الليدي كلير

قصيدة "ليدي كلير" هي قصيدة سردية من تأليف ألفريد، لورد تينيسون ، نُشرت لأول مرة عام ١٨٤٢. تروي القصيدة قصة ليدي كلير، وهي شابة نبيلة مخطوبة للورد رونالد، ابن عمها ووريث أراضي والدها. عندما تُخبر ليدي كلير مربيتها، أليس، بالخبر، تكشف لها العجوز أنها والدتها الحقيقية، وأنها استبدلتها عند ولادتها بليدي كلير الحقيقية التي توفيت في طفولتها. تُصدم ليدي كلير بهذا الكشف، وتُقرر إخبار اللورد رونالد بالحقيقة رغم اعتراضات أليس.

الليدي كلير هي ابنة إيرل مخطوبة لابن عمها اللورد رونالد، وهو أيضاً وريث أراضي والدها. يُهدي اللورد رونالد الليدي كلير ظبية بيضاء ، فتقبلها كدليل على حبه لها، ومن المقرر أن يُقام حفل زفافهما في اليوم التالي.

تُخبر الليدي كلير مربيتها العجوز ، أليس، لاحقًا بنبأ زفافها الوشيك. تفرح أليس لليدي كلير، لكن العجوز تكشف لها أنها والدة الفتاة الحقيقية، وأن الليدي كلير الحقيقية قد توفيت في طفولتها. ولأنها لا تريد حرمان سيدها من طفلته الوحيدة، استبدلت أليس ابنتها بابنة الليدي كلير ، مدعيةً أن الطفلة المتوفاة هي ابنتها.

صُدمت الليدي كلير من هذا الكشف، واعتقدت أنها حرمت اللورد رونالد من حقه الشرعي، فقررت إخباره بالحقيقة رغم اعتراضات والدتها. خلعت الليدي كلير مجوهراتها وفساتينها الفاخرة، وخرجت من منزلها مرتديةً زيّ عامة الشعب، وتبعتها عن كثب ظبية بيضاء.

عندما رآها اللورد رونالد وطلب منها تفسيراً، أخبرته الليدي كلير بالحقيقة وطلبت منه فسخ خطوبتهما وإلغاء زفافهما. إلا أن اللورد رونالد أخبر خطيبته أنه سيظل يحبها وأنهما سيتزوجان، وبذلك أصبحت الليدي كلير بالزواج.

نُشرت رواية "ليدي كلير" لأول مرة عام 1842. ولم تُجرَ عليها أي تعديلات بعد عام 1851. ^{[ 1 ]}

استُلهمت هذه القصيدة من رواية سوزان فيرير التاريخية " الميراث" الصادرة عام ١٨٢٤. وستُظهر مقارنة حبكة الرواية كيف اقتبس تينيسون القصة في قصيدته.

تزوج توماس سانت كلير، الابن الأصغر لإيرل روسفيل، من الآنسة سارة بلاك، وهي فتاة من أصل متواضع وغير معروف. توفي تاركًا أرملة وابنة، كما يُفترض، تُدعى جيرترود، واللتان طلبتا حماية اللورد روسفيل، باعتبارها الوريثة المفترضة للإيرل. بعد وفاة اللورد روسفيل، أصبحت جيرترود كونتيسة روسفيل. كان لها عشيقان، كلاهما من أقاربها البعيدين، وهما الكولونيل دلمور وإدوارد ليندساي. في النهاية، اكتُشف أنها لم تكن ابنة توماس سانت كلير ووالدتها المفترضة، بل ابنة ماريون لا موت وجاكوب ليفيستون، وأن السيدة سانت كلير تبنتها وهي رضيعة ونسبتها لنفسها، لكي ترث اللقب. في هذه الأثناء، يرث دلمور، بوفاة شقيقه الأكبر، اللقب والممتلكات التي صودرت من اللقيطة المكتشفة، لكن بدلاً من أن يتصرف كما فعل اللورد رونالد في قصيدة تينيسون، يتبرأ منها ويتزوج دوقة. إلا أن عشيقها الآخر ليندساي يبقى وفياً لها ويتزوجها. وبعد فترة وجيزة، يتوفى دلمور دون أن ينجب، ويرث ليندساي اللقب، فتصبح جيرترود بعد ذلك كونتيسة روسفيل. ^{[ 1 ]}

في بعض الأحيان، يتبع تينيسون الرواية بدقة شديدة في التفاصيل. وهكذا، فإن "الوردة الوحيدة"، والفستان الرث، والعبارة المريرة التي تصفها بأنها "مولودة متسولة"، كلها مستوحاة من الرواية. ^{[ 1 ]}

تبدأ طبعة عام 1842 وجميع الطبعات حتى عام 1850 بالمقطع التالي وتحذف المقطع الثاني:—

لقد تقرب اللورد رونالد من الليدي كلير، وأظن أنهما لم يفترقا بازدراء؛ لقد تقرب منها اللورد رونالد، ابن عمها، وسيتزوجان صباح الغد. ^{[ 1 ]}    

• كولينز، جون تشورتون، محرر (1900). القصائد المبكرة لألفريد، لورد تينيسون . لندن: ميثوين وشركاه. الصفحات 253-256. يتضمن هذا المقال نصًا من هذا المصدر، وهو ملكية عامة .
• تينيسون، هالام (1897). ألفريد لورد تينيسون: مذكرات ابنه . المجلد 2. لندن: ماكميلان وشركاه المحدودة. ص 377-378.

• تشاتفيلد، ستيفاني (8 يناير 2014). "قصيدة تينيسون 'ليدي كلير'" . أخوية ما قبل الرفائيلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2022.
• فيرير، سوزان (1824). الميراث . المجلد 1. المجلد 2. المجلد 3. إدنبرة: ويليام بلاكوود؛ لندن: تي. كاديل.

• قصيدة "ليدي كلير" لألفريد تينيسون، مع رسومات توضيحية على مشروع غوتنبرغ.