قواعد السيدات

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

فرقة Ladies' Code ( بالكورية : 레이디스 코드 ) هي فرقة فتيات كورية جنوبية تأسست عام 2013 على يد شركة Polaris Entertainment. تألفت الفرقة في بدايتها من القائدة آشلي والعضوات رايسي ، إيونبي ، سوجونغ ، وزوني. أصدرت الفرقة ألبومها المصغر الأول Code#01 وأغنيتها الرئيسية "Bad Girl" في 7 مارس 2013. في 3 سبتمبر 2014، تعرضت الفرقة لحادث سير مروع أودى بحياة إيونبي ورايز. عادت Ladies' Code كثلاثي في ​​فبراير 2016 بألبومها المصغر Myst3ry . وفي أكتوبر من العام نفسه، أصدرت أغنية "The Rain" من ألبومها المصغر Strang3r . انفصلت الفرقة عن Polaris في فبراير 2020 بعد انتهاء عقودها. الفرقة حاليًا في فترة توقف غير محددة، حيث تتجه العضوات إلى مسارات فنية منفردة. 

تاريخ

قبل الظهور الأول

قبل تأسيس المجموعة، كان لدى معظم الأعضاء بعض الخبرة في صناعة الترفيه.

شاركت رايز في مسابقة ملكة جمال كوريا 2009 كممثلة لليابان، [ 1 ] [ 2 ] وفازت بجائزة الكوريين في الخارج. [ 3 ] اكتسبت شهرة واسعة من خلال مشاركتها في برنامج المواهب " ستار أوديشن: الميلاد العظيم" ، ووصلت إلى قائمة أفضل 12 متسابقة. [ 4 ] ثم ظهرت مع زميلها في برنامج "ستار أوديشن" ، ديفيد أوه، كثنائي في برنامج الواقع " تزوجنا" عام 2011. [ 5 ] وقّعت رايز لاحقًا عقدًا مع وكالة "كي إيست" قبل أن تنتقل إلى وكالة أخرى عام 2013. [ 6 ]

كانت إيونبي متدربة سابقاً في شركة FNC Entertainment، حيث كانت ضمن التشكيلة الأصلية لفرقة AOA . إلا أنها غادرت الشركة قبل ترسيم الفرقة لأنها شعرت أنها بحاجة إلى مزيد من الخبرة كمتدربة. [ 7 ]

كانت سوجونغ من بين المتأهلين للتصفيات النهائية وحصلت على مركز ضمن أفضل ثمانية متسابقين في الموسم الأول من برنامج The Voice of Korea . [ 8 ]

قبل انطلاقتها الفنية، اشتهرت آشلي بنشر فيديوهات رقص لأغاني الكيبوب على يوتيوب ، وبكونها متدربة سابقة في شركة كيوب إنترتينمنت. أما زوني، فكانت معروفة بشكل أساسي بكونها متدربة سابقة في شركة بيغ هيت إنترتينمنت.

2012-2013: الفتاة السيئة والجميلة الجميلة

قانون السيدات في أكتوبر 2013

في عام ٢٠١٢، بدأت فرقة Ladies' Code بتسجيل ألبومها الأول. وفي ٢٠ فبراير ٢٠١٣، أكدت سوجونغ انضمامها إلى فرقة فتيات جديدة تُشكّلها شركة Polaris Entertainment ، وأنّ ترسيمهنّ سيكون في الشهر التالي. [ ٩ ] [ ١٠ ] بدأ الترويج في ٢٥ فبراير ٢٠١٣ بإصدار الفيديو التشويقي لأغنية رايز، تلاه فيديو سوجونغ في ٢٦ فبراير، ثم فيديو إيونبي في ٢٧ فبراير، وفيديو زوني في ٢٨ فبراير، وأخيرًا فيديو آشلي، قائدة الفرقة، في ١ مارس. [ ١١ ] [ ١٢ ] وفي ٤ مارس ٢٠١٣، أصدرن الفيديو التشويقي الجماعي لأغنيتهنّ المصورة. [ ١٣ ]

صدر الألبوم المصغر الأول للفرقة، Code#01، مصحوبًا بالأغنية الرئيسية "Bad Girl" والفيديو الموسيقي المصاحب لها، في 7 مارس 2013. [ 14 ] في اليوم التالي لانطلاقتهم، حققت أغنيتهم ​​نجاحًا ملحوظًا في قوائم الموسيقى الرائجة، بما في ذلك Bugs وSoribada وMnet وDaum، ووصلت في النهاية إلى المركز 34 في قائمة Gaon الرقمية . [ 15 ] [ 16 ] قدموا أول عرض مباشر لهم على برنامج M! Countdown في نفس يوم الإصدار، واختتموا عروضهم الترويجية في برنامج Inkigayo في 21 أبريل 2013. [ 14 ] [ 17 ]

أُصدرت أغنيتهم ​​الرقمية الأولى " Hate You " في 6 أغسطس 2013، كإصدار تمهيدي لألبومهم المصغر الثاني. كان من المقرر عودة الفرقة في 25 يوليو 2013، إلا أن العضو زوني تعرض لإصابة مفاجئة في ساقه، مما أدى إلى تأجيل عودتهم حتى أغسطس. [ 18 ] [ 19 ] حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا في قوائم الأغاني، حيث تصدرت قائمة Bugs Music لأول مرة، ودخلت ضمن أفضل 10 أغاني في أربع قوائم موسيقية أخرى. [ 20 ]

في 21 أغسطس 2013، أعلنت فرقة Ladies' Code عن عودتها بألبومها المصغر الثاني، Code#02 Pretty Pretty ، والذي تم إصداره في 5 سبتمبر 2013. [ 21 ]

2014: "So Wonderful" و "Kiss Kiss"

فرقة Ladies' Code تؤدي أغنية "So Wonderful" على برنامج M! Countdown في مارس 2014.

