محلل التعقيد النحوي من المستوى الثاني
يُعدّ محلل التعقيد النحوي للغة الثانية (L2SCA)، الذي طوّره شياوفي لو في جامعة ولاية بنسلفانيا ، أداةً حاسوبيةً تُنتج مؤشرات التعقيد النحوي لنصوص اللغة الإنجليزية المكتوبة. [ 1 ] إلى جانب برنامج Coh-Metrix ، يُعتبر L2SCA من أكثر الأدوات الحاسوبية استخدامًا لحساب مؤشرات تطور الكتابة في اللغة الثانية . كما يُستخدم L2SCA على نطاق واسع في مجال علم اللغة الحاسوبي . [ 2 ] يتوفر L2SCA بنمطين: نمط فردي ونمط جماعي. يُتيح النمط الفردي إمكانية تحليل نص مكتوب واحد لـ 14 مؤشرًا للتعقيد النحوي. [ 3 ] بينما يُتيح النمط الجماعي للمستخدم تحليل 30 نصًا مكتوبًا في وقت واحد.
الاستخدام
تطوير مهارات الكتابة باللغة الثانية
استُخدم مقياس L2SCA في العديد من الدراسات في مجال تطوير الكتابة باللغة الثانية لحساب مؤشرات التعقيد النحوي. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
علم اللغة الحاسوبي
وقد تم استخدام L2SCA أيضًا في دراسات مختلفة في مجال علم اللغة الحاسوبي . [ 7 ] [ 8 ]
المؤشرات
| لا. | بناء | فِهرِس | اختصار 1 | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | البنى النحوية | عدد الكلمات | دبليو | |
| 2. | جملة | S | ||
| 3. | عبارة فعلية | نائب الرئيس | ||
| 4. | بند | ج | ||
| 5. | وحدة تي | تي | ||
| 6. | بند تابع | العاصمة واشنطن | ||
| 7. | الوحدة T المعقدة | التصوير المقطعي المحوسب | ||
| 8. | عبارة التنسيق | سي بي | ||
| 9. | الاسم المركب | سي إن | ||
| 10. | مؤشرات التعقيد النحوي | طول وحدات الإنتاج | متوسط طول الجملة | نظام MLS |
| 11. | متوسط طول الوحدة T | مختبر طبي | ||
| 12. | متوسط طول الجملة | MLC | ||
| 13. | تعقيد الجملة بشكل عام | بند لكل جملة | ولادة قيصرية | |
| 14. | مستويات التبعية | عدد البنود لكل وحدة T | C/T | |
| 15. | نسبة الوحدة T المعقدة | CT/T | ||
| 16. | بند تابع لكل بند | تيار مستمر/تيار مستمر | ||
| 17. | بند تابع لكل وحدة T | DC/T | ||
| 18. | مستويات التنسيق | عبارة منسقة لكل جملة | CP/C | |
| 19. | عبارة التنسيق لكل وحدة T | CP/T | ||
| 20. | وحدة زمنية لكل جملة | تي/إس | ||
| 21. | براعة العبارات | الاسم المركب لكل بند | سي إن/سي | |
| 22. | القيمة الاسمية المركبة لكل وحدة T | CN/T | ||
| 23. | عبارة فعلية لكل وحدة زمنية | V/T | ||
- ملحوظات
- ملاحظة 1: الاختصارات
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ "محلل التعقيد النحوي للغة الثانية" . Aihaiyang.com. 12 سبتمبر 2018.
- ↑ الأساليب الحسابية لشرح وتحليل المدونات اللغوية . دار نشر سبرينغر . ١٢ سبتمبر ٢٠١٨. رقم ISBN 9789401786447.
- ↑ كايل، كريستوفر؛ كروسلي، سكوت (2017-10-20). "تقييم التعقيد النحوي في الكتابة باللغة الثانية: منهج قائم على الاستخدام" . اختبار اللغة . 34 (4): 513-535 . doi : 10.1177/0265532217712554 . ISSN 0265-5322 . S2CID 149239304 .
- ↑ "ديان مازغوتوفا وجوديت كورموس: التطور النحوي والمعجمي في برنامج مكثف للغة الإنجليزية للأغراض الأكاديمية" (ملف PDF) . مجلة كتابة اللغة الثانية . 29 : 3-15 . 12 سبتمبر 2018. doi : 10.1016/j.jslw.2015.06.004 .
- ^ هو، جونبينغ؛ فيرسبور، مارجولين؛ لورتس ، هانيكي (12 سبتمبر 2018). "Junping Hou, Marjolijn Verspoor & Hanneke Loerts: دراسة استكشافية في ديناميكيات تطوير الكتابة الصينية L2" . المجلة الهولندية للغويات التطبيقية . 5 : 65– 96. دوي : 10.1075/dujal.5.1.04loe .
- ↑ "أتيلا م. ويند: تطور كتابة اللغة الثانية من منظور نظرية الأنظمة الديناميكية" (ملف PDF) . جامعة لانكستر . 12 سبتمبر 2018.
- ↑ "لو وآي: التعقيد النحوي في الكتابة باللغة الإنجليزية على مستوى الكلية: اختلافات بين الكتّاب ذوي الخلفيات اللغوية الأصلية المتنوعة". مجلة كتابة اللغة الثانية . 29 : 16-27 . سبتمبر 2015. doi : 10.1016/j.jslw.2015.06.003 .
- ↑ "ناصري: تحليل قائم على المدونة لمقاييس التعقيد النحوي في الكتابة الأكاديمية لطلاب الماجستير في اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية، واللغة الإنجليزية كلغة ثانية، واللغة الإنجليزية الأم" (ملف PDF) . Birmingham.ac.uk. 12 سبتمبر 2018.
روابط خارجية
- اللغويات الحاسوبية
- اللغويات التطبيقية
- الكتابة باللغة الثانية
- مقالات قصيرة في اللغويات الحاسوبية