إيونا وبيتر أوبي

كانت إيونا مارغريت بالفور أوبي ، الحائزة على وسام الإمبراطورية البريطانية وزميلة الأكاديمية البريطانية (13 أكتوبر 1923 - 23 أكتوبر 2017) ^{[ 1 ]} وبيتر ماسون أوبي (25 نوفمبر 1918 - 5 فبراير 1982) زوجين إنجليزيين من علماء الفولكلور ، طبقا أساليب حديثة لفهم أدب الأطفال ولعبهم، في دراسات مثل "قاموس أكسفورد لأغاني الأطفال " (1951) و "تراث ولغة تلاميذ المدارس " (1959). كما اشتهرا بجمع مختارات أدبية ضخمة، وضمّا مجموعات كبيرة من أدب الأطفال وألعابهم، واعتُبرا مرجعين عالميين في تراث الأطفال وعاداتهم. ^{[ 2 ]}

كان لأبحاثهم تأثير كبير على عدد من مجالات البحث، بما في ذلك الفولكلور ودراسات الطفولة ، وغيرت تصورات ثقافة الشارع لدى الأطفال ومفاهيم اللعب من خلال التأكيد على دور الأطفال الفاعل. ^{[ 3 ]}

عمل الزوجان معًا خارج الأوساط الأكاديمية، انطلاقًا من منزلهما (الذي كان يقع أولًا بالقرب من فارنهام، سري ، ثم لاحقًا في ألتون، هامبشاير )، حيث أجريا دراسات ميدانية أولية، وبحوثًا مكتبية، ومقابلات مع آلاف الأطفال. وفي سعيهما لاستكشاف تراث الطفولة المعاصر، سجلا الأناشيد والألعاب مباشرةً أثناء غنائها أو إنشادها أو ممارستها. وقد تعاونا في تأليف العديد من الكتب الشهيرة، وأنتجا أكثر من 30 عملًا.

وُلد بيتر أوبي عام 1918 في القاهرة ، في ظل الحماية البريطانية أو سلطنة مصر خلال الحرب، وتلقى تعليمه في كلية إيتون . ^{[ 4 ]} مع اندلاع الحرب العالمية الثانية ، انضم أوبي إلى فوج البنادق الملكي ، وترقى إلى رتبة ملازم ثانٍ في فوج ساسكس الملكي . إلا أن حادثًا أثناء التدريب أنهى مسيرته العسكرية. ^{[ 4 ]} بدأ أوبي مسيرته ككاتب، وفاز بجائزة مسابقة الكتب المختارة البالغة قيمتها 1000 جنيه إسترليني، مناصفةً مع مؤلفه السيرة الذاتية " قضية أن تكون شابًا" (صدرت في غلاف ورقي عام 1946). ^{[ 5 ]}

وُلدت إيونا مارغريت بالفور أرشيبالد في كولشيستر ، إسيكس، إنجلترا عام 1923. وتلقت تعليمها في مدرسة سانديكوتس، وهي مدرسة داخلية للبنات في باركستون ، دورست . وخلال الحرب العالمية الثانية، انضمت إلى قسم الأرصاد الجوية في سلاح الجو النسائي المساعد . ^{[ 6 ]}

التقى الزوجان خلال الحرب العالمية الثانية وتزوجا في 2 سبتمبر 1943. ^{[ 7 ]} انتقل الزوجان من لندن إلى ريف إنجلترا. يُعزى اهتمامهما بتراث الأطفال إلى تذكرهما، أثناء نزهة في الريف، أغنية " دعسوقة، دعسوقة، طيري إلى المنزل " التي كانا يرددانها في صغرهما. بدأ الزوجان البحث في أصول الأغنية، ومع ازدياد اهتمامهما، شرعا في جمع كتب أغاني الأطفال. ^{[ 3 ]}

في البداية، اعتمد آل أوبي في أبحاثهم على المواد المطبوعة أو المصادر الشفوية التي جُمعت سابقًا. وفي عام 1951، نشروا كتاب "أكسفورد لأغاني الأطفال" ، الذي لا يزال يُعتبر العمل المرجعي في هذا الموضوع. ^{[ 3 ]}

