اللاتينية الموسعة-ب

اللاتينية الموسعة-ب هي المجموعة الرابعة (0180-024F) من معيار يونيكود . أُدرجت هذه المجموعة منذ الإصدار 1.0، حيث كانت مخصصة فقط لنقاط الترميز من 0180 إلى 01FF وتضم 113 حرفًا. خلال عملية التوحيد مع معيار ISO 10646 للإصدار 1.1، تم توسيع نطاق المجموعة بمقدار 80 نقطة ترميز، وأُضيف إليها 35 حرفًا آخر. في الإصدار 3.0 والإصدارات اللاحقة، تم تخصيص آخر 60 نقطة ترميز متاحة في المجموعة. وكان اسمها في يونيكود 1.0 هو اللاتينية الموسعة . [ 3 ]

جدول الشخصيات

شفرةرمزعشرياسم يونيكود
اللاتينية غير الأوروبية والتاريخية
U+0180& #384;الحرف اللاتيني الصغير B مع ضربة
U+0181& #385;حرف B كبير لاتيني مع خطاف
U+0182& #386;حرف B كبير لاتيني مع شريط علوي
U+0183& #387;حرف B صغير لاتيني مع شريط علوي
U+0184& #388;نغمة الحرف اللاتيني الكبير رقم ستة
U+0185& #389;نغمة الحروف اللاتينية الصغيرة رقم ستة
U+0186& #390;حرف O لاتيني كبير مفتوح
U+0187& #391;حرف C كبير لاتيني مع خطاف
U+0188& #392;حرف C صغير لاتيني مع خطاف
U+0189& #393;حرف لاتيني كبير، حرف أفريقي د
U+018A& #394;حرف D كبير لاتيني مع خطاف
U+018B& #395;حرف D كبير لاتيني مع شريط علوي
U+018C& #396;حرف D صغير لاتيني مع شريط علوي
U+018D& #397;حرف لاتيني صغير يتحول إلى دلتا
U+018E& #398;الحرف اللاتيني الكبير المعكوس E
U+018F& #399;الحرف اللاتيني الكبير شوا
U+0190& #400;الحرف اللاتيني الكبير المفتوح E (= الحرف اللاتيني الكبير إبسيلون)
U+0191& #401;حرف F كبير لاتيني مع خطاف
U+0192& #402;حرف F صغير لاتيني مع خطاف
U+0193& #403;حرف G اللاتيني الكبير ذو الخطاف
U+0194& #404;الحرف اللاتيني الكبير جاما
U+0195& #405;الحرف اللاتيني الصغير HV
U+0196& #406;الحرف اللاتيني الكبير Iota
U+0197& #407;الحرف اللاتيني الكبير I مع ضربة
U+0198& #408;حرف K كبير لاتيني مع خطاف
U+0199& #409;حرف K صغير لاتيني مع خطاف
U+019A& #410;حرف لاتيني صغير L مع خط
U+019B& #411;الحرف اللاتيني الصغير لامدا مع ضربة
U+019C& #412;الحرف اللاتيني الكبير يتحول إلى حرف M
U+019D& #413;حرف N اللاتيني الكبير مع خطاف يساري
U+019E& #414;حرف لاتيني صغير N ذو ساق يمنى طويلة
U+019F& #415;الحرف اللاتيني الكبير O مع علامة المد الوسطى
U+01A0& #416;حرف O كبير لاتيني مع قرن
U+01A1& #417;حرف O صغير لاتيني مع قرن
U+01A2& #418;الحرف اللاتيني الكبير OI (= الحرف اللاتيني الكبير Gha)
U+01A3& #419;الحرف اللاتيني الصغير OI (= الحرف اللاتيني الصغير Gha)
U+01A4& #420;حرف P كبير لاتيني مع خطاف
U+01A5& #421;حرف P صغير لاتيني مع خطاف
U+01A6& #422;الحرف اللاتيني YR
U+01A7& #423;نغمة الحرف اللاتيني الكبير الثانية
U+01A8& #424;نغمة الحروف اللاتينية الصغيرة الثانية
U+01A9& #425;الحرف اللاتيني الكبير Esh
U+01AA& #426;حلقة إيش معكوسة بحرف لاتيني
U+01AB& #427;حرف T صغير لاتيني مع خطاف حنكي
U+01AC& #428;حرف T كبير لاتيني مع خطاف
U+01AD& 429;حرف T صغير لاتيني مع خطاف
U+01AE& #430;حرف T كبير لاتيني بخطاف ريتروفليكس
U+01AF& #431;حرف U اللاتيني الكبير ذو القرن
U+01B0& #432;حرف U صغير لاتيني مع قرن
U+01B1& #433;الحرف اللاتيني الكبير أبسيلون
U+01B2& #434;حرف V كبير لاتيني مع خطاف
