لا شيفر

فيلم "لا شيفر" (عنوانه الإنجليزي : Knock on Wood ، وترجمته الحرفية: الماعز ) هو فيلم كوميدي بوليسي من إنتاج عام 1981، من تأليف وإخراج فرانسيس فيبر ، وبطولة بيير ريشار وجيرار ديبارديو . وهو أول فيلم من ثلاثة أفلام جمعت ريشار وديبارديو كثنائي كوميدي. وهو إنتاج مشترك دولي بين فرنسا والمكسيك.

تم إنتاج نسخة أمريكية من هذا الفيلم في عام 1991، من بطولة مارتن شورت وداني غلوفر ، بعنوان Pure Luck .

تُختطف ماري بينز، ابنة الرئيس التنفيذي لشركة كبيرة، أثناء قضائها عطلة في بويرتو فالارتا . لم تسفر تحقيقات الشرطة عن أي نتائج، فاستعان والدها بكامبانا ( جيرار ديبارديو )، وهو محقق خاص ذو هيبة متخصص في قضايا الاختفاء، والذي أمضى شهرًا في المكسيك دون أن يعثر على أي خيط. وفي لحظة يأس، استمع السيد بينز أخيرًا إلى فكرة مبتكرة من ماير، عالم النفس في الشركة. فبحسب رأيه، كامبانا "طبيعي" جدًا بحيث لا يمكنه العثور على ماري. والطريقة الوحيدة للنجاح هي إرسال شخص يشاركها أبرز سماتها: سوء الحظ الفادح. وقد حدد ماير المرشح المثالي: فرانسوا بيرين ( بيير ريتشارد )، وهو محاسب كانت حياته سلسلة لا تنتهي من المصائب. ولتوضيح وجهة نظره، أجرى عالم النفس اختبارًا مرتجلًا: استدعى بيرين وطلب منه الجلوس على طاولة كبيرة. وأمام العديد من الكراسي الفارغة، تردد بيرين ثم اختار الكرسي المكسور، مما أدى إلى سقوطه. إذ شعر السيد بنز أنه لا شيء يخسره، طلب من بيرين تولي التحقيق، مانحًا إياه صلاحيات مطلقة ومساعدة المحقق. ورغم تردده في الموافقة على هذه الخطة السخيفة، وافق كامبانا في النهاية على الانطلاق مع بيرين، الذي أخذ دوره الجديد على محمل الجد.

تبدأ مغامرات بيرين المؤسفة منذ لحظة وصولهما إلى مطار أورلي، وتستمر في المكسيك، مما يثير استياء كامبانا الذي يشعر بالدهشة والضيق من رفيقه. ومع ذلك، تقودهم هذه النكسات المتراكمة، لحسن الحظ، إلى خاطف ماري بينس، رجل يُدعى خوان أربال. يتمكن كامبانا وبيرين في النهاية من تعقبه، لكن أربال يُقتل برصاص عصابته لمنعه من الكلام. تُلقي الشرطة المحلية القبض على الفرنسيين ظنًا منها أنهما القاتلان، ويتعرض كامبانا للضرب، ويبدأ يخشى أن يكون قد "تأثر" بسوء حظ بيرين. بمجرد استعادة حريتهما، يساعدان في القبض على فرناندو، زعيم العصابة. يعترف فرناندو بأنه لا يعرف مصير الرهينة، حيث اختفت الطائرة الصغيرة التي كانت تنقلها إلى مخبأ فوق الغابة المطيرة، مما يفسر عدم وجود طلب فدية.

