ليكاي

قد تحتاج هذه المقالة إلى إعادة تنظيم لتتوافق مع إرشادات تخطيط ويكيبيديا . يُرجى المساعدة من خلال تحرير المقالة لإجراء تحسينات على البنية العامة. ( يوليو 2014 ) ( تعرف على كيفية ومتى تحذف هذه الرسالة )

ليكاي ( بالتايلاندية : ลิเก ، RTGS :  لايك ، تُلفظ [líʔ.kēː] ) هو شكل من أشكال المسرح الشعبي الشعبي من وسط تايلاند (وليس في بانكوك، حيث تعد أوبرا تيوتشيو مسرحًا شعبيًا. ^{[ بحاجة لمصدر ]} ). تتجلى تفرده في الجمع بين الأزياء الباهظة والمراحل المجهزة بالكاد والقصص غير المحددة بشكل واضح، بحيث تعتمد العروض بشكل أساسي على مهارات الممثلين في الارتجال وخيال الجمهور. ^{[1] [2]}

هناك العديد من الأفكار المتنافسة حول أصول وتطور رقصة الليكاي. ومع ذلك، فإن الاحتمال الأكثر ترجيحًا هو أن رقصة الليكاي لها جذور في أغنية الجيكي الملايوية ، وهي ترنيمة إسلامية . ونظرًا لوجود فجوة واسعة بين هذا الأداء الديني والترفيه الشعبي، فمن المحتمل أيضًا أن رقصة الليكاي مشتقة من الهند بدلاً من ذلك، خاصة وأن هناك العديد من إيماءات الرقص الهندية الموجودة في عروض الممثلين. ^{[1] [3]}

كما أن الافتقار إلى المراجع التاريخية يخلق جدلاً حول الظهور الأول لليكاي، ولكن من المرجح أنه ظهر كشكل مميز من أشكال المسرح في أواخر القرن التاسع عشر. ^{[1] [3]} واليوم تقام العروض بشكل أساسي في المناطق الريفية، وفي معارض المعابد، والمناسبات التي ترعاها جهات خاصة. وعلى الرغم من أن التلفزيون والإذاعة لا يزالان يبثان عروضًا لليكاي، إلا أن هذا الشكل من المسرح الشعبي أصبح نادرًا. ^{[1] [2]}

تتراوح مجموعة قصص likay من الحوادث التاريخية إلى الحكايات الشعبية المعروفة المليئة بالحكايات الفكاهية. الشخصيات الرئيسية هي phra (البطل) و nang (البطلة) و kong (الشرير) و itcha (الشرير) و joker (المهرجين الذكور أو الإناث) في أدوار الأميرات النمطية والملوك وشخصيات الطبقة الدنيا ذات المظهر الكاريكاتوري والكثير من الحرية في الكلام. ^[4] تتكشف مصائرهم في قصص الحب التي تنطوي عادةً على التغلب على العقبات، وكذلك في الدراما العائلية التي تنتهي دائمًا بنهاية سعيدة . على الرغم من أن لغة وشخصية بعض الشخصيات وقحة وبالكاد تمثل اللياقة المناسبة، إلا أن الخير والشر مميزان بشكل حاد وتترك الفرق للجمهور أخلاقًا واضحة حيث يهزم الخير دائمًا الشر. ^{[1] [3] [5]}

تعد الشخصيتان Khun Chang وKhun Paen من بين الشخصيات الأكثر شعبية في likay. استنادًا إلى حكاية فولكلورية تايلاندية شهيرة (سميت على اسم الشخصيتين الرئيسيتين Khun Chang Khun Phaen ) حول مثلث حب درامي، يتنافس الرجلان على امرأة جميلة ويظهران مرة أخرى في عدد لا يحصى من عروض likay. ^{[1] [5]}

هناك شخصية أخرى شهيرة تم استعارتها من الفولكلور المحلي للأشباح وهي ماي ناك فرا خانونج . وتركز قصتها، التي تدور أيضًا حول الحب والموت، على حياتها بعد الموت كشبح. ويجد حبها الذي لا ينكسر لزوجها، حتى بعد الموت، والرعب الذي تنشره بدافع الغيرة والغضب، تفسيرات جديدة بشكل متكرر في مسرح الفولكلور الشعبي. ^[5]

