ليبر فيريتاتيس

كتاب "ليبر فيريتاتيس" (Liber Veritatis )، ويعني "كتاب الحقيقة" باللاتينية، هو كتاب رسومات يوثق لوحاته المكتملة التي أنجزها كلود لورين ، المعروف بالإنجليزية باسم "كلود". كان كلود رسام مناظر طبيعية في روما، وبدأ بتدوين هذه الرسومات في عامي 1635/1636، مع ازدياد نجاحه الفني، واستمر في ذلك حتى وفاته عام 1682. يُعرض الكتاب الآن في المتحف البريطاني ، وكان مملوكًا لدوقات ديفونشاير من عشرينيات القرن الثامن عشر حتى عام 1957. وقد أُعيد إنتاجه مطبوعًا بين عامي 1774 و1777 على يد ريتشارد إيرلوم، وكان له تأثير كبير على فن المناظر الطبيعية البريطاني. ^{[ 1 ]} يبدو أن عنوان "ليبر فيريتاتيس" (Liber Veritatis) قد صُمم خصيصًا لهذه النسخ، ولكنه يُستخدم الآن أيضًا للإشارة إلى النسخة الأصلية. ^{[ 2 ]}

تجمع هذه الرسومات، كمعظم رسومات كلود، بين الرسم بالقلم والرسم بالألوان المائية ، حيث يكون اللون الأخير بنيًا أو رماديًا، وغالبًا ما يُستخدم كلاهما. وتُضاف عادةً لمسات من اللون الأبيض الأساسي ، ونادرًا ما تُضاف لمسات بألوان أخرى، مثل الذهبي والأزرق. ^{[ 3 ]}

كان الكتاب الأصلي عبارة عن كراسة رسم تتألف من مجموعات متناوبة من الصفحات البيضاء والزرقاء، كل مجموعة تضم أربع صفحات، بمتوسط ​​حجم صفحة يبلغ 19.4 × 25.7 سم (7.6 × 10.1 بوصة) . بدأ كلود برسم صورة شخصية لنفسه، ثم خصص صفحة لكل لوحة، وكان عادةً ما يدون بعض التفاصيل على ظهر الرسم: رقم مرجعي، وتوقيع، واسم الراعي ومكان إقامته (إن لم يكن من سكان المنطقة)، وغالبًا ما كان يدون ملاحظة عن موضوع اللوحة. بعد بضع سنوات، بدأ بإضافة التواريخ. يوجد 195 لوحة مغطاة بهذه الطريقة. أُضيفت إلى الكتاب لاحقًا وأُعيد تجليده، وهو ما سنتناوله لاحقًا. ^{[ 4 ]} يوجد فهرسان مكتوبان بخط اليد، ويُعتقد الآن أن الأول منهما على الأقل هو من كتبه كلود نفسه. ^{[ 5 ]}  

يُعدّ هذا السجل لأعمال الفنان نادرًا للغاية في هذه الفترة أو الفترات السابقة، وقد أفاد الباحثين كثيرًا؛ إذ تُشير المراجع إلى الرسومات في الدراسات المتعلقة باللوحات، على سبيل المثال، برمز "LV 123". أخبر كلود كاتب سيرته، فيليبو بالدينوتشي ، الذي أطلعه على السجل في أواخر حياته، أنه احتفظ به كدفاعٍ ضدّ انتحال الرسامين الآخرين لأعماله، وهو ما بدأ يحدث بالفعل عندما بدأ هو في تدوينها. ^{[ 6 ]} ازدادت الرسومات تفصيلًا ودقةً مع مرور السنين، حتى أصبح "الكتاب أثمن ممتلكاته، وغايةً في حدّ ذاته كعملٍ فني". ^{[ 7 ]}

تُعدّ رسومات كتاب "ليبر فيريتاتيس" سجلاتٍ لأعمالٍ مُنجزة، وهي عكس الرسومات التحضيرية والنماذج التي كان كلود وغيره من الفنانين يُعدّونها قبل أو أثناء عملية الرسم. عادةً ما يصعب التمييز بين هذه الرسومات المُخصصة لأغراض التوثيق والرسومات التحضيرية، ويُعدّ منهج كلود المنهجي استثنائيًا. لم تكن لوحة كلود الأخيرة، " أسكانيوس يصطاد غزال سيلفيا" (1682، متحف أشموليان ، أكسفورد)، مُكتملةً تمامًا، ولم تظهر في الكتاب؛ ويُفترض أنها كانت لا تزال على الحامل عند وفاته، وبالتالي لم يكن الرسم الخاص بالكتاب قد اكتمل بعد. ^{[ 8 ]}