منذ أوائل الخمسينيات، اعتمدوا بشكل متزايد على أبحاثهم الميدانية الخاصة، وأجروا مقابلات مع أطفال في سن المدرسة عبر شبكة من معلمي المدارس. ^{[ 8 ]} وبحلول وقت نشر كتاب "تقاليد ولغة أطفال المدارس " (1959)، كانوا قد تلقوا مساهمات من حوالي خمسة آلاف طفل (في سبعين مدرسة حكومية). ^{[ 8 ]} وعلى مدى العقود التالية، ازداد عدد المساهمين: إذ تعتقد إيونا أوبي أن العدد الإجمالي النهائي يقارب عشرين ألفًا. ^{[ 9 ]}

كان الهدف من كتاب "تراث ولغة تلاميذ المدارس" دحضَ الادعاء بأن وسائل الإعلام الجماهيرية وصناعة الترفيه قد أفسدتا تقاليد الطفولة. ^{[ 10 ]} وقد شُبِّه استخدام أوبي للاستبيانات كمنهجية بحثية بنمو الدراسات الاجتماعية (مثل مشروع الملاحظة الجماهيرية ) في بريطانيا منذ ثلاثينيات القرن العشرين فصاعدًا. ^{[ 8 ]} كما يُنظر إلى الكتاب على أنه أعاد إحياء دراسة الفولكلور في بريطانيا ما بعد الحرب، بعد أن شهد هذا المجال تراجعًا نسبيًا. ^{[ 2 ]}

تحدثت إيونا في عام 2010 عن العمل مع زوجها قائلةً: "كأننا اثنان في قارب صغير جداً، ولكل منا مجداف، ونحاول التجديف عبر المحيط الأطلسي "، وأضافت: " لم نكن نناقش الأفكار شفهياً إلا في وقت متأخر جداً من الليل". ^{[ 11 ]}

توفي بيتر أوبي في 5 فبراير 1982 في منزله، ويسترفيلد هاوس، ويست ليس ، هامبشاير. ^{[ 4 ]}

واصلت إيونا أوبي البحث والنشر. أنجزت مجلدين إضافيين استنادًا إلى بحث عائلة أوبي المشترك، وهما " لعبة الغناء" (1985) و" ألعاب الأطفال بالأشياء" (1997). كما تعاونت مع مويرا تاتم في "قاموس الخرافات " (1989)، ومع برايان ألديرسون وابنها روبرت أوبي في " كنز الطفولة: كتب وألعاب من مجموعة أوبي" (1989). نقّحت إيونا أوبي " قاموس أكسفورد لأغاني الأطفال " (1997)، ثم أصدرت كتابًا منفردًا بعنوان " الناس في الملعب " (1993)، والذي تميّز بتركيزه على اللاعبين بدلًا من الألعاب والأغاني. ^{[ 3 ]}

توفيت إيونا أوبي في 23 أكتوبر 2017. ^{[ 3 ]}

في عام ١٩٦٠، مُنح آل أوبي معًا ميدالية بحيرة كوت، وهي أرفع وسام تُمنحه جمعية الفولكلور ، "تقديرًا لأبحاثهم ودراساتهم المتميزة". ^{[ ١٢ ]} كما شغل بيتر أوبي منصب رئيس جمعية الفولكلور في عامي ١٩٦٣ و١٩٦٤، ورئيس قسم الأنثروبولوجيا في الجمعية البريطانية في عامي ١٩٦٢ و١٩٦٣. ^{[ ٢ ]} وفي عام ١٩٨٥، حاز كتاب "لعبة الغناء" على جائزة كاثرين بريغز من جمعية الفولكلور. ^{[ ١٣ ]}

في عام 1962، مُنح آل أوبي شهادات فخرية من جامعة أكسفورد . ^{[ 2 ]} وتلتها شهادات فخرية أخرى من جامعات ساوثهامبتون ونوتنغهام وساري، والجامعة المفتوحة. ^{[ 6 ]}

