. 1985. كولون: لغة أسترونيزية أخرى في تايوان؟ نشرة معهد علم الأعراق، أكاديمية سينيكا 60. 1-59.
  7. ^ لي بول جين كوي (2001). “تشتت السكان الأصليين الفرموزيين في تايوان” (PDF) . اللغة واللغويات / يويان جي يويانكسو . 2 (1): 271– 278. مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2020-08-08.
  8. ↑ موريغوتشي، تسونيكازو (1983). "بحث في علم الأصوات في لغة كبالان" (ملف PDF) . مجلة الدراسات الآسيوية والأفريقية . 26 : 202-219 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 1 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2018 .
  9. 1 2 لي وتسوتشيدا (2006)
  10. ↑ بلوست (2009) ، ص 642 
  11. ↑ بلوست (2009) ، ص 220 
  12. ^ لي وتسوتشيدا (2006) ، ص. 5 
  13. ^ لي وتسوتشيدا (2006) ، ص. 26-27 

مراجع عامة

  • لي، بول جين كوي 李壬癸؛ تسوتشيدا، شيجيرو 土田滋 (2006). قاموس كافالان (PDF) . سلسلة دراسات اللغة واللغويات A-19. تايبيه، تايوان: معهد اللغويات، أكاديميا سينيكا. رقم ISBN 978-986-00-6993-8تمت أرشفة النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 2020-07-16.
  • بلوست، روبرت (2009). اللغات الأسترونيزية . كانبرا: اللغويات الباسيفيكية، كلية البحوث للدراسات الباسيفيكية والآسيوية، الجامعة الوطنية الأسترالية. ISBN 978-0-85883-602-0.رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-0-85883-602-0
  • تشانغ، يونجلي 張永利 (2000). Gámălányŭ cankăo yŭfăأفضل ما في الأمر[ قواعد مرجعية لكافلان ] (باللغة الصينية). تايبيه شي: Yuanliu chuban shiye yuxian gongsi. رقم ISBN 957-32-3898-5.
  • هسيه، فوهوي 謝富惠 (2018). Gámālányū yīfɎ gàilùnهذا هو الحال بالنسبة لنا[ مقدمة لقواعد كافالان ] (باللغة الصينية). شينبي شي: Yuanzhuminzu weiyuanhui. رقم ISBN 978-986-05-5692-6أُرشف من الأصل بتاريخ 28-02-2022 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 06-07-2021 – عبر alilin.apc.gov.tw.