أعلنت شركة بولاريس إنترتينمنت في 4 فبراير 2014 عن عودة الفرقة بأغنيتها الرقمية الثانية "So Wonderful". [ 22 ] نُشرت صورة ثابتة من الإعلان التشويقي الأول للفيديو الموسيقي في 6 فبراير 2014، تُظهر العضوة كوون رايز مستلقية داخل غلاف بلاستيكي شفاف. ثم نُشر الإعلان التشويقي على الإنترنت في اليوم التالي، تلاه الإعلان التشويقي الثاني في 10 فبراير. [ 23 ] أنتج الأغنية سوبر تشانغداي، الذي عمل مع الفرقة منذ بدايتها. [ 22 ] صدرت الأغنية المنفردة مع الفيديو الموسيقي المصاحب لها في 13 فبراير 2014، وقدمت الفرقة الأغنية لأول مرة في برنامج M! Countdown في اليوم نفسه. [ 24 ]

في 31 يوليو 2014، كشفت فرقة Ladies' Code عن صورة تشويقية لأغنيتها الجديدة "Kiss Kiss"، وأصدرت فيديو تشويقيًا في اليوم التالي. [ 25 ] وفي 5 أغسطس 2014، صدر فيديو تشويقي ثانٍ يضم جميع أعضاء الفرقة وهم يعيدون تمثيل مشاهد القبلات، مثل مشهد من قصة " أمير الضفدع ". [ 26 ] وفي 6 أغسطس 2014، صدر الفيديو الموسيقي لأغنية "Kiss Kiss"، بينما صدرت الأغنية في 7 أغسطس 2014. كما صدرت نسخة محدودة من الأغنية على قرص مضغوط. [ 27 ] [ 28 ] وبدأت الفرقة الترويج للأغنية في برنامج Music Bank على قناة KBS في اليوم التالي. [ 29 ]

في الأول من سبتمبر/أيلول 2014، كشفت آشلي أن الفرقة كانت تعمل على ألبوم جديد، لكن لم يُعرف ما إذا كان ألبومًا قصيرًا أم ألبومًا كاملًا. [ 30 ] وكان هذا آخر إعلان للفرقة بكامل أعضائها الخمسة.

حادث سيارة مميت

في الثالث من سبتمبر/أيلول 2014، حوالي الساعة 1:30  صباحًا ( بتوقيت كوريا الجنوبية )، تعرضت الفرقة لحادث سير خطير أثناء عودتها إلى سيول بعد حضورها تسجيل برنامج "Open Concert" على قناة KBS في معهد دي جي آي إس تي . [ 31 ] [ 32 ] كان مدير الفرقة، السيد بارك، يقود الحافلة (هيونداي ستاريكس ) بسرعة زائدة، حيث بلغت سرعته 137 كم/ساعة (85 ميل/ساعة) في منطقة السرعة المحددة فيها 100 كم/ساعة (62 ميل/ساعة) لمسافة 30 كم (19 ميل) . [ 33 ] تسببت الأمطار في انزلاق الطريق، مما أدى إلى فقدان بارك السيطرة على المركبة فجأة، فانزلقت الحافلة عدة مرات قبل أن تصطدم بجدار واقٍ بالقرب من تقاطع سينغال على طريق يونغدونغ السريع . [ 34 ] [ 35 ]     

أُعلن عن وفاة إيونبي فور وصول المسعفين إلى مركز سونغبين الطبي، بينما نُقل الركاب الستة المتبقون إلى مستشفيات مختلفة. [ 36 ] [ 37 ] نُقلت سوجونغ ورايز، اللتان تعرضتا لإصابات بالغة، إلى مستشفى سانت فنسنت التابع للجامعة الكاثوليكية في كوريا في سوون ، ووُصفت حالتهما بالحرجة. تدهورت حالة رايز بسرعة، فنُقلت إلى مستشفى جامعة آجو، حيث توفيت بعد أربعة أيام، في 7 سبتمبر/أيلول 2014، الساعة 10:10  صباحًا ( بتوقيت كوريا ). [ 38 ] [ 39 ] استقرت حالة سوجونغ. [ 40 ] [ 41 ] كما أُصيبت آشلي، وزوني، وبارك، وأحد منسقي الأزياء بإصابات طفيفة. [ 37 ] [ 42 ] في 29 أكتوبر، غادرت آشلي وزوني المستشفى وقضتا فترة نقاهة في منزليهما، بينما نُقلت سوجونغ إلى مستشفى في مسقط رأسها وونجو . [ 43 ] [ 44 ] عادوا إلى سكن فرقتهم في سيول في 12 نوفمبر، واستمرت سوجونغ في تلقي العلاج في العيادة الخارجية. [ 45 ]

