Lieu-dit

Lieu-dit ( النطق الفرنسي: [ ljø.di ]⁽ جمعها:lieux-ditsوتعنيحرفيًا"مكان مُسمى") هوفرنسيأسماءالأماكن، ويُطلق على منطقة جغرافية صغيرة تحمل اسمًا تقليديًا. يشير الاسم عادةً إلى سمة مميزة للمكان، أو استخدامه السابق، أو حدث تاريخي، وما إلى ذلك. قد يكون المكان المُسمى غير مأهول، مما يميزه عنالقرية الصغيرة(hameau) المأهولة. فيبورغوندييُستخدممصطلح"climat""lieu-dit".

يبدو أن المتحدثين باللغة الإنجليزية قد اكتشفوا هذا المفهوم من خلال علم صناعة النبيذ ، واعتبروه مصطلحًا خاصًا بالنبيذ ، ويُترجم عادةً إلى " اسم الكرم " أو "الكرم المُسمى". ^{[ 1 ]} عادةً، يُشير مصطلح " ليو-ديت " إلى أصغر قطعة أرض تحمل اسم كرم تقليدي. ^{[ 2 ]} في معظم الحالات، يعني هذا أن " ليو-ديت" أصغر من منطقة التسمية الأصلية المراقبة (AOC).

في بعض الحالات، تظهر أسماء المناطق على ملصقات النبيذ، بالإضافة إلى اسم منطقة المنشأ. ويُلاحظ هذا بشكل شائع في نبيذ الألزاس ونبيذ بورغندي . وقد لا يكون من السهل دائمًا على المستهلكين التمييز بين اسم المنطقة المذكور على ملصق النبيذ واسم نوع النبيذ الذي ابتكره المُنتِج.

الحالة الوحيدة التي يُشترط فيها ذكر اسم المنطقة هي في الألزاس، وذلك بالنسبة لنبيذ الألزاس غراند كرو الحاصل على شهادة المنشأ المراقبة . ولا يُستخدم تصنيف غراند كرو إلا إذا ذُكر اسم المنطقة . كما يُمكن ذكر أسماء المناطق على أنواع نبيذ الألزاس العادية الحاصلة على شهادة المنشأ المراقبة ، ولكن ليس ذلك إلزاميًا.

في بورغوندي، يُستخدم مصطلح "climat" بشكل متبادل مع "lieu-dit" . ويختلف استخدام "lieu-dit" باختلاف مستوى تصنيف النبيذ. فعلى الرغم من أن نبيذ بورغوندي من فئة "Grand Cru" يُصنف عمومًا على مستوى الكرم ويُعرف كمناطق تسمية أصلية منفصلة (باستثناء "Chabli's Grand Cru")، إلا أن بعض أنواع "Grand Cru" في بورغوندي تُقسم في الواقع إلى عدة "lieu-dit" . ومن الأمثلة على ذلك منطقة كورتون ، حيث من الشائع رؤية "lieu-dit" مثل "Les Bressandes" و"Le Clos de Roi" و"Les Renardes". أما بالنسبة لنبيذ بورغوندي على مستوى القرية، فقد يُشار إلى "lieu-dit" بخط أصغر من اسم القرية لتجنب الخلط مع نبيذ بورغوندي من فئة "Premier Cru" ، حيث يُشار إلى اسم القرية والكرم بنفس حجم الخط.

في منطقة الرون ، تُستخدم أسماء المواقع (lieux-dits) بشكل شائع لبعض أفضل أنواع النبيذ في المنطقة. ومن الأمثلة على ذلك موقعا لا لاندون ولا شاتيون ضمن منطقة كوت روتي . لم تُسجّل جميع المواقع كأسماء مواقع ، فمثلاً، لا مولين ولي جوميل هما علامتان تجاريتان لمنتجين فرديين. ^{[ 3 ]}

في الولايات المتحدة ، تتبع عملية وضع العلامات على أنواع النبيذ التي تحمل اسم مزارع العنب ممارسة مماثلة تتمثل في تسليط الضوء على مزرعة العنب المحددة التي يتم الحصول على العنب منها.