U+01B3& #435;حرف Y كبير لاتيني مع خطاف
U+01B4& #436;حرف Y صغير لاتيني مع خطاف
U+01B5& #437;الحرف اللاتيني الكبير Z مع ضربة
U+01B6& #438;الحرف اللاتيني الصغير Z مع ضربة
U+01B7& #439;الحرف اللاتيني الكبير Ezh
U+01B8& #440;الحرف اللاتيني الكبير Ezh معكوس
U+01B9& #441;الحرف اللاتيني الصغير Ezh معكوس
U+01BA& #442;الحرف اللاتيني الصغير Ezh ذو الذيل
U+01BB& #443;الحرف اللاتيني الثاني مع ضربة
U+01BC& #444;نغمة الحرف اللاتيني الكبير رقم خمسة
U+01BD& #445;نغمة الحروف اللاتينية الصغيرة رقم خمسة
U+01BE& #446;حرف لاتيني وقفة حنجرية معكوسة مع ضربة
U+01BF& #447;الحرف اللاتيني وين
حروف أفريقية مقابل النقرات
U+01C0& #448;انقر على زر طب الأسنان ذو الأحرف اللاتينية
U+01C1& #449;نقرة جانبية على الحروف اللاتينية
U+01C2و #450؛نقرة سنخية حرف لاتيني
U+01C3& #451;حرف لاتيني، نقرة انعكاسية
حروف كرواتية مركبة تطابق حروف اللغة السيريلية الصربية
U+01C4& #452;الحرف اللاتيني الكبير DZ مع كارون
U+01C5& #453;الحرف اللاتيني الكبير D مع الحرف الصغير Z مع Caron
U+01C6& #454;الحرف اللاتيني الصغير DZ مع كارون
U+01C7& #455;الحرف اللاتيني الكبير LJ
U+01C8& #456;الحرف اللاتيني الكبير L مع الحرف الصغير J
U+01C9& #457;الحرف اللاتيني الصغير LJ
U+01CA& #458;حرف لاتيني كبير NJ
U+01CB& #459;الحرف اللاتيني الكبير N مع الحرف الصغير J
U+01CC& #460;حرف NJ اللاتيني الصغير
تركيبات حروف العلة والعلامات التشكيلية في نظام بينيين
U+01CD& #461;الحرف اللاتيني الكبير A مع كارون
U+01CE& #462;الحرف اللاتيني الصغير A مع كارون
U+01CF& #463;الحرف اللاتيني الكبير I مع كارون
U+01D0& #464;الحرف اللاتيني الصغير I مع كارون
U+01D1& #465;الحرف اللاتيني الكبير O مع كارون
U+01D2& #466;حرف O صغير لاتيني مع علامة التشكيل
U+01D3& #467;حرف U اللاتيني الكبير مع كارون
U+01D4& #468;حرف U صغير لاتيني مع كارون
U+01D5& #469;حرف U كبير لاتيني مع علامة التشكيل وعلامة الماكرون
U+01D6& #470;حرف U صغير لاتيني مع علامة التشكيل وعلامة الماكرون
U+01D7& #471;حرف U كبير لاتيني مع علامة التشكيل وعلامة النبرة
U+01D8& #472;حرف U صغير لاتيني مع علامة التشكيل وعلامة النبرة
U+01D9& #473;حرف U كبير لاتيني مع علامة التشكيل وعلامة التشكيل
U+01DA& #474;حرف U صغير لاتيني مع علامة التشكيل وعلامة التشكيل
U+01DB& #475;حرف U كبير لاتيني مع علامة التشكيل وعلامة الجرف
U+01DC& #476;حرف U صغير لاتيني مع علامة التشكيل وعلامة الجرف
الحروف الصوتية والتاريخية
U+01DD& #477;الحرف اللاتيني الصغير المتحول إلى E
U+01DE& #478;الحرف اللاتيني الكبير A مع علامة التشكيل وعلامة الماكرون
U+01DF& #479;الحرف اللاتيني الصغير A مع علامة التشكيل وعلامة الماكرون
U+01E0& #480;حرف A كبير لاتيني مع نقطة في الأعلى وعلامة ماكرون
U+01E1& #481;حرف لاتيني صغير A مع نقطة في الأعلى وعلامة ماكرون
U+01E2& #482;الحرف اللاتيني الكبير AE مع علامة الماكرون
U+01E3& #483;الحرف اللاتيني الصغير AE مع علامة الماكرون
U+01E4& #484;الحرف اللاتيني الكبير G مع ضربة
U+01E5& #485;الحرف اللاتيني الصغير G مع ضربة
U+01E6& #486;الحرف اللاتيني الكبير G مع كارون
