لو شان دي والون

نحن أول من يرثى لوطننا، كالطفل والطول، في ترفيه أنفسنا. Å prumî rang, on l'  mete po l'  Industry Et dvins les årts, ele riglatixh ostan. Nosse tere est ptite، mins nos avans l'  ritchesse Des omes sincieus k'  anôblixhèt leu nom. Et nos avans des libertés tempesse: Vola pocwè k'  on-z est firs d'  esse Walons  ! Di nosse passé cwand c'  est k'  on lét l'  istwere، On s'  reresteye vormint a tchaeke foyou. Et nosse cour crexhe cwand c'  est k'  on tuze al glwere Di nos vîs peres ki n'  avît måy pawou. إنه  أمر رائع بالنسبة لك إذا كنت ترغب في الدفع. Il ont språtchî l'  innmi dzo leu talon. On ls a rclamé les pus vayants k'  i gn åye: Vola pocwè k' on-z est fir d' esse Walon  ! Pitit payis، vos k'  a tant d'  grandeu d'  åme، Nos vos inmans bén، sins k'  nos l'  breyanxhe tot hôt. Cwand on vs kidjåze، as ouys montèt nos låmes Et nos sintans nosse cour bate a gros cops  ! N'  åyîz nole sogne et vikez e liyesse, Di vos fants, les bresses et l'  cour sont bons. Et nos avans les tchveas foirt près del Tiesse: Vola pocwè k'  on-z est fir d' esse Walon  ! On s'  voet voltî inte frés del Walonreye Et on-z est press onk l'  ôte a s'  diner l'  mwin. On fwait plaijhi bén sovint sins k'  on l'  deye. Nouk ni s'  håynêye cwand c'  est k'  i vout fé l'  bén. Li tchårité ki mousse el måjhinete N'î  va k'  al note avou meye precôcôcôs. Li pô k'  on dene on nel dene k'  e castete: Vola pocwè k'  on-z est fir d'  esse Walon  !

نحن أناس من نوتر والوني، العالم كله معجب بأطفاله. Au Premier rang brille son industrie Et dans les Arts on l'apprécie autant. Bien que petit، notre pays يفوق Par ses savants de plus grandes Nations. ونحن نريد حريات جماعية  : Voilà pourquoi l'on est fier d'être Wallons  ! Entre Wallons، toujours on fraternise. Dans le malheur, on aime s'entraider  : On fait le bien sans jamais qu'on le dise, En s'eforçant de le retenir caché. La Charité Visitant la Chaumière S'y prend le soir avec Cent Precautions  : On donne peu، mais c'est d'un cœur sincère  : Voilà pourquoi l'on est fier d'être Wallons  ! دفع صغير، هذا من أجل عظمة d'âme Que nous t'aimons، sans trop le proclamer. Notre œil se voile aussitôt qu'on te blame Et notre cœur est prêt à se briser. لا تتسبب في تساقط انقلابات الخصم. De tes enfants les bras te défendront Il ne faut pasشجاعة notre colère: Voilà pourquoi l'on est fier d'être Wallons  ! On s'aime entre frères de Wallonie Et on est prêts l'un l'autre à se donner la main. On fait plaisir bien souvent sans qu'on ne le dise. لا يتم عرضه عندما يعمل بشكل جيد. La Charité qui entre dans la maisonnette N'y va que de nuit مع آلاف الاحتياطات. Le peu qu'on donne on ne le donne qu'en castette: Voilà pourquoi nous sommes fiers d'êtres Wallons  !

نفتخر بوالونيا خاصتنا. يُجلّ أبناؤها في جميع أنحاء العالم. انظروا إلى انتصار صناعتها، وعظمة فنونها! مع أن أرضنا صغيرة، إلا أن علمها يفوق علم العديد من الأمم المكتظة بالسكان. حريتنا هي ما نتوق إليه أكثر من أي شيء آخر ، ولهذا نفخر بأننا والونيون! نحن الوالونيون، إخوة لبعضنا البعض، نخفف عن بعضنا في الكوارث. ننجح دون تباهٍ، ونسعى جاهدين للحفاظ على سرية أعمالنا. نزور كوخًا فقيرًا ليلًا ونذهب بحذر. قد نعطي القليل، لكنه ينبع من القلب. ولهذا نفخر بأننا والونيون! يا أرض والونيا المتواضعة، يا أرض أحلامنا، نحييكِ بحكمة. يحزننا أن يتحدث الناس عنكِ بسوء، إنه لأمرٌ مفجع حقًا! لكن لا تخافي هجمات العدو، سيدافع أبناؤكِ عن شرفكِ. من يجرؤ على إثارة غضبنا؟ ولهذا نفخر بأننا والونيون! كإخوة في والونيا، نحب بعضنا بعضًا، ويسعدنا أن نتصافح. ومع ذلك، نرضى ألا نظهر ذلك كثيرًا. عندما يُراد فعل الخير، لا يظهر أحد. البيت الذي تدخله الصدقة، يذهب إليه الليلة مثقلًا بألف همّ. القليل الذي يُعطي لا يُعطي سرًا: لهذا نفخر بأننا والونيون!