أسبوع كيل

أسبوع كيل ( بالألمانية : Kieler Woche ) أو سباق كيل لليخوت هو حدث سنوي للإبحار يُقام في كيل ، عاصمة ولاية شليسفيغ هولشتاين في ألمانيا . يُعتبر هذا الحدث من أكبر فعاليات الإبحار على مستوى العالم، ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} كما أنه من أكبر المهرجانات الصيفية في شمال أوروبا، ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} حيث يجذب ملايين الأشخاص سنويًا من جميع أنحاء ألمانيا والدول المجاورة. ^{[ 7 ]}

إلى جانب سباقات تروفيو برينسيسا صوفيا ، والأسبوع الأولمبي الفرنسي ، وسباقات أليانز ريغاتا ، يُعد أسبوع كيل جزءًا من كأس العالم للإبحار في موسمي 2023 و2024. ^{[ 8 ]}

يُقام أسبوع كيل سنويًا في الأسبوع الأخير من شهر يونيو، ويُفتتح رسميًا يوم السبت الذي يسبقه بحفل افتتاح رسمي (Glasen) ، يليه حفل موسيقي (Holstenbummel ). ويُقام "ساوند تشيك" يوم الجمعة الذي يسبق الافتتاح الرسمي؛ وهو مهرجان موسيقي يُقام على جميع مسارح المدينة. ويختتم أسبوع كيل بعرض ضخم للألعاب النارية في تمام الساعة الحادية عشرة مساءً يوم الأحد، تُطلق من أرصفة عائمة أو أرصفة ميناء هاوالدتسفيرك ، ويمكن رؤيتها من جميع أنحاء مضيق كيل . كما يتضمن الأسبوع العديد من الألعاب المصغرة.

تبدأ معظم سباقات السفن من ميناء شيلكسي الأولمبي ، الذي يُعد أيضًا مركزًا لمعظم الأنشطة الرياضية خلال أسبوع كيل. ونظرًا لوقوع شيلكسي خارج مركز المدينة، وإقامة معظم مسابقات الإبحار في مناطق أبعد، فإن بعض السباقات فقط - وخاصةً تلك التي تخص القوارب الصغيرة - يمكن مشاهدتها من الشاطئ، وتحديدًا من على طول قناة كيليني على الساحل الغربي لفيورد كيل.

يستقطب أسبوع كيل عادةً حوالي 5000 بحار، و2000 سفينة، ونحو ثلاثة ملايين زائر سنوياً. ويتم تنظيم هذا الحدث بجهود مشتركة من نادي كيل لليخوت ، وجمعية نوردويتشير ريغاتافيرين ، ونادي هامبورغ للإبحار ، وجمعية سيغلرهاوس آم فانسي .

بدأ أسبوع كيل كبطولة لسباق السفن، لكنه سرعان ما تحوّل إلى مهرجان ضخم يضمّ العديد من الفرق الموسيقية الشهيرة التي تُحيي حفلاتها على مسارح عامة. غالبًا ما تُقدّم هذه الفرق عروضها مجانًا، مع أن الرعاة من الشركات (العديد منهم من قطاع الإعلام والاتصالات في شليسفيغ هولشتاين ) يُعلنون عن مشاركتهم بشكلٍ بارز. تقع معظم المسارح في منطقة كيليني (الجانب الغربي من كيلر فورده، من مرسى ديوسترنبروك لليخوت مرورًا بمبنى برلمان شليسفيغ هولشتاين وصولًا إلى ميناء العبّارات الرئيسي في قلب المدينة)، ومؤخرًا، عبر جسر هورنبريدج إلى ميناء جرمانيا ومنطقة هورن. كما تزخر المنطقة بنشاطات ثقافية غنية في وسط المدينة (ساحة راتهاوس، جسر هولستنبروكه) والمنطقة التي تربط وسط المدينة بميناء العبّارات (السوق القديم، شارع دانيشه، حديقة القصر). بين المسارح العامة، وخاصة في السوق الدولي في ساحة راتهاوس، يُمكن تذوّق أشهى المأكولات من مختلف البلدان. تُقام عروض فنية صغيرة وعروض كوميدية في الشوارع في أماكن عديدة. ويتوفر برنامج خاص للأطفال في مركز شبيليني .

يُعدّ أسبوع كيل أحد أكبر تجمعات السفن الشراعية الطويلة في ألمانيا، حيث يجذب العديد من السفن التقليدية الألمانية والعالمية، وخاصةً السفن الشراعية. يقضي العديد منها الأسبوع في جولات يومية انطلاقًا من كيل، ما يجعلها أكثر عرضةً لزوار المهرجان من قوارب السباق في بحيرة كيل-شيلكسي. يشارك عادةً أكثر من 100 سفينة تقليدية ومئات اليخوت في موكب السفن الشراعية الطويلة ( موكبويندجامر ) في اليوم السابق ليوم اختتام أسبوع كيل، أي عادةً في السبت الثاني من الأسبوع. أُقيم الموكب لأول مرة عام 1972 تحت اسم " عملية الإبحار" ، ونُظّم احتفالًا بدورة الألعاب الأولمبية الصيفية في ألمانيا في ذلك العام، والتي استضافت كيل منافسات الإبحار فيها. كان هذا أول تجمع كبير للسفن الشراعية الطويلة منذ عصر سفن ويندجامر، وقد أدى نجاحه إلى إقامة الموكب السنوي وتأسيس أول منظمة تدريب على الإبحار في ألمانيا ( كليبر دي جيه إس ). اليوم، غالباً ما تتقدم موكب السفن سفينة Gorch Fock ، وهي سفينة شقيقة لسفينة USCGC Eagle (WIX-327) التي بنيت في ألمانيا .