U+01E7& #487;الحرف اللاتيني الصغير G مع علامة التشكيل
U+01E8& #488;حرف K اللاتيني الكبير مع كارون
U+01E9& #489;الحرف اللاتيني الصغير K مع كارون
U+01EA& #490;الحرف اللاتيني الكبير O مع Ogonek
U+01EB& #491;الحرف اللاتيني الصغير O مع Ogonek
U+01EC& 492;الحرف اللاتيني الكبير O مع علامة Ogonek وعلامة Macron (=الحرف اللاتيني الكبير O مع علامة Macron وعلامة Ogonek)
U+01ED& #493;الحرف اللاتيني الصغير O مع علامة Ogonek وعلامة Macron (=الحرف اللاتيني الصغير O مع علامة Macron وعلامة Ogonek)
U+01EE& 494;الحرف اللاتيني الكبير Ezh مع Caron
U+01EF& #495;الحرف اللاتيني الصغير Ezh مع علامة التشكيل
U+01F0& #496;حرف J صغير لاتيني مع كارون
U+01F1& 497;الحرف اللاتيني الكبير DZ
U+01F2& #498;الحرف اللاتيني الكبير D مع الحرف الصغير Z
U+01F3& 499;الحرف اللاتيني الصغير DZ
U+01F4& #500;الحرف اللاتيني الكبير G مع علامة النبرة الحادة
U+01F5& #501;الحرف اللاتيني الصغير G مع علامة النبرة الحادة
U+01F6& رقم 502؛حرف الهاء اللاتيني الكبير
U+01F7& #503;حرف لاتيني كبير وين
U+01F8& #504;حرف لاتيني كبير N مع علامة النفي
U+01F9& #505;حرف لاتيني صغير N مع علامة النفي
U+01FA& #506;حرف لاتيني كبير A مع حلقة في الأعلى وعلامة حادة
U+01FB& #507;حرف لاتيني صغير A مع حلقة في الأعلى وعلامة حادة
U+01FC& #508;الحرف اللاتيني الكبير AE مع علامة النبرة الحادة
U+01FD& #509;الحرف اللاتيني الصغير AE مع علامة النبرة الحادة
U+01FE& #510;حرف O كبير لاتيني مع سكتة دماغية وحادة
U+01FF& #511;الحرف اللاتيني الصغير O مع سكتة وعلامة حادة
إضافات للغة السلوفينية والكرواتية
U+0200& #512;الحرف اللاتيني الكبير A مع علامة النفي المزدوجة
U+0201& #513;الحرف اللاتيني الصغير A ذو النبرة المزدوجة
U+0202& #514;الحرف اللاتيني الكبير A مع breve المقلوب
U+0203& #515;الحرف اللاتيني الصغير A مع breve المقلوب
U+0204& #516;الحرف اللاتيني الكبير E مع علامة النفي المزدوجة
U+0205& #517;الحرف اللاتيني الصغير E ذو النبرة المزدوجة
U+0206& #518;الحرف اللاتيني الكبير E مع breve المقلوب
U+0207& #519;الحرف اللاتيني الصغير E مع breve المقلوب
U+0208& رقم 520؛الحرف اللاتيني الكبير I مع علامة النفي المزدوجة
U+0209& #521;الحرف اللاتيني الصغير I مع علامة النفي المزدوجة
U+020A& #522;الحرف اللاتيني الكبير I مع breve المقلوب
U+020B& #523;الحرف اللاتيني الصغير I مع breve المقلوب
U+020C& #524;الحرف اللاتيني الكبير O مع علامة النفي المزدوجة
U+020D& #525;حرف O صغير لاتيني مع علامة النفي المزدوجة
U+020E& #526;الحرف اللاتيني الكبير O مع breve المقلوب
U+020F& #527;الحرف اللاتيني الصغير O مع breve المقلوب
U+0210& #528;حرف R كبير لاتيني مع علامة النفي المزدوجة
U+0211& #529;حرف الراء اللاتيني الصغير ذو النبرة المزدوجة
U+0212& #530;الحرف اللاتيني الكبير R مع breve المقلوب
U+0213& #531;الحرف اللاتيني الصغير R مع breve المقلوب
U+0214& #532;حرف U كبير لاتيني مع علامة النفي المزدوجة
U+0215& #533;حرف U صغير لاتيني مع علامة النفي المزدوجة
U+0216& #534;الحرف اللاتيني الكبير U مع breve المقلوب
U+0217& #535;الحرف اللاتيني الصغير U مع breve المقلوب