"Awk khaek" ( بالتايلاندية : ออกแขก ؛ RTGS :  ok khaek ) هو الأداء الذي يسبق بدء likay عندما يخرج المؤدي بزي هندي ماليزي للغناء والرقص على أغنية. ^{[6] [7]} جاء Awk khaek من الهند مع مجموعة شبه الجزيرة الملايوية التي جاءت إلى سيام خلال فترة أيوثايا (1259-1767 م)، ^{[8] [9]} لكن هذا الأداء تغير مع مرور الوقت. هناك خلاف حول أصل الاسم، لكن يقول إل ألان يوبانك أن كلمة "awk" تعني "خارج" وكلمة "khaek" هي الكلمة التايلاندية للهندي. ^[9] تكمن أهمية awk khaek في إخبار الجميع بأن likay سيبدأ قريبًا.

بشكل عام، بعد مقدمة مدتها ساعة مع موسيقى بيفات ، تتبع الحبكة والحوار مخططًا أساسيًا قدمه راوي القصة للفرقة، ويتكشف من خلال أبيات الشعر المرتجلة للممثلين وكلمات الأغاني والحركة. ويدعم هذا الأداء المرتجل موسيقيون يلتقطون التطور العفوي ويسلطون الضوء عليه بآلاتهم، وغالبًا ما يشمل ذلك موسيقى البوب ​​الحديثة وموسيقى الريف التقليدية. لا تظهر الرقصات إلا نادرًا عندما يشعر الممثل أو الممثلة أن الموقف يستدعي ذلك. ^{[1] [3] [4]}

في الأصل كان جميع ممثلي الفرق من الرجال، ولكن في الوقت الحاضر يلعب الرجال والنساء معًا. ^[1] ويبدو أن هناك رابطة قوية بين الجمهور والفنانين، لذلك من الشائع جدًا أن تتكشف القصة بطريقة ترضي الجمهور أو أن يتم مخاطبة الجمهور بشكل مباشر. وهذا ينطبق بشكل خاص على المهرج، الذي يُسمح له بالتبديل بين الأداء والجمهور، مما يضيف شعورًا بالتفاعل المفتوح. ينجذب الجمهور أيضًا إلى المسرحية بسبب الحاجة إلى خيالهم. نظرًا لأن الفرق الموسيقية متجولة وليس لها مكان ثابت، فإن المسرح المؤقت والذخيرة عادةً لا تقدم أكثر من مقعد (tiang) يسمح للممثلين بتمثيل معظم المشاهد، والإعداد الأولي لحديقة القصر والغابة. يجب على الجمهور الاستماع بعناية إلى شرح المكان والزمان من قبل الممثلين أو الراوي وتخيل المشهد بأنفسهم. ^{[1] [5] [2] [4]}

تشتهر مدينة ليكاي بأزيائها المبهرة. فالمكياج الثقيل، من كحل العيون الأسود الداكن إلى أحمر الشفاه الأحمر الساطع، والمجوهرات الملونة اللامعة المزيفة للرجال والنساء هي المعيار. ويتولى الممثلون معظم الملابس بأنفسهم، ولا يحضرون أزياءهم فحسب، بل يصنعون أيضًا أقنعة خاصة بهم. بالنسبة للرجال، تشمل الأزياء سراويل داخلية محشوة ملونة أو ذهبية اللون، وجوارب بيضاء طويلة، وبلوزات وسترات بزخارف مفرطة، وأقراط لامعة، وعصابات رأس من الريش. ترتدي النساء ملابس بأزياء حديثة وتقليدية من الحرير اللامع والساتان. ^{[1] [4]}

• [1] ^{[ رابط معطل ]}
• https://web.archive.org/web/20120723142507/http://www.farang.in.th/article.php/PatravadithetrepresentsChalawanTheLikay