Legal separation

في كندا، يُعرَّف "الانفصال" بأنه قرار الزوجين بالعيش منفصلين نتيجةً لانهيار علاقتهما. ^{[ 5 ]} ويختلف هذا عن الوضع القانوني المحدد للانفصال القانوني أو القضائي في بعض الولايات القضائية الأخرى، والذي يتطلب تقديم طلب إلى المحاكم. لا يوجد ما يُعرف بالانفصال العرفي في معظم المقاطعات، ولكن يُستخدم مصطلح "الانفصال القانوني" عادةً للإشارة إلى عقد يُبرم بين الزوجين وقت انفصالهما، ويُشار إليه بشكل أدق باتفاقية الانفصال، وهو عقد مكتوب ملزم قانونًا يُوقّعه الزوجان طواعيةً (سواء كانا متزوجين رسميًا أو يعيشان معًا دون زواج رسمي) بعد انفصالهما.

مع ذلك، تسمح مقاطعة ساسكاتشوان بالانفصال القانوني بموجب قانونها، وهو يختلف عن الطلاق بموجب القانون الفيدرالي. ويمكن لمحكمة الملك في ساسكاتشوان منح الانفصال القانوني. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

في أونتاريو، لا يُعتدّ باتفاقية الانفصال إلا إذا كانت مكتوبة وموقعة من الطرفين ومشهود عليها. وعادةً ما تُسوّي هذه الاتفاقية المكتوبة جميع المسائل الناشئة عن الانفصال، بما في ذلك الحضانة والزيارة، ونفقة الأطفال، ونفقة الزوجة، وتقسيم الممتلكات، باستثناء أن المحكمة وحدها هي من تملك صلاحية منح الطلاق.

قبل صدور قانون الانفصال القضائي وإصلاح قانون الأسرة لعام ١٩٨٩ ، كانت الوسيلة الوحيدة المتاحة للانفصال القضائي في جمهورية أيرلندا هي طلب حكم بالطلاق . وكان هذا الحكم لا يُمنح إلا في حالات الزنا أو القسوة أو "الممارسات غير الطبيعية" (وهو مفهوم لم يُعرّفه المشرّع أو المحاكم). أما بعد عام ١٩٨٩، فأصبح الانفصال القضائي ممكناً لأحد الأسباب الستة، ويُثبت وفقاً لترجيح الأدلة .

1. ارتكب المدعى عليه جريمة الزنا.
2. لقد تصرف المدعى عليه بطريقة لا يمكن معها توقع أن يعيش مقدم الطلب معه بشكل معقول (القسوة النفسية أو الجسدية).
3. لقد هجر المدعى عليه نفسه لفترة متواصلة لا تقل عن سنة واحدة تسبق تاريخ تقديم الطلب مباشرة.
4. لقد عاش الطرفان منفصلين لفترة متواصلة لا تقل عن سنة واحدة قبل تاريخ تقديم الطلب مباشرة، ويوافق المدعى عليه على الحكم.
5. لقد عاش الطرفان منفصلين لفترة متواصلة لا تقل عن ثلاث سنوات تسبق مباشرة تاريخ تقديم الطلب.
6. لقد انهار الزواج إلى الحد الذي اقتنعت به المحكمة في جميع الظروف بأنه لم تكن هناك علاقة زوجية طبيعية بين الزوجين لمدة لا تقل عن سنة واحدة قبل تاريخ تقديم الطلب مباشرة. ^{[ 8 ]}

من بين الأسباب الستة، يشكل السبب الأخير أساس الغالبية العظمى من قرارات الانفصال القضائي. ولم يُعرّف مصطلح "العلاقة الزوجية الطبيعية". ويكفي أن تقتنع المحكمة بفقدان "عنصر أساسي من عناصر الزواج".

في الولايات المتحدة الأمريكية ، قد يتناول الانفصال القانوني تقسيم الأصول والديون، وحضانة الأطفال، ونفقة الأطفال، والنفقة الزوجية. أما اتفاقية النفقة المنفصلة فلا تُعدّ انفصالاً قانونياً، ولذلك لا يُسمح عادةً بتناول مسائل نفقة الأطفال وحضانتهم. غالباً ما يُخلط بين اتفاقية النفقة المنفصلة والانفصال القانوني المُقدّم إلى المحكمة. اتفاقيات النفقة المنفصلة هي عقود بين الزوجين ولا تُصدّق عليها المحكمة، وهي تُشبه اتفاقيات ما قبل الزواج. ^{[ 9 ]}