كشف التحقيق الذي أجراه المعهد الوطني للبحوث العلمية (NISI) وأكد أن سبب التصادم هو تجاوز السرعة المحددة، وأن الإطار الخلفي للشاحنة انفصل نتيجة اصطدامها بالجدار الواقي. [ 46 ] وأُفيد بأن الوسائد الهوائية للشاحنة لم تنفتح لحظة الاصطدام، بينما ذكرت شهادات الشهود أن المركبة انقلبت عدة مرات بعد اصطدامها بالجدار الواقي. وأفاد مسعف كان متواجداً في مكان الحادث لاحقاً بأنه "لا يتذكر فك أي أحزمة أمان" أثناء محاولته مساعدة الركاب المصابين. [ 47 ]

في أعقاب وفاة إيونبي ورايز، حققت الفرقة نجاحًا باهرًا في قوائم الموسيقى، حيث بدأ معجبوها بنشر رسائل على المنتديات الإلكترونية ومواقع التواصل الاجتماعي تحثّ الناس على الاستماع إلى أغنية "I'm Fine Thank You" (من ألبومهم الثاني Pretty Pretty ) تكريمًا لإيونبي وتحقيقًا لحلمها بالوصول إلى المركز الأول في قوائم الموسيقى. تصدّرت الأغنية لاحقًا العديد من قوائم الموسيقى في الوقت الفعلي، بما في ذلك Melon وBugs وGenie وMonkey3 وOlleh، [ 48 ] [ 49 ] كما وصلت إلى المركز الثالث في قائمة Gaon Singles Chart ، لتصبح بذلك أعلى أغنية منفردة للفرقة وصولًا إلى هذه القائمة. [ 50 ] ودخلت أغنيتا "I'm Fine Thank You" و"Kiss Kiss" قائمة Billboard World Digital Songs لأول مرة في المركزين السادس والحادي والعشرين على التوالي ، مسجلتين بذلك أول دخولين للفرقة إلى هذه القائمة. [ 51 ]

عُرض آخر أداء للفرقة بكامل أعضائها الخمسة على قناة KBS في 15 سبتمبر 2014، واختُتم بتكريمٍ لـ إيونبي ورايز. [ 32 ] وفي 15 سبتمبر 2014، أصدرت شركة بولاريس إنترتينمنت فيديو موسيقيًا تكريميًا لأغنية "أنا بخير، شكرًا لك"، مستخدمةً لقطات من كواليس الفرقة لتكريم إيونبي ورايز. [ 51 ]

في 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2014، أُلقي القبض على بارك ووُجهت إليه تهمة التسبب في حادث تصادم مميت بموجب قانون القضايا الخاصة المتعلقة بتسوية حوادث المرور، وحُكم عليه بالسجن لمدة عام وشهرين في 15 يناير/كانون الثاني 2015. [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] في 25 مارس/آذار 2015، قدم بارك استئنافًا لتخفيف عقوبته. [ 55 ] في 8 أبريل/نيسان 2015، توصل إلى اتفاق تسوية مع عائلتي إيونبي ورايز مقابل مبلغ لم يُفصح عنه. [ 56 ] في 15 أبريل/نيسان 2015، قُبل استئناف بارك، وخُفف حكمه إلى السجن مع وقف التنفيذ لمدة عام وشهرين لمدة عامين. كما أُلزم بأداء 160 ساعة من الخدمة المجتمعية وحضور 40 ساعة من دروس القيادة الآمنة. [ 57 ]

في 26 أبريل 2015، أفيد بأن زوني وأشلي وسوجونغ قد استأنفن برنامج تدريباتهن مع استمرارهن في تلقي الاستشارات والعلاجات اللازمة للإصابات التي لحقت بهن جراء الحادث. [ 58 ] [ 59 ]

2015-2016: العودة كثلاثي، Myst3ry و Strang3r

أقامت فرقة Ladies' Code حفلاً تأبينياً بعنوان "أنا بخير، شكراً: حفل رايز وإيونبي التذكاري" في 22 أغسطس/آب 2015، في قاعة شيناغاوا ستيلار بول في طوكيو، اليابان، تكريماً لحلم رايز بأن تُحيي فرقة Ladies' Code حفلاً في بلدها الأم. وشارك في الحفل فنانون من شركة Polaris، من بينهم كيم بوم سو ورامبل فيش ، بالإضافة إلى أداء أغنية "سأبتسم حتى لو كان الأمر مؤلماً" من قِبل آشلي وسوجونغ وزوني. وقد شاركت سوجونغ في تأليف وإنتاج الأغنية. [ 60 ] [ 61 ]

في 3 سبتمبر 2015، أصدرت سوجونغ وفنانو بولاريس كيم بوم سو، وآيفي ، وهان هي جون ، ورامبل فيش، وسون وو، نسخةً مُعادَةً من أغنية "أنا بخير، شكرًا لك" تخليدًا لذكرى إيونبي ورايز. وصرح ممثلٌ عن بولاريس بأن جميع عائدات الأغنية ستُتبرع للأعمال الخيرية. [ 62 ] [ 63 ] وفي 7 سبتمبر 2015، في الذكرى السنوية الأولى لوفاة رايز، أصدرت عضوات فرقة ليديز كود أغنية "سأبتسم حتى لو كان الأمر مؤلمًا" كأغنية منفردة رقمية. [ 64 ]

فرقة Ladies' Code في فعالية للمعجبين في شينسيجاي بتاريخ 19 مارس 2016.

