لغة الخوتون
الخوتون لهجة منقرضة من اللغة الأويغورية ، وهي جزء من مجموعة كارلوك من اللغات التركية . يستخدم الخوتون لهجة أورات من اللغات المنغولية في حياتهم اليومية. [ 2 ]
تصنيف
يصنف العديد من الباحثين ( بوريس فلاديميرتسوف ، ألكسندر سامويلوفيتش ، نيكولاي باسكاكوف ) لغة خوتون على أنها لغة أويغورية ، [ 3 ] ويصنفها أرمين فامبيري على أنها لهجة أوزبكية ، [ 4 ] ويصنفها غريغوري بوتانين وسيرجي مالوف على أنها لهجة قيرغيزية . [ 5 ]
| إنجليزي | خوتون | تركي | |
|---|---|---|---|
| حصان | атӑ ( ată ) | atặ | في |
| خمسة | беші̆ ( bešĭ ) | beşi | beş |
| قدم | бутў ( butŭ ) | بوتو | أياك |
| عين | غوزا ( gözä̆ )، كوزъ ( كوز ) | غوزا | غوز |
| فم | о̄зӑ ( ōză ) | o:zặ | agız |
| نار | отӑ ( otă ) | أوتي | ateş od [ 1 ] |
| لغة | тілі̆ ( tilĭ ) | تيلي | مخفف |
| ثلاثة | ӱчӱ ( üčü ) | üçü | üç |
^ 1:استخدام قديم.
طبيعة مختلطة
وفقًا لنيكولاي باسكاكوف ، تحتوي لغة خوتون على حرف q كما في oçaq (حفرة النار) والتي لها خصائص الأويغورية القديمة ، و teey (الجمل) والتي لها خصائص القرغيزية كما في töö ؛ و оoz (الفم) والتي لها خصائص جنوب ألتاي، و q : qol (الذراع) من التركمانية.
فهرس
- باسكاكوف، نيكولاي (1962). Ведение в изучение тюrkский языков (باللغة الروسية). موسكو.
{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) - مالوف، سيرجي (1956). Лобнорский язык (بالروسية). فرونزي (بيشكيك): Издательство Ан Кirгизской ССР . ص. 195.
- فلاديميرتسوف، بوريس؛ سامويلوفيتش، الكسندر . " الشعب التركي ". ЗВОРАО (بالروسية). الثالث والعشرون ( 3-4 ). موسكو: 1916.
مراجع
- ↑ فينكه، بيتر (1999). "الكازاخ في غرب منغوليا". في سفانبيرغ، إنغفار (محرر). الكازاخ المعاصرون: منظورات ثقافية واجتماعية . لندن: كرزون. ص 109. ISBN 0-7007-1115-5.
- ↑ " لغة أورات ألتاي" . www.oeaw.ac.at. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2024.
المقاطعات الغربية من منغوليا [...] يسكنها [...] الخوتون [...] جميع هذه المجموعات [...] تتحدث [...] لغة الأويرات.
- ↑ طلعت تكين. TÜRK DıL VE DıYALEKTLERİNİN YENI BIR TASNİFİ (باللغة التركية). ص. 152 . تم الاسترجاع 18 ديسمبر 2023 .
كارلوك-حريزم ألت جروبو: إسكيليردن كارلوك-حريزم (أحمد يسوي، ديوان-1 حكمت vb.)، ألتن-أوردو (Doğu: Muhabbet-nâme vb.)، إسكي أوزبك؛ yenilerden Özbek (Kıpçak dialekderi hariç)، الويغورية (Salar ve Hoton dahil).
- ^ فامبري ، أرمين (1885). Das Türkenvolk in seinen ethnologischen und ethnographischen Beziehungen [ الشعب التركي في علاقاته العرقية والإثنوغرافية ] (باللغة الألمانية). لايبزيغ: بروكهاوس. ص. 102.
- ^ أولجوباي كاراتاييف (2015). "الهوتانيون من أصل قيرغيزستان: "القيرغيز" العرقيون والتوبونيون في منغوليا" . كارادينيز (باللغة التركية) . تم الاسترجاع 18 ديسمبر 2023 .
Ünlü seyyah GNPotanin Hotonlar için şunları demektedir: "Hotonların dili Kara-Kırgızların dili ile çok yakınlar.
- ^ شيرباك، أ. (2011). "TÜRK-MOĞOL DıL İLİŞKILERI" [ العلاقات اللغوية بين الترك (ic) والمغولية ] . سوسيال بيلملر ديرجيسي (باللغة التركية) (25). ترجمة باباتورك، ليلى: ٢٣ . تم الاسترجاع 28 أكتوبر 2023 .
- ↑ "قاعدة بيانات اللغة التركية في Elegant Lexicon" . turkic.elegantlexicon.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2024 .
فئات :
- لغة الأويغور
- اللغات المنقرضة في آسيا