لغة كوادي
لغة كوادي / ˈkwɑːdi / هي لغة نقر منقرضة كانت تُتحدث في الركن الجنوبي الغربي من أنغولا . انقرضت هذه اللغة حوالي عام 1960. لم يكن هناك سوى خمسين شخصًا يتحدثون لغة كوادي في خمسينيات القرن الماضي، منهم أربعة أو خمسة فقط يجيدون اللغة. عُرف ثلاثة متحدثين جزئيين بها عام 1965، ولكن لم يُعثر على أي متحدثين بها عام 1981. أُجريت أعمال إنقاذ في عام 2014 بمساعدة شخصين اكتسبا اللغة من متحدث قديم عندما كانا طفلين. [ 3 ]
على الرغم من قلة الأدلة الموثقة حول لغة كوادي، إلا أن هناك بيانات كافية تشير إلى أنها لغة متفرعة من عائلة لغات خوي ، أو ربما تكون ذات صلة بلغات خوي ضمن عائلة لغات خوي-كوادي . وقد احتفظت بعناصر من لغة خوي البدائية التي فُقدت في لغات خوي الغربية تحت تأثير لغات كشا في بوتسوانا، [ 4 ] وعناصر أخرى فُقدت في لغات خوي الشرقية. [ 1 ]
يبدو أن شعب كوادي، الذي أطلق عليه البانتو اسم كويبي ( كيويبي )، كان بقايا من سكان جنوب غرب أفريقيا من الصيادين وجامعي الثمار ، والذين لا يمثلهم سوى قبائل سيمبا وكويسي ودامارا ، الذين تبنوا لغة خويخوي . ومثل الكويسي، كانوا صيادين في المصب الأدنى لنهر كوروكا . [ 5 ]
كان كوادي معروفًا أيضًا بأنواع مختلفة من الكلمات كوروكا ( با-كوروكا، كوروكا، ما-كوروكو، مو-كوروكا ) وكوانهوكا . من الواضح أن زوروتوا ، أو فاسورونتو ، كانت لهجة. [ 6 ]
علم الأصوات
حروف العلة
يُعاد بناء لغة كوادي مبدئيًا على أنها تتكون من سبعة حروف علة فموية /a ɛ e i ɔ o u/ وثلاثة حروف علة أنفية /ã ĩ ũ/ . ويبدو أن حروف العلة المركبة كانت (/ai/)، /ao/، /au / ، /oa/، /oe/، /oɛ/، /ua/، /ui/ و /ãĩ/، /ũã/ . أما حالة /ao/ فليست مؤكدة، وقد يكون /oa/ و/ua/ صوتين بديلين. [ 3 ]
النغمات
نظام النغمات غير واضح، نظراً لمحدودية البيانات وضعف جودة التسجيلات. يلزم وجود نغمتين على الأقل (عالية ومنخفضة) لتفسير هذه البيانات: [ 1 ]
- [ʔáú] "كلب"، [ʔáù] "سمك"
- [k'ó] 'لحم'، [k'ò] 'رجل، ذكر'
الحروف الساكنة
الحروف الساكنة التالية موثقة. أما تلك التي بين قوسين فهي موضع شك: إما أنها موجودة في كلمة واحدة فقط، أو أنها أشكال صوتية محتملة لحرف ساكن آخر. [ 3 ] [ 7 ]
| شفوي | طب الأسنان | الحويصلات الهوائية | جانبي | حنكي | حلقي | اللهاة | المزمار | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| انقر | بلا صوت | ᵏǀ | ᵏǁ | ᵏǂ | |||||
| شفط | ᵏǀʰ | ||||||||
| مُزَوَّدَةٌ بِالْغَطْرَانِ | ᵏǀˀ | ᵏǂˀ | |||||||
| قبل الأنف | ŋǀ | ||||||||
| احتكاكي | ᵏǀx | ||||||||
| الأنف | م | ن | ن | ŋ | |||||
| قبل الأنف | مل | اختصار الثاني | ɲɟ | ŋɡ | |||||
| قف | بلا صوت | p , pʲ | t , tsʷ | ج | ك ، كʷ | ( q ) | ʔ ، ʔʲ | ||
| صوت | ب | د ، دʷ | ɟ | ɡ , ɡʷ | |||||
| شفط | pʰ | tʰ | cʰ | k(x)ʰ | |||||
| مُزَوَّدَةٌ بِالْغَطْرَانِ | tʼ | ج | k(x)ʼ | ||||||
| احتكاكي | بلا صوت | ( pf ) | ts ~ tʃ | تي | ( kx ) | ||||
| صوت | dz | ||||||||
| شفط | tsʰ | tɬʰ | |||||||
| مُزَوَّدَةٌ بِالْغَطْرَانِ | tsʼ | tɬʼ | qχʼ | ||||||
| احتكاكي | بلا صوت | و | ( θ ) | s | ɬ | ش | x | χ | ح |
| صوت | v | ( ð ) | |||||||
| مُزَوَّدَةٌ بِالْغَطْرَانِ | xʼ | ||||||||
| زغردة | ( ر ) | ʀ̥ | |||||||
| تقريبي | w | ل | ج | ||||||
Proto-Khoe – Kwadi *ǃ, *ǂ, *ǁ يتم استبدالها بحروف ساكنة غير نقرية مثل /c, tɬ, cʼ, tɬʼ, xʼ, ʔʲ/ . [ 1 ]