في 23 يناير 2016، أُعلن عن استعداد فرقة Ladies' Code للعودة في الربيع، وهي أول عودة لها منذ الحادثة، كفرقة ثلاثية. أشارت شركة Polaris Entertainment إلى نهاية فبراير كموعد مبدئي للعودة، وأوضحت أنه لا توجد خطط مستقبلية لضم أعضاء جدد. [ 65 ] صدر ألبوم Myst3ry، الذي يحمل عنوان "Galaxy"، في 24 فبراير 2016. [ 66 ]

في 13 أكتوبر 2016، أصدرت فرقة Ladies' Code ألبومها المنفرد Strang3r مع الأغنية الرئيسية "The Rain". [ 67 ]

2017–حتى الآن: أنشطة فردية، "العطلة الأخيرة"، Code#3 Set Me Free ، وفترة توقف مؤقتة

في 4 مايو 2017، أصدرت سوجونغ أغنية منفردة بعنوان "أفضل مني"، ثم أصدرت لاحقًا أغنية منفردة أخرى بعنوان "ابقَ هنا" في 8 مارس 2018. [ 68 ] [ 69 ]

أصدرت آشلي أول أغنية منفردة لها في 17 يوليو 2018، بعنوان "ها نحن ذا". [ 70 ]

في 12 ديسمبر 2018، أصدرت الفرقة أغنية عيد الميلاد "The Last Holiday"، لتكون بذلك أول إصدار لها منذ عامين كفرقة. [ 71 ]

في مايو 2019، أصدرت فرقة Ladies' Code أغنية منفردة بعنوان "Feedback". [ 72 ]

في العاشر من أكتوبر عام ٢٠١٩، أصدرت فرقة Ladies' Code ألبومها الرابع Code#03 Set Me Free ، وهو الألبوم الثالث ضمن سلسلة "Code". صدر هذا الألبوم بعد ست سنوات من إصدار Code#02 Pretty Pretty . الأغنية الرئيسية للألبوم الرابع تحمل اسم "Set Me Free"، وقد كتبها كل من 1Take وTAK. [ ٧٣ ]

في 17 فبراير 2020، انفصلت فرقة Ladies' Code عن شركة Polaris Entertainment بعد انتهاء عقودها معها. وتتوقف الفرقة حاليًا عن العمل لأجل غير مسمى، حيث يتابع أعضاؤها مسيرتهم الفنية المنفردة. [ 74 ]

التأييدات

وقّعت فرقة Ladies' Code أول عقد لها مع شركة بيبسي كوريا في أغسطس 2013 لتكون العارضات الجديدات لحملة الشركة "افتح بيبسي الآن". [ 75 ] وفي يناير 2014، تعاونت الفرقة مع شركة Nexon للترويج للتحديث الشتوي للعبة MMORPG Mabinogi Heroes . [ 76 ]

الفنية

النمط الموسيقي

نادي السيدات في عام 2013. من اليسار إلى اليمين: سوجونغ، ريس، آشلي، إيونبي، وزوني.

قبل الحادث، كانت موسيقى فرقة Ladies' Code تميل في الغالب إلى موسيقى البوب ​​ذات الطابع الكلاسيكي . أشارت مجلة بيلبورد إلى أن الفرقة تمزج بين موسيقى " الإلكتروبوب الحديثة " و"عناصر كلاسيكية قديمة" وأداء صوتي قوي. [ 77 ] وُصفت أغنية الفرقة الأولى "Bad Girl" بأنها أغنية مستوحاة من موسيقى السوينغ والجاز مصحوبة بأداء صوتي مميز. [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] أما أغنيتهم ​​التالية " Hate You " فقد مثّلت نقلة نوعية، حيث عادت بأغنية راقصة متوسطة الإيقاع تجمع بين آلات النفخ النحاسية والجيتار الصوتي. [ 19 ] [ 81 ]

حافظت الإصدارات اللاحقة على أسلوبهم السابق، حيث أوضحت كورين سميث من قناة MTV Iggy أن أغنية "Pretty Pretty"، وهي الأغنية الرئيسية في ألبومهم المصغر الثاني، تُعد مثالًا آخر على "صوتهم الكلاسيكي الغني"، إذ انتقلت الفرقة من موسيقى السوينغ في الأربعينيات إلى مزيج من إيقاعات السبعينيات والثمانينيات. [ 82 ] وفي مقابلة مع موقع enews حول أغنيتهم ​​الرقمية " So Wonderful "، أوضحت العضوة آشلي أن الأغنية امتداد لإصداراتهم السابقة، لكنها أضافت أنهم استخدموا المزيد من الآلات الموسيقية، وكانوا يسعون إلى "إضفاء طابع كلاسيكي من الثمانينيات". [ 83 ]

أول إصدار لهم بعد الحادث، ألبوم Myst3ry ، اتخذ منحى موسيقى الريذم أند بلوز، حيث وُصفت أغنيتهم ​​الرئيسية "Galaxy" بأنها "أغنية متوسطة الإيقاع تُوحي بجو كئيب وحالم". [ 84 ] [ 85 ]

التأثيرات

استشهدت فرقة Ladies' Code بفرقتي Brown Eyed Girls و Wonder Girls كقدوة لها، [ 86 ] [ 87 ] وقد قارنت وسائل الإعلام الأخيرة بالفرقة نظرًا لتشابه أسلوبهما الموسيقي وصورتهما. [ 83 ] [ 88 ] في سبتمبر 2013، نشرت سون يي ، عضوة فرقة Wonder Girls، رسالة على تويتر تدعم فيها الفرقة، قائلةً إن أغنية "Pretty Pretty" ذكّرتها بأغاني فرقتها السابقة " Tell Me " و" So Hot ". [ 89 ]