منذ عام ١٩٤٨، تُعلن مؤسسة كيل عن ملصق سنوي لأسبوع المهرجان. ويُعدّ تصميم هذا الملصق مثالاً آخر على المكانة الثقافية والتصميم البصري المتميز لأسبوع كيل. في هذا السياق، تقوم لجنة تحكيم باختيار نخبة من مصممي الغرافيك، ثم تدعوهم للمشاركة في مسابقة تصميم الهوية البصرية لأسبوع المهرجان. وتُعتبر الدعوة بحد ذاتها شرفاً، إذ تحظى مسابقة التصميم بسمعة مرموقة، وقد حازت العديد من التصاميم على جوائز وطنية ودولية.

من بين أمور أخرى، تم تصميم فناني الجرافيك التاليين لأسبوع كيل: إرنست إيرملر (1953)، أنطون ستانكوفسكي (1962)، هانز هيلمان (1964)، مايكل إنجلمان (1965)، برونو ك. فيزه (1971 و 1982)، رولف مولر (، 1972)، أوتو ترومان (1975)، رودي بور (1986)، روزماري. تيسي (1990)، هانز غونتر شميتز (1992)، كريستوف جاسنر (1993)، سيغفريد أوديرمات (1994)، باربرا وجيرد باومان (1995)، فيم كرويل (1998)، فونس إم هيكمان (2002)، كلاوس هيس (2006)، ماركوس دريسن (2007)، بيتر زيزكا (2008)، هينينج واجينبريث (2009)، أندرو وجيفري غولدشتاين (2010)، ميلخيور إمبودن (2011) وستيفان غوزي وبيورن ري (2015).

تُعتبر سلسلة بطاقات لعب "كيلر فوخه" انعكاساً للقصة المصورة الأخيرة. وتُطبّق الزخارف على العديد من الأشياء، ومعظمها - الذي صمّمه الفائز بالمسابقة بنفسه - تحظى بمكانة مميزة لدى هواة الجمع بعد فترة وجيزة.

حتى قبل الحرب العالمية الثانية، كانت تُصنع لوحات المينا السنوية كتذكار للمتنافسين.

• في 23 يونيو 1882، شاركت 20 يختًا شراعيًا (أحدها دنماركي ) في سباق سفن انطلق من دوستيرنبروك. ونظرًا للنجاح الكبير الذي حققه السباق، أصبح يُقام سنويًا في السنوات اللاحقة.
• 1889 زار الإمبراطور الألماني فيلهلم الثاني سباقات السفن لأول مرة.
• 1892 أعلنت أكثر من 100 سفينة عن مشاركتها في سباقات السفن.
• في عام 1894، أُطلق على هذا الحدث اسم " أسبوع كيل" لأول مرة في التقارير الصحفية. وأصبح الإمبراطور فيلهلم الثاني زائراً منتظماً له.
• 1895 افتتاح قناة كيل ، التي كانت تسمى آنذاك قناة القيصر فيلهلم خلال أسبوع كيل.
• عام 1907، الذكرى الخامسة والعشرون لأسبوع كيل. ومنذ ذلك الحين، شاركت أكثر من 6000 سفينة في السباق في هذا الحدث.
• في عام ١٩١٤، تم افتتاح أهوسة جديدة للقناة خلال أسبوع كيل. وفي ٢٨ يونيو، اغتيل الأرشيدوق فرانز فرديناند النمساوي في سراييفو ، مما أدى إلى اندلاع الحرب العالمية الأولى وتعطيل أسبوع كيل. ولم يُقم أسبوع كيل بين عامي ١٩١٥ و١٩١٨.
• أصبح أسبوع كيل عام 1934 أداة دعائية للنازيين .
• 1936 لأول مرة، أصبحت مدينة كيل موقعًا لمسابقات الإبحار في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية .
• تم تنظيم أسبوع كيل لعام 1937 من قبل نادي اليخوت الألماني الذي تم تشكيله حديثًا .
• 1940–1946 خلال الحرب العالمية الثانية ، لم يقام أسبوع كيل.
• 1945 أقيم أول أسبوع للإبحار بعد الحرب العالمية الثانية من قبل جيش الاحتلال البريطاني تحت اسم "أسبوع كيل".
• 1947 يقام أسبوع المهرجان في سبتمبر تحت اسم "Kiel im Aufbau" ("Kiel in Restruction").
• * نهاية شهر يونيو 1948، الأسبوع الأول في كيل بعد الحرب.
• سبتمبر 1948 عقدت "كيل إم أوفباو" للمرة الثانية.
• 1949 تم دمج "Kiel im Aufbau" في أسبوع Kiel.
• في عام 1950، كان تيودور هويس أول رئيس لألمانيا يزور أسبوع كيل.
• في عام 1962، قدمت فرق مسرحية وأوركسترات إسكندنافية مهمة لمسات جديدة للجزء الثقافي من أسبوع كيل.
• 1972 للمرة الثانية، أقيمت مسابقات الإبحار في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية في كيل، واختتمت بعرض للسفن الشراعية الطويلة.
• 1974 أصبحت Spiellinie مؤسسة دائمة في أسبوع كيل بعد النجاح الأولي لـ Olympic Spielstraße للأطفال في عام 1972. وقد تم تأسيسها على طول Kiellinie.
• 1982 الاحتفال بمرور 100 عام على أسبوع كيل.
• احتفالات أسبوع كيل المئوية عام 1994 (خلال الحربين العالميتين الأولى والثانية، تم تعليق أسبوع كيل)؛ اتفاقية تعاون مع شركة بوت دوسلدورف .
• 1995 احتفالات مرور 100 عام على قناة كيل (قناة القيصر فيلهلم سابقاً).