في الكلمات ثنائية المقطع، يكون الحرف الساكن الثاني في الغالب /م/، /ن/، /ل/، /د/، /ب/، ومن المحتمل أن تكون هذه هي الحروف الساكنة الوحيدة المسموح بها داخل المورفيمات في الكلمات الأصلية، كما هو معتاد في تلك المنطقة. [ 3 ]
علم التشكل
الضمائر
تحتوي لغة كوادي على ضمائر شخصية للمتكلم والمخاطب في المفرد والمثنى والجمع. وللضمائر حالات إعرابية: فاعل، مفعول به، وملكية. [ 7 ] قد يكون للمتكلم الجمع خاصية الإضافة . تُلحق ضمائر المفعول به باللاحقة -le/-de ، باستثناء ضمير المفعول به للمتكلم المثنى، وهو mu . ضمائر الملكية هي نفسها ضمائر الفاعل، باستثناء ضمير الملكية للمتكلم المفرد، وهو tʃi . ضمائر الغائب هي أسماء الإشارة، وتُشتق من اسم الإشارة ha- متبوعًا بلاحقة الجنس/العدد. [ 8 ]
| المفرد | مزدوج | جمع | ||
|---|---|---|---|---|
| الأول | تا | عمو ~ هامو | علاء ( EXCL ) ʔuhina، hina (INCL؟) | |
| الثاني | سا | uwa ~ huwa | ʔu ~ hu | |
| الثالث | ذكر | هادي | حواء | هاو |
| أنثى | hɛɛ (< ha-e) | هاهي | ||
الضمائر الملكية المعروفة هي tʃi بمعنى "لي" و ha بمعنى "له". ومن غير المتوقع، بالنظر إلى لغات الخوي، أن تكون جميع الضمائر ذات صيغ ملكية مميزة.
الأسماء
ميّزت أسماء لغة كوادي ثلاثة أجناس (مذكر، مؤنث، وعام)، بالإضافة إلى ثلاثة أعداد (مفرد، مثنى، وجمع). [ 9 ] تُجمع بعض الأسماء بإضافة لاحقة . على سبيل المثال: tçe "امرأة" مقابل tala kwaʼe "نساء". يرد أدناه النموذج الموثق للواحق الاسمية للأسماء المذكرة والمؤنثة.
| المفرد | مزدوج | جمع | |
|---|---|---|---|
| مذكر | -دِ | -وا | -u |
| المؤنث | -هـ | -ʔɛ | |
| شائع | -(ن)دɛ | -ʔV |
انظر أيضاً
مراجع
- ١ ٢ ٣ ٤ فين، آن ماريا. (٢٠٢٠). نحو إعادة بناء لغة بروتو خوي-كوادي: تحديات (وفوائد!) تطبيق المنهج التاريخي المقارن على البيانات الأرشيفية. نسخة من ورقة بحثية قُدِّمت في اجتماع زووم لشبكة KBA، ١٥ أكتوبر ٢٠٢٠.
- ↑ هامارستروم، هارالد؛ فوركل، روبرت؛ هاسبيلماث، مارتن (محررون). "خوي-كوادي" . غلوتولوج . يينا، ألمانيا: معهد ماكس بلانك لعلوم تاريخ البشرية.
- 1 2 3 4 آن ماريا فين وخورخي روشا (2023) ضائع في الترجمة: إعادة بناء تاريخية مقارنة للغة بروتو-خوي-كوادي استنادًا إلى البيانات الأرشيفية. دياكرونيكا 40:5، ص 609-665 .
- ↑ غولدمان، توم (أغسطس 2006). هل يتغير المظهر عند التعدي على أراضي الصيادين وجامعي الثمار؟: نحو تاريخ عائلة خو-كوادي في جنوب أفريقيا . اللغويات التاريخية وسكان الصيادين وجامعي الثمار من منظور عالمي. معهد ماكس بلانك للأنثروبولوجيا التطورية.
- ↑ روجر، بلينش (1999). "هل الأقزام الأفارقة مجرد خيال إثنوغرافي؟". في: بيسبروك؛ إيلدرز؛ روسيل (محررون). تحدي الغموض: الصيادون وجامعو الثمار في وسط أفريقيا من منظور متعدد التخصصات (ملف PDF) . ليدن. الصفحات 41-60 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2011 .
{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) - ^ "كوادي: لغة زوروتوا" . التسجيلات العالمية.نت . تم الاسترجاع 2024-06-22 .
- 1 2 غولدمان، توم (2013). "علم الصرف: 3.5 كوادي". في فوسن، راينر (محرر). لغات الخويسان . سلسلة عائلة لغات روتليدج. نيويورك: روتليدج. ص 261-263 .
- ↑ فين، آن ماريا (24 نوفمبر 2020). ملاحظات تمهيدية حول قواعد لغة كوادي وآثارها على إعادة بناء مورفولوجية للغة خوي-كوادي البدائية . ندوة برلين حول اللغويات الأفريقية.
- ↑ ويستفال 1971: 395
روابط خارجية
- لغات خوي-كوادي
- لغات أنغولا
- اللغات المنقرضة في أفريقيا
- اللغات التي انقرضت في خمسينيات القرن العشرين
- لغات أفريقيا غير المصنفة