امتلأت صفحات كراسة الرسم بالرسومات، مستخدمةً تنسيق "البورتريه" أو "المناظر الطبيعية" حسب الاقتضاء. ولذلك، غالبًا ما كانت التكوينات تُضغط أو تُمدد قليلًا لمراعاة اختلاف نسبة أبعاد كراسة الرسم مقارنةً باللوحة. ^{[ 9 ]} وبشكل عام، يُنسخ التكوين بدقة متناهية، وتزداد هذه الدقة مع استمرار السلسلة. ومع ذلك، تُعدّل تفاصيل أوراق الشجر، على وجه الخصوص، أحيانًا بحرية. ويبدو أن لوحة "المنظر الطبيعي مع هاجر والملاك" في المعرض الوطني بلندن (NG 61، مؤرخة عام 1646) مسجلة في LV 106، ولكن بينما اللوحة بتنسيق "بورتريه" رأسي، فإن الرسم بتنسيق "مناظر طبيعية" أفقي. في الرسم، تم تغيير بعض التفاصيل، وتم تمديد الجبل في المنتصف والنباتات على كلا الجانبين. ^{[ 10 ]}

لا تُعرض جميع اللوحات التي تُنسب الآن إلى كلود. بدأ كلود العمل على الكتاب عام ١٦٣٥، ويبدو أن تحديثاته للكتاب كانت متقطعة خلال العامين الأولين. ^{[ ١١ ]} غالبًا ما تُحذف الأعمال الصغيرة والنسخ الثانية من الموضوع نفسه، والتي كان كلود يُنتجها كثيرًا. ^{[ ١٢ ]} يبدو أن السلسلة بدأت على أوراق منفصلة، ​​ولكن سرعان ما قام كلود بتجليد هذه الأوراق والعديد من الأوراق الفارغة في كتاب. ^{[ ١٣ ]} يبدو أن نهاية الكتاب الأصلي قد وصلت إلى اللوحة LV ١٨٥ في ٢٥ مارس ١٦٧٥، كما هو مسجل في ملاحظة كلود على ظهرها، ولكن تمت إضافة أوراق أخرى. ^{[ ١٤ ]}

^{[ 15 ]} أوصى كلود بالكتاب لابنته بالتبني أغنيس، التي يُعتقد عادةً أنها ابنته الحقيقية من خادمة، وذلك بذكره صراحةً في وصيته . ويبدو أنها توفيت بحلول عام 1716، فانتقل الكتاب إلى ابن أخيه جوزيف. كان الكتاب في باريس حوالي عام 1717، حيث أُضيف إليه فهرس ثانٍ باللغة الفرنسية، يُسجل مالكي اللوحة آنذاك. وربما أُعيد تجليده في تلك المرحلة. اشترى الكتاب ويليام كافنديش، دوق ديفونشاير الثاني، في أوائل عشرينيات القرن الثامن عشر. وربما حُفظ في منزل ديفونشاير في لندن، حيث شاهده غوستاف فريدريش فاغن عام 1835. ^{[ 16 ]} مع ذلك، لم يكن الكتاب متاحًا بسهولة للفنانين، وكانت النسخة المطبوعة بمثابة اكتشافٍ جديدٍ لحركة فن المناظر الطبيعية الإنجليزية المزدهرة. ^{[ 17 ]} وقد ساهمت هذه الفترة الطويلة من محدودية الوصول وقلة التداول في الحفاظ على الرسومات في حالة "ممتازة"، على الرغم من رقة الورق. ^{[ 18 ]}

بحلول نهاية القرن الثامن عشر، تم تفكيك الكتاب وإعادة تجميع صفحاته بشكل فردي ووضعها في غلاف جديد. وقد تم قصّ الغلاف المصنوع من ورق السكر للسماح برؤية الجهة الخلفية للصفحات. وأضيفت خمس رسومات إضافية لكلود، ليصبح المجموع 200 رسمة. ^{[ 19 ]}

بحلول عام ١٨٥٠، نُقل الكتاب إلى منزل تشاتسوورث في ديربيشاير ، مقر مقاطعة ديفونشاير. وفي عام ١٩٥٧، أُهديَ إلى الدولة كجزء من تسوية ضريبة الميراث بعد وفاة الدوق التاسع ، ووُضِعَ في المتحف البريطاني. ^{[ ٢٠ ]} عُرِضَ الكتاب من خلال صور لبعض صفحاته في أول معرض رئيسي لأعمال كلود عام ١٩٦٩ (في نيوكاسل أبون تاين ولندن)، "جزئيًا لأسباب أمنية وتكاليفية"، ولأنه لم يكن بالإمكان عرض سوى صفحة واحدة. ^{[ ٢١ ]} في سبعينيات القرن العشرين، فُكِّكَ الكتاب ورُصِفَت صفحاته بشكل فردي؛ وقد أُعِيَت الصفحات لاحقًا لمعارض مختلفة. ^{[ ٢٢ ]}