إضافات للغة الرومانية
U+0218& #536;الحرف اللاتيني الكبير S مع فاصلة أسفله
U+0219& #537;الحرف اللاتيني الصغير S مع فاصلة أسفله
U+021A& #538;الحرف اللاتيني الكبير T مع فاصلة أسفله
U+021B& #539;حرف T صغير لاتيني مع فاصلة أسفله
إضافات متنوعة
U+021C& #540;حرف لاتيني كبير Yogh
U+021D& #541;حرف لاتيني صغير يوغ
U+021E& #542;حرف الهاء اللاتيني الكبير مع كارون
U+021F& #543;حرف الهاء اللاتيني الصغير مع علامة التشكيل
U+0220& #544;حرف N اللاتيني الكبير ذو الساق اليمنى الطويلة
U+0221& #545;حرف لاتيني صغير D مع انحناءة
U+0222& #546;الحرف اللاتيني الكبير OU
U+0223& #547;الحرف اللاتيني الصغير OU
U+0224& #548;حرف Z كبير لاتيني مع خطاف
U+0225& 549;حرف Z صغير لاتيني مع خطاف
U+0226& #550;الحرف اللاتيني الكبير A مع نقطة في الأعلى
U+0227& #551;حرف لاتيني صغير A مع نقطة في الأعلى
U+0228& #552;حرف E كبير لاتيني مع علامة الزخرفة
U+0229& #553;حرف E صغير لاتيني مع علامة الزخرفة
إضافات لليفونية
U+022A& #554;حرف O كبير لاتيني مع علامة التشكيل وعلامة الماكرون
U+022B& #555;حرف O صغير لاتيني مع علامة التشكيل وعلامة الماكرون
U+022C& #556;الحرف اللاتيني الكبير O مع علامة المد والفاصلة
U+022D& #557;الحرف اللاتيني الصغير O مع علامة المد والفاصلة
U+022E& #558;حرف O كبير لاتيني مع نقطة في الأعلى
U+022F& 559;حرف O صغير لاتيني مع نقطة في الأعلى
U+0230& #560;حرف O كبير لاتيني مع نقطة في الأعلى وعلامة الماكرون
U+0231& #561;حرف O صغير لاتيني مع نقطة في الأعلى وعلامة ماكرون
U+0232& #562;حرف Y كبير لاتيني مع علامة الماكرون
U+0233& #563;حرف Y صغير لاتيني مع علامة الماكرون
إضافات لعلم الصينيات
U+0234& #564;حرف لاتيني صغير L مع انحناءة
U+0235& #565;حرف لاتيني صغير N مع انحناءة
U+0236& #566;حرف T صغير لاتيني مع انحناءة
إضافة متنوعة
U+0237& #567;حرف J صغير لاتيني بدون نقطة
إضافات لعلم اللغويات الأفريقية
U+0238& #568;الحرف اللاتيني الصغير DB ثنائي الحروف
U+0239& #569;الحرف اللاتيني الصغير QP
إضافات لسينكوتين
U+023A& #570;الحرف اللاتيني الكبير A مع ضربة
U+023B& #571;الحرف اللاتيني الكبير C مع ضربة
U+023C& #572;الحرف اللاتيني الصغير C مع ضربة
U+023D& #573;حرف لاتيني كبير L مع خط
U+023E& #574;حرف T كبير لاتيني ذو ضربة مائلة
إضافات لعلم اللغويات الأفريقية
U+023F& #575;حرف S صغير لاتيني ذو ذيل مزخرف
U+0240& #576;حرف Z صغير لاتيني ذو ذيل مزخرف
إضافات متنوعة
U+0241& #577;حرف لاتيني كبير وقفة حنجرة
U+0242& #578;وقفة حنجرية صغيرة باللاتينية
U+0243& #579;الحرف اللاتيني الكبير B مع ضربة
U+0244& #580;حرف U كبير لاتيني
U+0245& #581;الحرف اللاتيني الكبير يتحول إلى V
U+0246& #582;الحرف اللاتيني الكبير E مع ضربة
U+0247& #583;الحرف اللاتيني الصغير E مع ضربة
U+0248& #584;حرف J كبير لاتيني مع ضربة
U+0249& #585;حرف J صغير لاتيني مع ضربة
U+024A& #586;حرف Q كبير لاتيني ذو ذيل معقوف
U+024B& #587;حرف Q صغير لاتيني ذو ذيل معقوف
U+024C& #588;حرف R كبير لاتيني مع ضربة
U+024D& #589;حرف R صغير لاتيني مع ضربة
U+024E& #590;حرف Y كبير لاتيني مع ضربة
U+024F& #591;حرف Y صغير لاتيني مع ضربة

