لنبدأ بالعيش على الطريقة الأصلية

فيلم Let's Go Native هو فيلم كوميدي موسيقي أمريكي بالأبيض والأسود من إنتاج عام 1930 ، من إخراج ليو مكاري وتوزيع شركة باراماونت بيكتشرز .^[¹^]

لقد بشّر هذا الفيلم الذي لاقى استحساناً كبيراً بنجاح مكاري في الأفلام الكوميدية اللاحقة، ومن بينها فيلم " زوجة بدوام جزئي" (1930)، وفيلم "الطفل من إسبانيا" (1932)، والفيلم الكوميدي الكلاسيكي "الحقيقة المُرّة" (1937). ^{[ 2 ]}

حبكة

تدور أحداث القصة في أعقاب أزمة عام 1929 مباشرةً . تنطلق جوان، مصممة الأزياء العاطلة عن العمل، مع حبيبها فولتير، الوريث المحروم من الميراث لعائلة ثرية، في رحلة بحرية إلى الكاريبي. يكتشف فولتير أن حبيبته منذ الطفولة، كونستانس، هي إحدى ركاب السفينة، فتنشأ بينهما تعقيدات عاطفية.

يجد الثلاثة أنفسهم عالقين على جزيرة استوائية بعد تحطم سفينتهم . يكتشفون أن هذه الجنة مأهولة بالنساء، ولا يوجد بها سوى رجل واحد، جيري. يُلقب بملك الجزيرة، ويقول مازحًا: "كانت إحدى جزر العذراء ، لكنها انجرفت". وتتوالى بعدها تعقيدات رومانسية أخرى. وعندما تُحل هذه التعقيدات أخيرًا، يصل جد فولتير على متن يخت وينقذ الناجين. وبينما يغادرون، تغرق الجزيرة في المحيط. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

يقذف

جاك أوكي – فولتير ماكجينيس
جانيت ماكدونالد – جوان وود
ريتشارد "سكيتس" غالاغر – جيري، ملك الجزيرة
جيمس هول – والي ويندل
ويليام أوستن - مسدس باسل
كاي فرانسيس – كونستانس كوك
ديفيد نيويل – الرئيس التنفيذي لشركة ويليامز
تشارلز سيلون - والاس ويندل الأب.
يوجين باليت - نائب الشريف "الحذر" كوثبرت
إيريس أدريان - فتاة الكورس
فيرجينيا بروس - فتاة الكورس

يطلق

أرجأت شركة باراماونت في البداية إصدار فيلم Let's Go Native، خشية أن يكون موضوع الفيلم غريبًا جدًا بالنسبة للجمهور، و"لم تتوقع أن يكون بهذه الروح الحرة". ^{[ 5 ]}

عُرض فيلم Let's Go Native بالتزامن مع فيلم Animal Crackers للأخوين ماركس (1930) و"قارنه نقاد تلك الفترة بشكل إيجابي بهذا الفيلم الكلاسيكي الرائد الذي أخرجه فيكتور هيرمان . " ^[⁶^]

صدر الفيلم في 16 أغسطس 1930، ولكن عرضاً تجريبياً أقيم في أبريل أو مايو من نفس العام. ^{[ 7 ]}

التقييم بأثر رجعي

يُشير مؤرخ السينما ويس دي. جيرينغ إلى فيلم " لنذهب إلى السكان الأصليين" باعتباره مقدمةً لفيلم ماكاري الكوميدي الكلاسيكي "الحقيقة المُرّة" (1937). لم يُسهم فيلم "لنذهب إلى السكان الأصليين" في انطلاقة مسيرة جاك أوكي وجانيت ماكدونالد وكاي فرانسيس فحسب، بل "ساعد أيضًا في ترسيخ مكانة ماكاري كمخرج أفلام روائية ناجح". وقد أكسبته العناصر التي تُذكّر بأفلام الأخوة ماركس في الفيلم شرف إخراج فيلم " حساء البط" (1933). ^{[ 8 ]}

يكتب مؤرخ الأفلام ريتشارد باريوس في كتابه "أغنية في الظلام: ميلاد الفيلم الموسيقي": " كان فيلم Let's Go Native مجرد هراء [مبهج]، تم تقديمه بحيوية وأخرجه مكاري ببعض الميل نحو الفوضى الموسيقية التي جلبها لاحقًا إلى فيلم Duck Soup ." ^{[ 9 ]}