في عام 1970، مُنح آل أوبي جائزة شيكاغو من الجمعية الأمريكية للفولكلور عن كتابهم " ألعاب الأطفال في الشارع والملعب" . ^{[ 2 ]} سُميت جائزة الجمعية الأمريكية للفولكلور، التي تُمنح كل سنتين لأفضل كتاب منشور عن فولكلور الأطفال، تكريمًا لآل أوبي. ^{[ 14 ]}

تم انتخاب إيونا أوبي زميلة في الأكاديمية البريطانية (FBA) في عام 1998 وحصلت على وسام قائد الإمبراطورية البريطانية (CBE) في عام 1999. ^{[ 12 ]}

تضمّ مجموعة أوبيز من كتب الأطفال والمطبوعات المؤقتة الفترة الممتدة من القرن السادس عشر إلى القرن العشرين، وتُعدّ أغنى مكتبة لأدب الأطفال. بدأ جمعها عام ١٩٤٤، وبلغت في نهاية المطاف ٢٠,٠٠٠ قطعة. وفي عام ١٩٨٨، تبرّعت بها مكتبة بودليان بجامعة أكسفورد ، بعد حملة تبرعات عامة استمرت عامين جمعت مبلغ ٥٠٠,٠٠٠ جنيه إسترليني. ^{[ ١٥ ]} كما تتوفر المجموعة على الميكروفيلم . ^{[ ١٦ ]}

يُحفظ أرشيف إيونا وبيتر أوبي (أوراق عمل أوبي) أيضًا في مكتبة بودليان. ^{[ 17 ]} ويحتوي على الجزء الأكبر من أوراق أوبي، بما في ذلك "ردود ما يُقدّر بنحو 10,000 طفل من مدارس في جميع أنحاء بريطانيا على سلسلة من الاستبيانات التي أجراها آل أوبي في الفترة ما بين عامي 1950 و1980 تقريبًا". ^{[ 18 ]} كما تُلقي هذه المجموعة الضوء على أساليب عمل آل أوبي، على سبيل المثال، طبيعة الاستبيانات التي أرسلوها إلى الأطفال (والتي أُعيدت إليهم بعد إكمالها). ^{[ 8 ]} وقد اكتملت فهرسة هذا الأرشيف في عام 2018. ^{[ 19 ]}

مجموعة أوبي لألعاب وأغاني الأطفال هي أرشيف من الأشرطة الصوتية تم التبرع بها للمكتبة البريطانية في عام 1998. تحتوي على تسجيلات ميدانية لألعاب الأطفال قامت بها إيونا أوبي بين عامي 1969 و1983، كجزء من بحثها لكتاب " لعبة الغناء" حول ألعاب الغناء . ^{[ 8 ] [ 20 ]}

تحتوي أوراق أوبي المحفوظة لدى جمعية الفولكلور في لندن على مساهمات من البالغين والأطفال تتعلق بعادات الأطفال ومعتقداتهم، بالإضافة إلى مواد بحثية خاصة بأوبي، وأوراق شخصية، ووثائق جمعية الفولكلور. ^{[ 8 ] [ 18 ]} ويمكن الاطلاع عليها بعد تحديد موعد مسبق. ^{[ 21 ]}

يجري حاليًا فهرسة أرشيف إيونا وبيتر أوبي، ومجموعة أوبي لألعاب وأغاني الأطفال، وأوراق أوبي المحفوظة لدى جمعية الفولكلور، ورقمنتها وإتاحتها مجانًا عبر الإنترنت، وذلك في إطار تعاون بين جامعة شيفيلد ، وكلية لندن الجامعية، ومكتبات بودليان، وجمعية الفولكلور، والمكتبة البريطانية. ^{[ 22 ]} يُطلق على هذا التعاون اسم "الطفولة واللعب: أرشيف إيونا وبيتر أوبي" ، وهو مشروع بحثي تابع للأكاديمية البريطانية . ^{[ 22 ]}

ألفوا حوالي 25 كتاباً ^{[ 23 ]} بما في ذلك:

