أزرق الخزامى

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

" لافندرز بلو " (وتُسمى أيضًا " لافندر بلو ") هي أغنية شعبية إنجليزية وقصيدة أطفال من القرن السابع عشر. رقمها في فهرس أغاني راود الشعبية هو 3483. وقد سُجلت بأشكال مختلفة، وحققت بعض نسخها الشعبية نجاحًا في قوائم الأغاني الأمريكية والبريطانية.

كلمات

تتألف الأغنية من ثلاثين بيتًا، ولكل بيت منها العديد من الصيغ المختلفة. ومن بين الصيغ النموذجية التي وصفها جيمس هاليول عام 1849، [ 1 ] ما يلي:

أزرق الخزامى، أخضر الخزامى، عندما أصبح ملكًا، ستكونين ملكة: من أخبركِ بذلك؟ قلبي هو من أخبرني بذلك. استدعي رجالكِ، اجعليهم يعملون، بعضهم بالمجرفة، وبعضهم بالشوكة ؛ بعضهم لحصاد التبن، وبعضهم لدراس الحبوب، بينما نحافظ أنا وأنتِ على دفئنا. إذا متِ، كما قد يحدث، ستُدفنين تحت الصنبور؛ من أخبركِ بذلك؟ أخبريني لماذا؟ لكي تشربي عندما تجفين .

الأصول

أقدم نسخة باقية من الأغنية موجودة في منشور مطبوع في إنجلترا بين عامي 1672 و1679، [ 2 ] تحت اسم " ديدل ديدل، أو عشاق الريف الطيبون" . [ 3 ] يشير المنشور إلى أنه يجب غناؤها على لحن "لافندر غرين"، مما يوحي بوجود لحن بهذا الاسم مسبقًا. كلمات الأغنية المطبوعة في المنشور فاحشة إلى حد ما، إذ تحتفي بالجنس وشرب الخمر. [ 4 ]

بحسب روبرت ب. والتز، "يخبر المغني حبيبته أنها لا بد أن تحبه لأنه يحبها. ويروي قصة وادٍ نام فيه شاب وفتاة معًا، ويلمح إلى أنهما قد يفعلان الشيء نفسه". ويستشهد والتز بساندرا ستال دولبي التي وصفت هذه النسخة الشعبية بأنها تتحدث عن فتاة تُدعى نيل تُدفئ فراش المغني. [ 2 ]

إليكم أول عشرة أبيات:

أخضر الخزامى، ديدل، ديدل، أزرق الخزامى، يجب أن تحبني، ديدل، ديدل، لأنني أحبك، سمعت أحدهم يقول، ديدل، ديدل، منذ أن أتيت إلى هنا، أنك وأنا، ديدل، ديدل، يجب أن نرقد معًا. [ 5 ]

أشار كل من والتز (نقلاً عن إيلويز هوبارد لينسكوت ) وهاليول إلى ارتباط الأغنية بليلة عيد الميلاد الثاني عشر واختيار ملك وملكة احتفالات ذلك العيد. [ 2 ] [ 1 ]

كلمات ورسوم أغنية "لافندرز بلو" في كتاب أوبرا الطفل - كتاب من القوافي القديمة والموسيقى لأقدم الأساتذة

ظهرت أغنية "لافندرز بلو" كأغنية للأطفال في كتاب "أغاني الحضانة " عام 1805 بالشكل التالي:

أزرق الخزامى وأخضر إكليل الجبل، عندما أصبح ملكًا ستكونين ملكة؛ استدعي خادماتي في الساعة الرابعة، بعضهن للعجلة وبعضهن للصخرة ؛ بعضهن لحصاد التبن وبعضهن لجزّ الذرة ، وسنحافظ أنا وأنتِ على دفء الفراش. [ 5 ]

ظهرت نسخ مماثلة في مجموعات من القوافي طوال القرن التاسع عشر. [ 5 ]

لحن

\header { tagline = ##f } \layout { indent = 0 \context { \Score \remove "Bar_number_engraver" } \context { \Voice \remove "Dynamic_engraver" } } global = { \key g \major \time 3/8 } melody = \relative c'' { \global \autoBeamOff \set midiInstrument = "celesta" \repeat volta 2 { g8 d' d | d c16 bag | } \alternative { {g8 e' e | e4.| } { c8 ba | g4. } } \bar "|." } verse = \new Lyrics \lyricmode { << { La -- ven -- der's blue, did -- dle, did -- dle! La -- ven -- der's green; } \new Lyrics \lyricmode { عندما أصبح ملكًا، فعلتُ -- dle، فعلتُ -- dle! _ _ _ _ ستكونين ملكة. } >> } classicalGuitar = \relative c' { \global \clef bass \set midiInstrument = "acoustic guitar (nylon)" \repeat volta 2 { g8\pp <d' b> <d b> | g,8 <d' b> <d b> | } \alternative { { g,8 <e' c> <e c> | g, <e' c> <e c> | } { fis, d' d, | <b' g>4. } } } \score { \new ChoirStaff << \new Staff \melody \addlyrics \verse \new Staff \classicalGuitar >> \layout { } } \score { \unfoldRepeats { << \melody \\ \classicalGuitar >> } \midi { \tempo 8=144 \context { \Score midiChannelMapping = #'instrument } \context { \Staff \remove "Staff_performer" } \context { \Voice \consists "Staff_performer" } } }

المصدر [ 6 ]

إحياء

1949

ظهرت نسخة بعنوان "لافندر بلو (ديلي ديلي)" في فيلم والت ديزني " عزيز على قلبي " عام 1948 ، حيث غناها بيرل آيفز . رُشّحت هذه النسخة لجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية عام 1949 ، ونُسبت إلى إليوت دانيال (الموسيقى) ولاري موري (الكلمات). وقد أثار ظهور "لافندر بلو" في فيلم ديزني اهتمامًا متجددًا بالأغنية.