كُلِّف ريتشارد إيرلوم ، وهو أحد أبرز فناني الطباعة الإنجليز ، من قِبَل جون بويديل بنسخ جميع الرسومات المئتين كمطبوعات، والتي نُشرت بين عامي 1774 و1777، حين نُشرت طبعة مُجمَّعة في مجلدين بعنوان " ليبر فيريتاتيس. أو، مجموعة من مئتي مطبوعة، مُستوحاة من التصاميم الأصلية لكلود لو لورين، ضمن مجموعة صاحب السمو دوق ديفونشاير، نفَّذها ريتشارد إيرلوم، على غرار الرسومات وذوقها...". مع نقش على ظهر كل مطبوعة، و"فهرس وصفي لكل مطبوعة"، واسم مالكها الحالي، إن عُرِف. وفي عام 1819، أُضيف مجلد آخر يضم مئة مطبوعة مُستوحاة من رسومات أخرى لكلود من مجموعات بريطانية مختلفة، وحمل أيضًا عنوان "ليبر فيريتاتيس". ^{[ 23 ]}

استُخدمت تقنية الحفر لرسم خطوط قلم كلود، وتقنية الميزوتينت لغسل الحبر في المطبوعات ، مما أعطى انطباعًا جيدًا عن الأعمال الأصلية. ^{[ 24 ]} استُخدم الحبر البني على ورق أبيض في جميع المطبوعات، متجاهلين بذلك اللون الأزرق لنصف الصفحات الأصلية. حققت المطبوعات نجاحًا باهرًا، وأُعيد طبعها وتعديل ألواحها لإنتاج نسخ أكثر تفصيلًا. أوصى بها معلمو الرسم كنماذج للنسخ، وأثرت بشكل خاص على أسلوب فناني الألوان المائية الإنجليز، مثل فرانسيس تاون . ^{[ 25 ]}

نُشرت مجموعة كاملة أخرى من النسخ المطبوعة لكتاب "ليبر فيريتاتيس" للودوفيكو كاراتشولو في روما عام 1815. ^{[ 26 ]} كان كاراتشولو رسام مناظر طبيعية إيطاليًا، وأصبح تلميذًا لإليزابيث فوستر ، الدوقة الثانية للدوق الخامس ، التي انتقلت إلى روما بعد ترملها عام 1811. ^{[ 27 ]} أُعيد إنتاج جميع الصفحات في كتاب عن " ليبر فيريتاتيس" من تأليف مايكل كيتسون ، وهي متاحة الآن على الإنترنت على موقع المتحف البريطاني.

ألهم كتاب Liber Veritatis الفنان JMW Turner لتجميع كتابه Liber Studiorum ( باللاتينية : Book of Studies) ، وهو عبارة عن مجموعة من 71 مطبوعة عن لوحاته وألوانه المائية التي طُبعت من عام 1807 إلى عام 1819. ^{[ 28 ]} وقد تبنى بعض الفنانين اللاحقين اسم Liber Veritatis لسجلاتهم المرسومة المماثلة لأعمالهم، بما في ذلك أندرياس شيلفوت (1787-1870)، وهو رسام مناظر طبيعية هولندي، والرسام السويسري يوجين بورناند (1850-1921).

• 
  رسم للوحة في متحف الإرميتاج ( اللوحة )
• 
  رسم تخطيطي لمنظر طبيعي رعوي مع قوس تيتوس في قلعة لونغفورد ^{[ 29 ]}
• 
  LV 137، مشهد ساحلي مع معركة على جسر ، ومن المعروف وجود نسختين مرسومتين منه ( واحدة في متحف بوشكين ).
• 
  رسم آخر، غير موجود في الكتاب، لنفس اللوحة

• كيتسون، مايكل (1969)، فن كلود لورين (كتالوج المعرض)، 1969، مجلس الفنون في بريطانيا العظمى
• لامبرت، سوزان، الصورة المضاعفة: خمسة قرون من النسخ المطبوعة للوحات والرسومات ، ص  112، 1987، منشورات تريفيل، لندن، ISBN 0862940966
• سونابيند، مارتن ووايتلي، جون، مع روميلين، كريستيان. 2011. كلود لورين: المناظر الطبيعية المسحورة . فارنهام: لوند همفريز؛ بالتعاون مع متحف أشموليان، أكسفورد.
• شتاين، بيرين، الرسومات الفرنسية: من كلويه إلى سورا ، 2005، مطبعة المتحف البريطاني، رقم ISBN 9780714126401
• ويلكوكس، تي.، فرانسيس تاون ، 1997، مقتطفات من المتحف البريطاني
• واين، همفري، كتالوجات المعرض الوطني (سلسلة جديدة): لوحات القرن السابع عشر الفرنسية ، 2001، منشورات المعرض الوطني المحدودة، رقم ISBN 185709283X

• كيتسون، مايكل . 1978. كلود لورين، ليبر فيريتاتيس . منشورات المتحف البريطاني، لندن.

• Liber Veritatis ، موجود على الإنترنت في المتحف البريطاني