العناوين الفرعية

تحتوي كتلة الأحرف اللاتينية الموسعة - ب على عشرة عناوين فرعية لمجموعات من الأحرف: اللاتينية غير الأوروبية والتاريخية، والأحرف الأفريقية للنقرات الصوتية، والثنائيات الكرواتية المطابقة للأحرف السيريلية الصربية، ومجموعات حروف العلة والتشكيل في نظام بينيين، والأحرف الصوتية والتاريخية، وإضافات للغتين السلوفينية والكرواتية، وإضافات للغة الرومانية، وإضافات متنوعة، وإضافات للغة الليفونية، وإضافات لعلم الصينيات. كانت الأحرف اللاتينية غير الأوروبية والتاريخية، والنقرات الصوتية الأفريقية، والثنائيات الكرواتية، ونظام بينيين، والجزء الأول من الأحرف الصوتية والتاريخية موجودة في يونيكود 1.0؛ وأُضيفت أحرف صوتية وتاريخية إضافية في الإصدار 3.0؛ بينما أُضيفت أحرف صوتية وتاريخية أخرى، بالإضافة إلى بقية الكتل الفرعية، في الإصدار 1.1.

اللاتينية غير الأوروبية والتاريخية

يحتوي العنوان الفرعي "اللاتينية غير الأوروبية والتاريخية" على الأحرف الـ 64 الأولى من المجموعة، ويتضمن أحرفًا بديلة متنوعة للاستخدام في لغة تشوانغ، والنسخ الصوتي الأمريكي ، واللغات الأفريقية، وغيرها من الأبجديات اللاتينية. ولا يحتوي على أي أحرف قياسية مع علامات تشكيل.

حروف أفريقية مقابل النقرات

تُستخدم الأحرف الأفريقية الأربعة التي تعني النقرات في نظام الكتابة الخويسانية.

Croatian digraphs matching Serbian Cyrillic letters

The Croatian digraphs matching Serbian Cyrillic letters are three sets of three case mappings (lower case, upper case, and title case) of Latin digraphs used for compatibility with Cyrillic texts, Serbo-Croatian being a digraphic language.

Pinyin diacritic-vowel combinations

The 16 Pinyin diacritic-vowel combinations are used to represent the standard Mandarin Chinese vowel sounds with tone marks.

Phonetic and historic letters

The 35 Phonetic and historic letters are largely various standard and variant Latin letters with diacritic marks.

Additions for Slovenian and Croatian

The 24 Additions for Slovenian and Croatian are all standard Latin letters with unusual diacritics, like the double grave and inverted breve.

Additions for Romanian

The Additions for Romanian are 4 characters that were erroneously unified as having a cedilla, when they have a comma below. The conflation of S and T with cedilla vs. comma below continues to plague Romanian language implementation up to the present.[4]

Miscellaneous additions

The Miscellaneous additions subheading contains 39 characters of various description and origin.