بموجب قوانين بعض الولايات، يُمكن الفصل بين الزوجين بحكم قضائي، ^{[ 10 ]} أو باتفاق موثق (" مُصدّق عليه ") بين الطرفين. ^{[ 11 ]} في بعض الولايات، يجب وجود أسباب أو دعوى قضائية للحصول على حكم قضائي بالفصل، مثل "المعاملة القاسية واللاإنسانية... الهجر... الإهمال أو الامتناع عن النفقة... الزنا من جانب المدعى عليه، أو حبس المدعى عليه...". ^{[ 10 ]} يُسمح بالمصالحة . لذا، فإن الفصل قابل للإلغاء؛ وقد تشترط قوانين الولايات "تقديم الطرفين طلبًا مشتركًا، مصحوبًا بأدلة كافية على مصالحتهما... من قبل المحكمة التي أصدرت الحكم، مع مراعاة ما تراه المحكمة مناسبًا من لوائح وقيود". ^{[ 12 ]}

في الفلبين، لا يُمكن الحصول على الانفصال القانوني إلا بموجب حكم قضائي ساري المفعول. إضافةً إلى ذلك، لا يجوز النظر في دعاوى الانفصال القانوني قبل مرور ستة أشهر على تقديم الطلب. ^{[ 13 ]} خلال فترة "التهدئة" هذه التي تمتد لستة أشهر، يُشجع الزوجان على التسامح.

بموجب القانون المدني ، لم يكن هناك سوى سببين للانفصال القانوني: ^{[ 14 ]}

1. في حالة الزنا من جانب الزوجة والمعاشرة غير الشرعية من جانب الزوج كما هو محدد في قانون العقوبات؛ أو
2. محاولة من أحد الزوجين لقتل الآخر.

تم توسيع هذه الأسباب لاحقًا بموجب المادة 55 من قانون الأسرة : ^{[ 15 ]}

1. العنف الجسدي المتكرر أو السلوك المسيء بشكل فادح الموجه ضد مقدم الطلب، أو طفل مشترك، أو طفل مقدم الطلب؛
2. العنف الجسدي أو الضغط المعنوي لإجبار مقدم الالتماس على تغيير انتمائه الديني أو السياسي؛
3. محاولة المدعى عليه إفساد أو حث المدعي، أو طفل عادي، أو طفل المدعي، على الانخراط في الدعارة، أو التواطؤ في مثل هذا الإفساد أو الحث؛
4. الحكم النهائي يقضي بسجن المدعى عليه لأكثر من ست سنوات، حتى لو تم العفو عنه؛
5. إدمان المخدرات أو إدمان الكحول المزمن لدى المستجيب؛
6. المثلية الجنسية أو الميول الجنسية المثلية للمستجيب؛
7. التعاقد من قبل المدعى عليه على زواج لاحق من زوجات أخريات، سواء في الفلبين أو في الخارج؛
8. الخيانة الزوجية أو الانحراف الجنسي؛
9. محاولة من جانب المدعى عليه قتل المدعي؛ أو
10. هجر المدعى عليه للمدعي دون سبب مبرر لأكثر من عام.

(لاحظ أن مصطلح "الطفل" يشمل الطفل المولود طبيعياً أو المتبنى)

تنص المادة 63 من قانون الأسرة على الآثار الملموسة التالية لقرار الانفصال القانوني: ^{[ 16 ]}

1. يحق للزوجين أن يعيشا منفصلين عن بعضهما البعض، ولكن لا يجوز قطع روابط الزواج؛
2. يتم حل وتصفية الملكية المشتركة المطلقة أو الشراكة الزوجية، ولكن لا يحق للزوج المخالف الحصول على أي حصة من صافي الأرباح التي تحققها الملكية المشتركة المطلقة أو الشراكة الزوجية، والتي يتم مصادرتها وفقًا لأحكام المادة 43 (2)؛
3. تُمنح حضانة الأطفال القصر للزوج البريء، مع مراعاة أحكام المادة 213 من هذا القانون؛
4. يُحرم الزوج المخالف من الميراث من الزوج البريء بموجب قانون الإرث الشرعي. كما تُلغى جميع الأحكام التي تُمنح للزوج المخالف في وصية الزوج البريء بحكم القانون.

يشترط القانون الإيطالي فترة انفصال قانوني (سنة واحدة للانفصال المتنازع عليه، وستة أشهر للانفصال بالتراضي) قبل إصدار حكم الطلاق الكامل والنهائي.