• بيتر أوبي، 1946، قضية كونك شابًا ، بحث (دار النشر المختارة، الفائز بجائزة المسابقة)
• إيونا وبيتر أوبي، جامعان ومحرران، 1947. رأيت عيسو: أناشيد تقليدية للشباب (ويليامز ونورجيت المحدودة)
• إيونا وبيتر أوبي، محرران، 1951. قاموس أكسفورد لأغاني الأطفال (مطبعة جامعة أكسفورد)
• إيونا وبيتر أوبي، 1959، تراث ولغة أطفال المدارس (مطبعة جامعة أكسفورد)
• إيونا وبيتر أوبي، 1963، كتاب أغاني الأطفال من دار بنغوين (بينغوين/بافين)
• إيونا وبيتر أوبي، 1969، ألعاب الأطفال في الشارع والملعب (مطبعة جامعة أكسفورد)
• إيونا وبيتر أوبي، محرران، 1974. الحكايات الخرافية الكلاسيكية (مطبعة جامعة أكسفورد). يعرض نصوص أربع وعشرين حكاية خرافية مألوفة كما نُشرت لأول مرة باللغة الإنجليزية؛ ويلخص تاريخ كل حكاية، وخاصة من وجهة النظر النصية.
• إيونا وبيتر أوبي، 1985. لعبة الغناء (مطبعة جامعة أكسفورد).
• إيونا وبيتر أوبي، 1988. ريش ذيل الأم أوزة (ليتل براون وشركاه).
• إيونا أوبي، 1993. الناس في الملعب . (مطبعة جامعة أكسفورد).
• إيونا وبيتر أوبي، 1997. ألعاب الأطفال بالأشياء (مطبعة جامعة أكسفورد).
• أوبي، إيونا، ومويرا تاتم، محرران. 1989، قاموس الخرافات . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد،

• ثقافة الشارع لدى الأطفال
• فهرس أغاني الفولكلور الراود

• جيليان أفيري وبريجز، جوليا (محرران)، (1989). الأطفال وكتبهم: احتفاء بأعمال إيونا وبيتر أوبي ( مطبعة جامعة أكسفورد )
• بيشوب، جوليا سي. (2013). "أوراق عمل إيونا وبيتر أوبي" . التراث الشفهي . 28 (2). doi : 10.1353/ort.2013.0012 . hdl : 10355/65326 . S2CID 161969170 . 
• بيشوب، جوليا سي. (2014). "حياة وإرث إيونا وبيتر أوبي" (ملف PDF) . المجلة الدولية للعب . 3 (3): 205-223 . doi : 10.1080/21594937.2014.993208 . S2CID 144191529 . 
• بويز، جورجينا (1995)، "إرث أعمال إيونا وبيتر أوبي: تراث ولغة أطفال اليوم". في كتاب "القافية، والمنطق، والكتابة "، تحرير روجر بيرد، ص 131-146. لندن: هودر وستوكتون.
• ماير، مايكل غروسفينور (1974) "طفل الأطفال، مقابلة مع بيتر وإيونا أوبي"، مجلة فولك ريفيو يوليو 1974.

• أرشيف أوبي
• مجموعة أوبي لأدب الأطفال في مكتبة بودليان، أكسفورد
• أرشيف إيونا وبيتر أوبي، قسم المحفوظات والمخطوطات، مكتبة بودليان، أكسفورد
• مجموعة أوبي لألعاب وأغاني الأطفال في المكتبة البريطانية، لندن
• مجموعة بيتر وإيونا أوبي للفولكلور والمواضيع ذات الصلة في مكتبة ليلي، جامعة إنديانا
• مقابلة تاريخية شفهية (C968/139) مع إيونا أوبي، مجموعة كاثي كورتني للتاريخ الشفهي المحفوظة في المكتبة البريطانية
• إيونا أوبي في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت
• بيتر أوبي في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت
• إيونا أوبي في مكتبة الكونغرس ، مع 47 سجلاً في فهرس المكتبة
• بيتر أوبي في مكتبة الكونغرس ، مع 38 سجلاً في فهرس المكتبة