أعضاء

حاضِر

سابق

قائمة الأغاني

فيلموغرافيا

برامج الواقع

سنةعنوان
2013حقيقة قواعد السلوك النسائية[ 93 ]

الجوائز والترشيحات

جوائز ميلون الموسيقية

سنةجائزةنتيجةالمرجع.
2013جائزة الوافد الجديدرشّح[ 94 ]
2014جائزة إم بي سي للموسيقى ستارفاز

جوائز إم نت للموسيقى الآسيوية

سنةفئةنتيجةالمرجع.
2013أفضل فنانة جديدةرشّح[ 95 ]

جوائز غاون تشارت كي-بوب

سنةفئةنتيجةالمرجع.
2013أفضل فنان جديد لهذا العامفاز[ 96 ]

مهرجان سيول الدولي لأفلام الشباب

سنةفئةنتيجةالمرجع.
2014أفضل موسيقى تصويرية لفنانة (Make Me Go Crazy)رشّح[ 97 ]

جوائز الثقافة الترفيهية الكورية

سنةفئةنتيجة
2019جائزة مغني الكيبوبفاز

ملحوظات

  1. ↑ توقف غير محدد

مراجع

  1. ↑هذا هو السبب في أن هذا هو "السبب في ذلك"صحيفة كوريا هيرالد (باللغة الكورية) . 2 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2014 .
  2. ↑هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث, “مرحبًا بك...”صحيفة دونغ-آ إلبو (باللغة الكورية) . دونغ-آ. 7 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2014 .
  3. ↑ "كيم جو ري تفوز بلقب ملكة جمال كوريا 2009" . صحيفة كوريان بيكون. 8 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2013 .
  4. ↑데이비드오 - 권리세 우결 출연 확정صحيفة كوريا الاقتصادية اليومية (باللغة الكورية) . 8 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2014 .
  5. ↑ لي، كيونغ نام (6 سبتمبر 2011). "ثنائي كوون ري ساي وديفيد أوه سيغادران برنامج 'تزوجنا'" . سي جيه إي آند إم إي نيوز وورلد . إم ويف. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2014 .
  6. ^ هو ، ستيوارت (11 يناير 2011). ""انتقال كوون ري ساي، نجمة مسلسل "الولادة العظيمة"، من شركة كي إيست إلى شركة بولاريس إنترتينمنت" . سي جيه إي آند إم إي نيوز وورلد . إم ويف. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2014 .
  7. ↑ "فنانات البوب ​​يحتفلن بذكرى ميلاد إيونبي، عضوة فرقة Ladies' Code الراحلة، على إنستغرام" . 24 نوفمبر 2015.
  8. ↑ جيل، هاي سونغ (7 مارس 2013).권리세·이소정 新걸그룹 "실력파 평가가 목표"(인터뷰)(باللغة الكورية). ستار نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2014 .
  9. ↑""""""""""""""""""""""""""(باللغة الكورية). تي في ديلي. 20 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2014 .
  10. ↑ تشوي، إيون هوا (20 فبراير 2013). "لي سو جونغ، نجمة برنامج "صوت كوريا"، تنضم إلى فرقة كوون ري ساي، نجمة مسلسل "الميلاد العظيم"" . سي جيه إي آند إم إي نيوز وورلد . إم ويف. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2014 .
  11. ↑"""""""""""""""""""""""""""""""""""thestar.chosun.com (باللغة الكورية). صحيفة تشوسون إلبو . 25 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2014 .
  12. ↑ هوانغ، وون جون (26 فبراير 2013).هذا هو السبب في أن هذا هو السبب في أن هذا هو "الأمر"(باللغة الكورية). آسيا إيكونوميكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2014 .
  13. ↑أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على الحصول على أفضل النتائجنيوزن (باللغة الكورية) . 4 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2014 .
  14. 1 2 هونغ، غريس (7 مارس 2013). " [ فيديو ] فرقة ليديز كود تظهر لأول مرة كفتيات سيئات في فيديو موسيقي جديد" . سي جيه إي آند إم إي نيوز وورلد . إم ويف. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2016. تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2014 .
  15. ↑أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على القيام بذلك, من الأفضل أن تكون قادرًا على ذلكصحيفة تشوسون الرياضية (باللغة الكورية). صحيفة تشوسون إلبو . 8 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2014 .
  16. ↑ "مخطط غاون الرقمي للربع الرابع عشر من عام 2013" . مخطط غاون (باللغة الكورية). جمعية صناعة المحتوى الموسيقي الكورية. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2014 .
  17. ↑هذا هو السبب في أن هذا هو "الأمر" الذي يحدث الآن.صحيفة كوريا الاقتصادية اليومية (باللغة الكورية) . 22 أبريل 2013. مؤرشفة من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليها في 30 أكتوبر 2014 .
  18. ^ يي ، جيوم جون (9 يوليو 2013).레이디스코드 주니, 연습 중!'... أو 부상으로 컴백 '무기한 연기'(باللغة الكورية). آسيا إيكونوميكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2014 .
  19. 1 2 سميث، كورين (6 أغسطس 2013). "فرقة ليديز كود تتجه نحو الرعب في أغنيتها "أكرهك" قبل إصدارها الرسمي"" . MTV K. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2015. تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2014 .
  20. ^ أوه سي هون (7 أغسطس 2013).في نهاية المطاف, """""""""""""""""""""""""""""""""""""1"(باللغة الكورية). دونجا . تم الاسترجاع في 30 تشرين الأول 2014 .