Additions for Livonian

The Additions for Livonian are 10 letters with diacritics for writing the Livonian language.

Additions for Sinology

The Additions for Sinology are three lowercase letters with curls used in the study of classical Chinese language.

Additions for Africanist linguistics

The Additions for Africanist linguistics are two lowercase letter with swash tails used in Africanist linguistics.

Additions for Sencoten

The Additions for Sencoten are 5 letters with strokes for writing Saanich.

Number of letters

The following table shows the number of letters in the Latin Extended-B block.

Type of subheadingNumber of symbolsRange of characters
Non-European and historic Latin64 various letters for use in Zhuang, Americanist phonetic transcription, African languages, and other Latin script alphabets.U+0180 to U+01BF
African letters for clicksFour African letters for clicks are used in Khoisan orthography.U+01C0 to U+01C3
Croatian digraphs matching Serbian Cyrillic lettersThree sets of three case mappings (lower case, upper case, and title case) of Latin digraphs used for compatibility with Cyrillic texts.U+01C4 to U+01CC
Pinyin diacritic-vowel combinationsSixteen diacritic-vowel combinations which are used to represent the standard Mandarin Chinese vowel sounds with tone marks.U+01CD to U+01DC
Phonetic and historic letters35 Phonetic and historic letters which are largely various standard and variant Latin letters with diacritic marks.U+01DD to U+01FF
Additions for Slovenian and Croatian24 Additions for Slovenian and Croatian are all standard Latin letters with unusual diacritics, like the double grave and inverted breve.U+0200 to U+0217
Additions for Romanian4 characters that were erroneously unified as having a cedilla, when they have a comma below.U+0218 to U+021B
Miscellaneous additions14 characters of various description and origin.U+021C to U+0229
Additions for Livonianعشرة أحرف مع علامات التشكيل لكتابة اللغة الليفونية.من U+022A إلى U+0233
إضافات لعلم الصينياتثلاثة أحرف صغيرة ذات انحناءات تُستخدم في دراسة اللغة الصينية الكلاسيكية.من U+0234 إلى U+0236

طاولة صغيرة الحجم

مخطط رموز اتحاد يونيكود الرسمي (PDF) - اللاتينية الموسعة-ب [1]
 0123456789أبجدهـF
U+018xƀƁƂƃƄƅƆƇƈƉƊƋƌƍƎƏ
U+019xƐƑƒƓƔƕƖƗƘƙƚƛƜƝƞƟ
U+01AxƠơƢƣƤƥƦƧƨƩƪƫƬƭƮƯ
U+01BxưƱƲƳƴƵƶƷƸƹƺƻƼƽƾƿ
U+01CxǀǁǂǃDŽDždžLJLjljNJNjnjǍǎƏ
U+01DxƐǑǒǓǔǕǖǗǘǙǚǛǜǝǞǟ
U+01ExǠǡǢǣǤǥǦǧǨǩǪǫǬǭǮǯ
U+01FxǰDZDzdzǴǵǶǷǸǹǺǻǼǽǾǿ
U+020xȀȁȂȃȄȅȆȇȈȉȊȋȌȍȎȏ
U+021xȐȑȒȓȔȕȖȗȘșȚțȜȝȞȟ
U+022xȠȡȢȣȤȥȦȧȨȩȪȫȬȭȮȯ
U+023xȰȱȲȳȴȵȶȷȸȹȺȻȼȽȾȿ
U+024xɀɁɂɃɄɅɆɇɈɉɊɋɌɍأɏ
ملحوظات
1. ^ اعتبارًا من إصدار يونيكود 17.0

تاريخ

تسجل الوثائق التالية المتعلقة بنظام يونيكود الغرض من تعريف أحرف معينة في مجموعة الأحرف اللاتينية الممتدة-ب، بالإضافة إلى عملية التعريف نفسها:

انظر أيضاً

مراجع

  1. "قاعدة بيانات أحرف يونيكود" . معيار يونيكود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-07-2023 .
  2. "الإصدارات المرقمة من معيار يونيكود" . معيار يونيكود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-07-2023 .
  3. "3.8: مخططات الكتل" (ملف PDF) . معيار يونيكود . الإصدار 1.0. اتحاد يونيكود .
  4. كابلان، مايكل. "تاريخ إفساد اللغة الرومانية على أجهزة الكمبيوتر" . فرز كل شيء .