سُجّلت نسخة آيفز من أغنية "لافندر بلو" في ديسمبر 1948، وصدرت كأغنية منفردة في يناير 1949. وكما كان شائعًا في أغاني البوب ​​آنذاك، [ 7 ] أصدر العديد من المغنين الآخرين نسخًا منها في نفس الفترة تقريبًا: سامي كاي عام 1949، والتي وصلت إلى المركز الخامس في قوائم الأغاني؛ [ 8 ] ودينا شور ، التي تصدّرت نسختها قائمة الأغاني الأسترالية [ 9 ] وكانت الأغنية الرئيسية لألبومها " لافندر بلو " . أما نسخة فيرا لين من "لافندر بلو" فقد صدرت على الوجه الثاني من أغنيتها المنفردة " أغين "، [ 10 ] والتي وصلت إلى قائمة بيلبورد لأفضل الأغاني مبيعًا في 21 يناير 1949.

أواخر القرن العشرين

كتب بنجامين بريتن أغنية "لافندرز بلو" في أوبرا " دوران اللولب" عام 1954 ، حيث غناها الطفلان مايلز وفلورا. [ 11 ]

في عام 1959، أصدر سامي تيرنر نسخة من موسيقى الريذم أند بلوز من إنتاج جيري ليبر ومايك ستولر ، والتي وصلت إلى المركز الثالث في قائمة بيلبورد هوت 100. [ 12 ] [ 13 ]

في عام 1985، أدرجت فرقة الروك البريطانية ماريلون أغنية بعنوان " لافندر " في ألبومها " ميس بليسد تشايلدهود " . استُوحيت كلمات الأغنية من أغنية "لافندرز بلو"، وحققت الأغنية المركز الخامس في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة . [ 14 ] [ 15 ]

القرن الحادي والعشرون

في فيلم سندريلا الواقعي لعام ٢٠١٥ ، تغني إيلا، التي تؤدي دورها ليلي جيمس ، أغنية "لافندرز بلو ديلي ديلي" . تُحبط خطة زوجة أبيها الشريرة ( كيت بلانشيت ) لإخفاء إيلا عن بلاط الملك أثناء بحثهم عن حبيبته المفقودة، عندما تفتح فئران إيلا المحبوبة نافذة العلية لتكشفها وهي تغني هذه الأغنية بنبرة حزينة وعذبة. تنجو إيلا من شرّها وتعيش حياة سعيدة وهانئة بفضل هذه الأغنية الرقيقة. [ ١٦ ]

مراجع

  1. 1 2 3 هاليول، جيمس أورتشارد (1849). أناشيد شعبية وقصص أطفال . لندن: جون راسل سميث. ص 237-238 . ISBN  978-0370012551تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2017 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  2. 1 2 3 روبرت ب. والتز وديفيد ج. إنجل. "لافندر بلو" . فهرس الأغاني الشعبية التقليدية . جامعة ولاية كاليفورنيا، فريسنو . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2017 .
  3. ↑ انظر أيضاً هنا
  4. ^ (تقليدي) (1674-1679). "Diddle، Diddle (أو عشاق البلد الطيبين)" . مكتبة الموسيقى التقليدية . تم الاسترجاع في 7 مارس 2017 .
  5. 1 2 3 أوبي، إيونا ؛ أوبي، بيتر (1951). قاموس أكسفورد لأغاني الأطفال . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 265-267 . ISBN  9780198691112.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  6. ↑ والتر كرين ، محرر (1877). أوبرا الطفل (ملف PDF) . نقش إدموند إيفانز . لندن، نيويورك: جورج روتليدج وأولاده. ص 17 – عبر أرشيف الإنترنت . 
  7. ↑ بروس (21 ديسمبر 2009). "أعظم 100 أغنية شعبية في الأربعينيات" . ديجيتال دريم دور . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2021 .
  8. ↑ "تاريخ قائمة بيلبورد لأفضل المبيعات - أغنية "Lavender Blue (Dilly Dilly)" لسامي كاي 1949" . قاعدة بيانات الأغاني . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2017 .
  9. ↑ "الفنانة رقم 62 - دينا شور" . قوائم الموسيقى العالمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2017 .
  10. ↑ "لافندر بلو (ديلي ديلي) لفيرّا لين" . أغاني مستعملة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2021 .
  11. ^ فيليب روبريخت (11 فبراير 2002). لغة بريتن الموسيقية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 157-. رقم ISBN  978-1-139-44128-5..
  12. ↑ "تاريخ قائمة بيلبورد هوت 100 - أغنية "لافندر بلو" لسامي تيرنر 1959" . قاعدة بيانات الأغاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2017 .
  13. ↑ "أفضل أغاني سامي تيرنر" . ميوزيك في إف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2017 .
  14. ↑ "لافندر، ماريليون Lyrics.com
  15. ↑ ببساطة الثمانينيات
  16. ↑ Avatarthelastbenderheaven (21 فبراير 2019). سندريلا - أغنية لافندر الزرقاء . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2026 – عبر يوتيوب.
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بـ "لافندرز بلو" على ويكيميديا ​​كومنز