لا بالانس

فيلم "التوازن" (الاسم الأمريكي: The Nark ؛ الترجمة الحرفية: المخبر ) هو فيلم فرنسي من إنتاج عام 1982، من إخراج بوب سوايم . بطولة ناتالي باي ، وفيليب ليوتار ، وتشيكي كاريو ، وموريس رونيه ، وجان بول كومارت . حاز الفيلم على جائزة سيزار لأفضل فيلم ، وأفضل ممثل ، وأفضل ممثلة ، ورُشِّح لجائزة الممثل الواعد (مرتين)، وأفضل مخرج، وأفضل سيناريو أصلي ، وأفضل مونتاج. بلغ إجمالي عدد تذاكر عرض الفيلم في فرنسا 4,192,189 تذكرة، ليصبح خامس أعلى الأفلام إيرادًا في ذلك العام. ^{[ 2 ]}

نيكول عاملة جنس في باريس. حبيبها السابق، ديدي، رجل العصابات والقواد ، مُنع من العمل مع زعيم المافيا المحلي ، روجر ماسينا، بسبب خلاف عاطفي حول نيكول. عندما يُقتل أحد مخبري الشرطة، تقرر الشرطة تجنيد ديدي كبديل. تداهم الشرطة شقة ديدي، وتجد مسدسًا، وتبتزه ليصبح مخبرًا باستخدام هذا السلاح وتهديدات أخرى.

تسعى الشرطة للوصول إلى ماسينا، وتحاول استغلال ديدي لتحقيق ذلك. يوافق ديدي على المشاركة في عملية مدبرة، ويحاول استمالة ماسينا بإخباره عن تاجر تحف ثري وجده ليسرقه (وهو في الواقع جزء من العملية)، ويطلب منه المساعدة. يوافق ماسينا، الذي أغرته الطمع، ويبدأ في إعادة دمج ديدي في منظمته.

في يوم السرقة، استُبدل ديدي ببيتروفيتش، أحد أتباع ماسينا المختلّين عقليًا. حاول ديدي إلغاء خطة الشرطة، لكن الضابط لو بلج، الذي كان يرتدي سماعات الرأس، لم يسمعه واستمر في العملية. وبينما كان لو بلج يعترض طريق شاحنة ماسينا، ارتاب بيتروفيتش وأطلق النار، فقتل مدنيين وكاد أن يقتل لو بلج لولا أن جهاز ووكمان الخاص به أنقذه بامتصاصه رصاصة. هرب ماسينا، لكن بيتروفيتش طُورد وأُطلق عليه النار في رأسه في النهاية على يد الكابتن بعد أن قتل ضابطًا. ثم أمر الكابتن فريقه بإعادة تعبئة سلاح بيتروفيتش.

حاصر ماسينا ديدي في زقاق، لكنه تمكن من التغلب عليه وإطلاق النار عليه. خوفًا من الانتقام، اختبأ ديدي. نيكول، التي اعتقدت أنه أكثر أمانًا في الحجز، أبلغت الشرطة التي ألقت القبض عليه. شاهدت نيكول من داخل السيارة وهو يُقتاد إلى الحجز وهي تبكي.

• لا بالانس على موقع IMDb