لغة كيندايان

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغة كيندايان ، أو كاناياتن ، أو سالاكو (سيلاكو)، هي لغة داياك ماليزية من بورنيو. لا يزال العدد الدقيق للمتحدثين بها غير معروف، ولكن يُقدر بنحو 350,000 شخص. [ 2 ]

يُفضّل استخدام اسم "كيندايان" في كاليمانتان بإندونيسيا، و "سالاكو" في ساراواك بماليزيا. ويُشار إليها أحيانًا باسم "باهاسا باداميا" ، خاصةً في مقاطعة بينغكايانغ والمناطق القريبة من مدينة سينغكوانغ. [ 3 ] تشمل اللهجات الأخرى للكيندايان: أهي، وبنانا، وبيلانغين. ويستطيع متحدثو أيٍّ من هذه اللهجات فهم متحدثي اللهجات الأخرى.

السياق اللغوي

متحدث من لغة بدميا.

يتم التحدث بالسالاكو في ولاية ساراواك في ماليزيا ومقاطعة كاليمانتان الغربية في إندونيسيا. [ 3 ] هناك متحدثون في مناطق سامباس وبنغكايانغ وفي سينغكاوانغ. ويتم التحدث بلهجات أخرى في مقاطعات بونتياناك وبنجكاوانج ولانداك في غرب كاليمانتان.

يقال إن سينغكوانغ في جنوب سامباس هي موطن المتحدثين بلغة سالاكو.

تأثرت اللهجات المستخدمة في غرب كاليمانتان باللغة الإندونيسية ، وهي اللغة الوطنية لإندونيسيا . وتُستخدم هذه اللغة في السياقات الرسمية والمدارس ووسائل الإعلام والكنائس. [ 3 ] أما في ساراواك، فقد كان تأثير اللغة الملايوية أقل وضوحًا، إذ أصبحت اللغة الوطنية مؤخرًا. [ 3 ]

تُعدّ لغة الكيندايان لغةً حيويةً تُستخدم في المجتمع وفي المنازل. كما تُستخدم لهجة أهي كلغة مشتركة بين الناطقين الأصليين بها وجماعات داياك البرية . [ 3 ] مع ذلك، يتلقى المتحدثون الأصغر سنًا تعليمهم عادةً باللغة الإندونيسية بعيدًا عن القرى، مما قد يؤثر على حيوية اللغة في المستقبل. [ 3 ]

مقارنة مع اللغات المجاورة الأخرى

إنجليزيماليزي-إندونيسيكاناياتنBelangin/Balanginالبنجاريةنجاجوباكومباي
الذي - التييانغنانغنانغنانغijēجي
قديمتواتوهاتواتوهاحمقىحمقى
الناسبرتقاليأوراكنجأوراك ؛ أوهاكأورانجأولوأولو
هادئ ( صفة )ديام/سونيي/سينيابdiapmديبالقطربنيم/تونس
امرأة/أنثىبيرمبوانبينيمبينيبيبينيباويباوي
مسقط الرأسكامبونج هالامانبينوابينوابانواليونليبو
وجهموكامحاموآمحاbaụ
واحدساتوآساساتوآساijẹإيجي
اثنيندعاءدعاءدعاءدعاءحقحق
ثلاثةتيغاتالوتيجيتالوتيلوتيلو
أعزب ( حالة اجتماعية )بوجانغبوجاكنجبوجاكبوجانجانبوجانغ/ساليا
خجولمالوسوبانتن'/سوبمالوسوبانهامين/ماهامين
قريةكامبونجكامبوكنجكامبونجكامبونجليو
زوجةبينجانتينبانجانتينالبينجانتينبانجانتينبانجانتين
أصلعبوتاك/غوندولبالابوتاكلونجوربورانغ
غبيبودوهباغامانكاك ؛ باغابونغولمامه
ثملمابوككامابوكmabu'kمابوكبوساو
سباحةبيرينانغنغونانانغبينانانج ؛ nyon'yongbakunyung/bananangهانانغوي

مراجع

  1. ↑ كيندايان في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
  2. ↑ توماس، جوزيف، جي بي مانغونسودارسونو، هيري سورياتمان وعبد الصمد. 1985. Morfologi kata kerja bahasa Kendayan . جاكرتا: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa (Departmenen Pedidikan dan Kebudayan)
  3. 1 2 3 4 5 6 أديلار (2005)

مصادر

للمزيد من القراءة

  • ألكسندر أديلار. 2006. أين ينتمي بيلانجين؟ . في فريتز شولز وهولجر وارنك (محرران)، جنوب شرق آسيا الجزرية: دراسات لغوية وثقافية تكريماً لبيرند نوثوفر ، 65-84. فيسبادن: هاراسوفيتز.
  • بوركهارت، جاي لينجام. 2007. أنماط التفاعل الجماعي كما لوحظت في أحداث التعلم غير الرسمي بين نساء سالاكو ما قبل القراءة والكتابة / شبه القراءة والكتابة .
  • دونسلمان، دوناتوس. 1949، 1949، 1950. Bijdrage tot de kennis van de taal en adat der Kendajan Dajaks van West-Borneo . Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde van Nederlandsch-Indië 105, 105, 106. 59–105 , 147–218 , 321–371 .
  • هيرمان، باولوس. 1988. دراسة مقارنة بين الحروف الساكنة في لغة كيندايان والإنجليزية للتنبؤ بصعوبات النطق. رسالة ماجستير، قسم اللغة الإنجليزية، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، كلية تدريب المعلمين (IKIP)، يوجياكارتا.
  • هدسون، ألفريد ب. 1970. ملاحظة حول سيلاكو: لغات داياك الماليزية ولغات داياك البرية في بورنيو الغربية. مجلة متحف ساراواك 18. 301–318.
  • لانساو، دوناتوس. 1981. ستروكتور باهاسا كيندايان . جاكرتا: Pusat Pembinaan dan Pengemban gan Bahasa، Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.
  • جوزيف، توماس. 1984. مورفولوجي وsintaksis البهاسا كيندايان . جاكرتا: Pusat Pembinaan dan Pengemban gan Bahasa، Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.
  • سوكامتو. 1993. تاتا باهاسا كيندايان . جاكرتا: Pusat Pembinaan dan Pengemban gan Bahasa، Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.