  21. ↑ لي، كيم جون (21 أغسطس 2013).في حين أن هذا هو الحال, هذا هو ما يحدث في 9 أيام من الآن.(باللغة الكورية). آسيا إيكونوميكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2014 .
  22. 1 2 لي جيونج هيوك (4 فبراير 2014). "تم إصداره في 2 أغسطس 13 من "رائع للغاية" 로 전격 컴백" . الرياضة تشوسون (في الكورية). تشوسون إلبو . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2014 .
  23. ↑ كيم، جي وون (6 فبراير 2014).لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر.. أو قم بشراء + بطاقة ائتمان(باللغة الكورية). قناة واو تي في . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2014 .
  24. ↑ هونغ، غريس دانبي (13 فبراير 2014). " [ فيديو ] فرقة ليديز كود تتحول إلى دمى في فيديو كليب أغنية 'So Wonderful'" . سي جيه إي آند إم إي نيوز وورلد . إم ويف. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2014 .
  25. ↑ كيم، إريكا (31 يوليو 2014). "فرقة ليديز كود ترتدي نظارات شمسية مزينة بالزهور في صورة تشويقية جديدة لأغنية 'كيس كيس'" . سي جيه إي آند إم إي نيوز وورلد . إم ويف. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2014 .
  26. ^ تشو ، سيونج هون (5 أغسطس 2014). "레이디스 코드، 'KISS KISS' أو 번째 티저 공개" . مخطط غاون (باللغة الكورية). رابطة صناعة المحتوى الموسيقي الكورية. أرشفة من الإصدار الأصلي في 6 تشرين الأول 2014 . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2014 .
  27. ↑ "تم تغيير اسم "KISS KISS" إلى "KISS KISS" . النجم (في الكورية). 7 أغسطس 2014. أرشفة من الإصدار الأصلي في 4 أيلول (سبتمبر) 2014 . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2014 .
  28. ↑ "Kiss Kiss – Single" . iTunes. 7 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2014 .
  29. ↑ هونغ، غريس دانبي (7 أغسطس 2014). " [ فيديو ] عضوات فرقة ليديز كود يتشاجرن على شفاه رجل واحد في فيديو كليب أغنية 'كيس كيس'" . سي جيه إي آند إم إي نيوز وورلد . إم ويف. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2014 .
  30. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: "레이디스 코드 KISS KISS 마지막 방송 Review" . يوتيوب . سبتمبر 2014.
  31. ↑ "وفاة إيونبي من فرقة ليديز كود في حادث سير مأساوي، وكوون رايز وسوجونغ في حالة حرجة [ أرشيف ] " . ياهو! الفلبين. 3 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2015 .
  32. 1 2 أوك، هيون جو (14 سبتمبر 2014). "سيتم الكشف عن العرض الأخير لفرقة Ladies' Code التعيسة على التلفزيون" . صحيفة كوريا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2014 .
  33. ^ أوه، هانغ دونغ (27 سبتمبر 2014). "레이디스코드 차량، 사고 당시 137 كم 과속" (في الكورية). واي تي ان . تم الاسترجاع 28 سبتمبر، 2014 .
  34. ↑""""""""""""""""""""(باللغة الكورية). أخبار YTN . 3 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2014 .
  35. ↑레이디스코드 측 "차량 뒷바퀴 빠져 사고، 권리세 중태"(전문포함)(باللغة الكورية). نيوزن. 3 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2014 .
  36. ↑""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(باللغة الكورية). 10 آسيا. 3 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2014 .
  37. 1 2 "فرقة ليديز كود متورطة في حادث سير مميت: وفاة إيونبي وإصابة عضوتين بجروح خطيرة" . بيلبورد . 3 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2014 .
  38. ↑ نعم، نعم.أفضل ما في الأمر, 7 سنوات من العمر أو أكثر(باللغة الكورية). ماي ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2014 .
  39. ↑ "وفاة رايز، نجمة مسلسل "ليديز كود"، عن عمر يناهز 23 عامًا" . إم ويف (إم نت). 7 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2014 .
  40. ↑حسنًا، 7 سنوات من الخبرة في هذا المجال.."هذا هو الوقت المناسب"(باللغة الكورية). أوسين. 3 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع 2 سبتمبر، 2014 .
  41. ↑ "مرحبًا بكم في 9 سنوات من تاريخنا، لقد تم إرجاعه إلى 9 سنوات" . الحقيقة. 3 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2014 .
  42. ↑ "'교통사고' 레이디스 코드، 고은비 사망، 이소정 권리세 중상" . 10 آسيا. 2 سبتمبر 2014. أرشفة من الإصدار الأصلي في 3 آب 2018 . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2014 .
  43. ↑레이디스코드 측 "الحصول على بطاقة الائتمان الخاصة بك، الحصول على المال"نيوزن (باللغة الكورية). نيت . ٢٣ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ أكتوبر ٢٠١٤ .
  44. ↑هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك.ستار نيوز (باللغة الكورية) . 23 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2014 .
  45. ↑레이디스코드 측 "الحصول على بطاقة الائتمان الخاصة بك، الحصول على المال"تقرير تلفزيوني (باللغة الكورية). نيفر . ١٢ نوفمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ نوفمبر ٢٠١٤ .