بعد أن اعتبر كامبانا فتاة بينز ميتة، أراد التخلي عن التحقيق، لكن ماير أقنع الجميع بتجربة رهان أخير: وضع بيرين في طائرة والتحليق به فوق الأدغال. لكن القدر أجبر الطائرة على الهبوط اضطرارياً في منطقة نائية. انزعج كامبانا من هذه التطورات، فوافق على مواصلة استكشاف الغابة بسيارة جيب، متتبعاً دلائل بيرين البديهية. لكن سرعان ما وجدوا أنفسهم تائهين تماماً، وقد نفد وقود الطائرة. شعر كامبانا بالإحباط والتعب من تلقي الأوامر من بيرين، فكشف للمحاسب أنه ليس المسؤول الحقيقي، بل مجرد "كبش فداء" يجلب الحظ السيئ. اشتبك الرجلان بالأيدي، لكن بيرين أغمي عليه دون قصد ودخل في غيبوبة. أنقذهم السكان المحليون، ونُقلوا إلى مركز رعاية ليتلقى بيرين العلاج. انتهز المحقق الفرصة للاتصال بماير وإبلاغه بوقف البحث نهائياً. في هذه الأثناء، في المستوصف، يستيقظ بيرين بجوار مريضة أخرى، مصابة هي الأخرى برصاصة في الرأس، والتي يتضح أنها ماري بينز. يسيران في حالة من الارتباك، متشابكي الأيدي كأنهما نائمان، ويتجهان نحو جسر عائم على النهر. ينهار الرصيف، وينجرفان بعيدًا، بينما يراقبهما كامبانا في ذهول.

• بيير ريتشارد في دور فرانسوا بيرين
• جيرار ديبارديو في دور كامبانا
• كورين شاربيت في دور ماري بينز
• أندريه فالاردي في دور ماير
• ميشيل روبن في دور السيد بينز
• خورخي لوك في دور خوان أربال
• بيدرو أرمينداريز جونيور بدور قائد شرطة أكابولكو
• ماريتزا أوليفاريس في دور عاهرة البار
• سيرجيو كالديرون في دور السجين الآخر
• روبرت دالبان بدور الفني في مطار أورلي

تاريخ النشر الدولي
دولة	عنوان	تاريخ
فرنسا	لا شيفر	9 ديسمبر 1981
النرويج	Den ville jakten	9 مارس 1982
ألمانيا	Der Hornochse und sein Zugpferd Ein Tolpatsch kommt selten allein (عنوان تلفزيوني)	19 مارس 1982
هولندا	Twee pechvogels in de rimboe	15 يوليو 1982
البرتغال	Que o Diabo Seja Surdo	15 يوليو 1982
المكسيك	Mas locos que una cabra	1 ديسمبر 1982
إسبانيا	لا كابرا	20 ديسمبر 1982 (مدريد)
إيطاليا	لا كابرا	13 فبراير 1983
أوروغواي	مالا باتا	16 يونيو 1983
الاتحاد السوفيتي روسيا	Невезучие	2 ديسمبر 1983 1997 (إصدار الفيديو)
هنغاريا	بالفكان	14 يونيو 1984
الولايات المتحدة	الماعز يطرق على الخشب	26 يوليو 1985
الدنمارك	جيدن	26 يوليو 1987 (أسبوع الفيلم الفرنسي)
الفرنسية الكندية	La Chèvre Pas de Chance (عنوان فرنسي بديل)	4 مارس 2003 (العرض الأول على أقراص DVD)
بلجيكا	لا شيفر	27 يونيو 2019 (مهرجان بروكسل السينمائي الدولي)

اشتهر الفيلم في إيطاليا بسبب حريق سينما ستاتوتو في تورينو الذي عُرض فيه، مما أسفر عن مقتل 64 شخصًا.

حظي الفيلم بتقييمات إيجابية، مع إشادة بأداء ريتشارد وديبارديو، والقصة، والفكاهة. رُشِّح الفيلم لجائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية لعام 1985 من قِبَل المجلس الوطني الأمريكي لمراجعة الأفلام . ^{[ 1 ]}

على موقع Rotten Tomatoes لتجميع المراجعات ، حصل الفيلم على نسبة موافقة 50% بناءً على 6 مراجعات، بمتوسط ​​تقييم 5.5/10. ^{[ 2 ]}

• La Chevre/Knock On Wood على موقع Films de France.

• La Chèvre على موقع IMDb
• جبنة لا شيفر على موقع Rotten Tomatoes
• (بالفرنسية) إعلان تشويقي