  46. ↑ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" . biz.heraldcorp.com . صحيفة كوريا هيرالد . 20 أكتوبر 2014 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2014 .
  47. ↑في هذه الحالة، "لا يوجد سبب للقلق"(باللغة الكورية). ماي ديلي. ١٧ سبتمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ سبتمبر ٢٠١٤ .
  48. ↑ أوك، هيون جو (4 سبتمبر 2014). "صعود مدونة قواعد السلوك النسائية لا يزال غير واعٍ" . صحيفة كوريا هيرالد . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2014 .
  49. ↑ هونغ، غريس دانبي (4 سبتمبر 2014). "مستخدمو الإنترنت يحققون حلم إيونبي بجعل أغنية LADIES' CODE رقم 1 في قوائم الموسيقى" . سي جيه إي آند إم إي نيوز وورلد . إم ويف. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2014 .
  50. ↑ "مخطط غاون الرقمي لعام 2014، العدد 37" . مخطط غاون (باللغة الكورية). جمعية صناعة المحتوى الموسيقي الكورية. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2014 .
  51. 1 2 بنجامين، جيف (15 سبتمبر 2014). "فرقة ليديز كود تكشف عن تحية مؤثرة لإيونبي ورايز في فيديو أغنية 'أنا بخير، شكرًا لكِ'" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2014 .
  52. ↑""""""""""""""""""" ("""""""""""""""""""""""""""""""". biz.heraldcorp.com . صحيفة كوريا هيرالد . 12 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2014 .
  53. ↑ باي، جاي ريون (9 ديسمبر 2014). "النيابة العامة تطالب بسجن مدير فرقة ليديز كود لمدة عامين ونصف" . نيوزن . جونغ، ياوون. موايف . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2014 .
  54. ↑احصل على أفضل سعر في 1 أو 2 أسبوع من الآن[ حوادث مميتة في حوادث المرور - الحكم على مديرة نادي "ليديز كود" بالسجن لمدة عام وشهرين ] (باللغة الكورية). وكالة يونهاب . 15 يناير 2015. تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2015 .
  55. ↑ «مديرة نادي ليديز كود تستأنف حكم السجن» . صحيفة كوريا تايمز الأمريكية . صحيفة كوريا تايمز . تاريخ الاطلاع: 16 فبراير 2016 .
  56. ^ يون ، سيونج يول (8 أبريل 2015). " [ أو ] 레이디 스코드 운전자، 은비·리세 유족과 합의..눈물사과" . أخبار النجوم . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2016 .
  57. ^ ريو ، سو هيون (15 أبريل 2015). "مرحبًا بك في هذا المكان الرائع" . وكالة يونهاب للأنباء . يونهاب نيوز . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2016 .
  58. ↑ "فرقة ليديز كود تعود للسكن معًا وتبدأ التدريب" . إس بي إس بوب آسيا . نظام البث في سيول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2016 .
  59. ^ يون ، سيونج يول (25 أبريل 2015). " [ 단독 ] [ 단독 ] تم إجراؤه في 8 ساعات من الآن.. من خلال هذا الرابط " . أخبار النجوم . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2016 .
  60. ^ هوانج ، هاي جين (23 يونيو 2015). """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""." . Newsen . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2015 .
  61. ↑ لي، جونغ هيون. " [ أو ] 레이디 스코드، هذا هو 1 أسبوع من "아파도 웃을래" 녹음. 22 شهرًا من اليوم 공개 예정" . الرياضة تشوسون . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2015 .
  62. ^ مون ، وان سيك (2 سبتمبر 2015). " [ 리세 · 은비 1주기 ] 레이디 스코드، 안타까운 사고...그후1년" . أخبار النجوم . ستار نيوز . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2015 .
  63. ↑ كيم، جونغ هيون. "레이디스코드 1주기 추모 음원 'أنا بخير شكرًا لك' 공개" . كوريا الاقتصادية ديلي ستار . أخبار ستار إن. أرشفة من الإصدار الأصلي في 16 أيلول (سبتمبر) 2015 . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2015 .
  64. ↑ آن، سونغ مي (30 أغسطس 2015). "فرقة ليديز كود ستصدر أغاني تكريمية" . ذا كيبوب هيرالد . هيرالد كوربوريشن . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2016 .
  65. ↑ "فرقة ليديز كود تعود بعد حادث تحطم مميت" . صحيفة كوريا تايمز . 24 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2016 .
  66. ↑ "مرحبًا بك في "مرحبًا بك" . " رياضة إيلجان . شركة DramaHouse & J Content Hub Co., Ltd. تم الاسترجاع في 23 فبراير 2016 .
  67. ↑ """"""""""" " " " " . Entertainment.naver.com (باللغة الكورية). 13 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 10 مايو 2019 .
  68. ↑ "레이디스코드 소정, 솔로 데뷔 확정 "슬픈분위기 곡" [ 공식 ] " (في الكورية). نافر . 2 مايو 2017 . تم الاسترجاع في 25 حزيران 2017 .
  69. ^ “ابق هنا 소정 (레이디스 코드)” (باللغة الكورية). البطيخ . 8 مارس 2018 . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2018 .
  70. ↑ "ها نحن ذا" (باللغة الكورية). ميلون . ١٧ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠١٨ .
  71. ↑ " [ 단독 ] 레이디스코드، 시즌송 깜짝 발표…2년만의 완전체 신곡" (باللغة الكورية). نافر . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2018 .
  72. ↑ تامار هيرمان (16 مايو 2019). "فرقة ليديز كود تعود إلى أجواء الماضي في أغنية 'فيدباك': شاهد الفيديو الموسيقي" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2019 .
  73. ↑ "فرقة ليديز كود تستمتع بوقتها في فيديو كليب أغنية "Set Me Free" ذي الطابع الكلاسيكي" . سومبي . ١٠ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ أكتوبر ٢٠١٩ .
  74. ↑ "مرحبًا بك، 폴라리스와 7 سنوات من العمر 만료" 멤버들 홀로서기 응원" [ 공식 ] " [ عقد Lady's Code لمدة 7 سنوات مع Polaris Entertainment انتهت ] . نافير (في الكورية). 17 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2020 .
  75. ^ يي جيونج هيوك (6 أغسطس 2013).هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث الآن. شكرا جزيلا(باللغة الكورية). سبورتس تشوسون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2014 .
  76. ↑ سو، سيون-ريول (31 ديسمبر 2013).신예 걸그룹 '레이디스 코드'، 마영전 홍보모델로 발탁!(باللغة الكورية). تقرير تلفزيوني. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2014 .
  77. ↑ بنجامين، جيف؛ أوك، جيسيكا (28 يناير 2014). "أفضل 5 فنانين كوريين يستحقون المتابعة في عام 2014: ليديز كود، غوت سفن، وغيرهم" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2014 .
  78. ↑ سميث، كورين (3 مارس 2013). "قواعد السيدات لا تمانع أن تكون "الفتاة السيئة""" . إم تي في إيجي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2014 .
  79. ↑ لي، سون مين (8 مارس 2013). "فرقة ليديز كود تظهر لأول مرة على قناة إم نت" . صحيفة جونغ أنغ إلبو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2014 .
  80. ↑ وايلدر، غابرييل (8 سبتمبر 2014). "وفاة كوون ري-ساي، عضوة فرقة ليديز كود الكورية، إثر حادث سير" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد. أسوشيتد برس . تاريخ الاسترجاع: 27 أكتوبر 2014 .
  81. ↑레이디스 코드 'Hate You' أو 뮤비 촬영현장 비하인드 스토리(باللغة الكورية). إم نت . 5 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2014 .
  82. ↑ سميث، كورين (4 سبتمبر 2013). "فرقة ليديز كود تُقدم أغنية "بريتي بريتي" بأسلوبٍ جريء"" . إم تي في إيجي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2014 .
  83. 1 2 لي، جين هو؛ جونغ، يياوون (8 مارس 2014). " [ مقابلة ] فرقة ليديز كود تريد الترويج أكثر، الآن وبسرعة" . سي جيه إي آند إم إي نيوز وورلد . إم ويف. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2014 .
  84. ↑ بنجامين، جيف؛ أوك، جيسيكا (22 ديسمبر 2016). "أفضل 20 أغنية كورية لعام 2016: اختيارات النقاد" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2017 .
  85. ↑ سون، جي هيونغ (23 فبراير 2016). "فرقة ليديز كود تستعد للإصدار منتصف الليل" . كيبوب هيرالد . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2017 .
  86. ↑"الخمسة الأوائل من هذا العام" تم تصميمها من قبل "مرحبًا بكم في هذا المكان, في أي مكان في العالم" 퍼포먼스 그룹 될래요”(باللغة الكورية). صحيفة كوريا هيرالد . 8 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2014 .
  87. ^ أوه هيو جين (29 أغسطس 2014).레이디스코드 “مرحبًا بكم في هذا المكان”(가요광장). Newsen (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2014 .
  88. ^ هان جي هوي (4 مارس 2014)."هذا هو"جونغ أنغ (باللغة الكورية). صحيفة ذا ديلي سبورتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2014 .
  89. ↑اسم المنتج: "اسم المنتج" هو اسم المنتجأوسين (باللغة الكورية). سبورتس تشوسون . 5 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2014 .
  90. ↑ "مقهى داوم" . مقهى داوم . 5 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2016 .
  91. 1 2 3 4 5 "الملف الشخصي" . Ladiescode.com (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2014 .
  92. 1 2 3 4 5 كيم، وونغ يوم (18 مارس 2013).레이디스 코드 “هل هذا صحيح؟ هل هذا صحيح”صحيفة دونغ-آ إلبو (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 أكتوبر 2014 .
  93. ^ جيون أ-رام (23 مايو 2013). "مرحبًا بك في هذا المكان، شكرًا لك على '털털'" . TV Daily (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2016 .
  94. ↑ تشوي، كريس (14 نوفمبر 2013). "جوائز ميلون الموسيقية 2013: الفائزون الكبار" . إم تي في كي . فياكوم. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2014 .
  95. ^ هوانج ، هاي جين (22 نوفمبر 2013). "크레용팝، 이하이 제치고 'MAMA' 여자신인상 수상" . نيوسن . تم الاسترجاع 26 أكتوبر، 2014 .
  96. ^ جو جيونج وون (12 فبراير 2014). " [ 가온K팝어워드 ] 방탄소년단-레이디스코드 신인상 수상" . كوريا هيرالد . تم الاسترجاع 26 أكتوبر، 2014 .
  97. ↑ "إل، دي أو، بارو، جايجونغ، داسوم، جييون، سوزي وغيرهم يتنافسون في "مهرجان سيول الدولي السادس عشر لأفلام الشباب"" تحديثات كورية . 4 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2014. "