ليليهامر

فرانك تاغليانو ( ستيفن فان زاندت )، نائب رئيس سابق لعائلة إجرامية من نيويورك ، يُوضع في برنامج حماية الشهود الفيدرالي بعد شهادته في محاكمة ضد ألدو ديلوتشي (توماس غروب)، زعيم المافيا الجديد الذي أمر بقتله بعد أن خلف شقيقه الراحل سالي بوي ديلوتشي. يطلب فرانك نقله إلى ليلهامر ، حيث يعتقد أنه لن يبحث عنه أحد. هويته الجديدة هي المهاجر النرويجي الأمريكي جيوفاني "جوني" هنريكسن. خلال رحلة بالقطار من أوسلو إلى ليلهامر، يُثير جوني إعجاب المعلمة سيغريد هوغلي ( ماريان ساستاد أوتيسن )، وابنها جوناس (ميكائيل أكسنيس-بيرسون)، ورجل يتضح لاحقًا أنه مشرف مدني. يصادق جوني عائلة هاوغلي بعد أن أسدى لهم معروفاً، وبعد فترة، وبعد أن قضى هو وسيغريد الليلة معاً، علمت سيغريد أنها حامل بتوأميه.

بعد أن يقتل ذئب حمل جوناس، ويشكو السكان المحليون من تقاعس السلطات عن فعل أي شيء، ومنع المواطنين من قتل الحيوانات البرية، يستعين جوني بصديقيه الجديدين، الأخوين تورجير ( تروند فوسا أورفاغ ) وروار لين ( ستاينار ساجين )، لمساعدته في اصطياد الذئب. بعد قتل الذئب وإخفاء جثته بطريقةٍ تُشبه أساليب العصابات (لفّها في قماش مشمع، وتثقيلها، وإلقائها في حفرة صيد مكشوفة في بحيرة جليدية)، يختبئ الصيادون في كوخ يملكه يان يوهانسن (فريدتجوف ساهيم)، وهو عامل محلي في منظمة NAV، تربطه بجوني علاقة متوترة، فيبتزه جوني بصور عارية لفتيات قاصرات التقطها من الكوخ.

أبلغ المشرف، الذي سمع دويّ إطلاق النار ورأى الأخوين لين في الغابة ليلة قتل جوني الذئب، الشرطة عنهما. لكن عندما استجوبت جارة جوني، رئيسة الشرطة ليلى هوفلاند ( آن كريغسفول )، وضابط الشرطة جير تفيدت (كيري هيلوم) الثلاثة، قال المشرف - متذكراً معروف جوني له في القطار - إنه أخطأ في تحديد هوية الأخوين لين، وأن الصيادين الذين رآهم لا بد أنهم شباب من أوسلو.

بدأ هوفلاند وتفيدت يشكان في جوني عندما افتتح ملهى فلامينغو الليلي. وعندما حاولت عصابة الدراجات النارية المحلية إشعال حرب مع جوني، استأجرها جوني لتوصيل مشروبات الكحول إلى الملهى. استثمر جوني في مجمع سكني ووُعد بشقة فاخرة خاصة به . قيل له إن الشقق مخصصة للعائلات، فدبّر مكيدة للتهرب من الصفقة وحقق ربحًا. في هذه الأثناء، عدّل جير صورة لجوني ليظهر وكأنه إرهابي، وعرض الصورة على ليلى التي رفضتها. لاحقًا، تم إيقاف جير عن العمل بعد أن ظنّ خطأً أن المسدس اللعبة الذي كان يحمله جوني مسدس حقيقي خلال سباق تزلج محلي، فقاطع السباق ليُمسك بجوني. أهدت ليلى جير رحلة إلى غريسلاند في ممفيس لزيارة منزل معبوده، إلفيس . أثناء توقيفه في نيويورك، علم جير أن جوني يشبه المجرم المختفي فرانك تاغليانو، فحاول التحقيق في الأمر.

في نيويورك، يصادق جير امرأة متحولة جنسيًا تستخدم معرفتها بأماكن تجمعات عالم الجريمة لإرشاده إلى المكان الذي قد يجمع منه معلومات عن جوني. يعلم ألدو بمظهر جير، فيرسل القاتل المأجور روبرت غراسو (تيم أهيرن) وابن أخيه جيري (غريغ كانستراري) لاستجوابه ومعرفة مكان فرانك. أثناء الاستجواب، يهاجم جير خاطفيه، لكنه يُقتل برصاصة في الاشتباك. عندما يعلم ألدو أن جير من ليلهامر، يرسل روبرت وجيري إلى النرويج. في هذه الأثناء، في ليلهامر، يشتري جوني شقة فاخرة ويدعو سيغريد ويوناس للسكن فيها. عندما يقع حادث ضرب غامض، تكتشف ليلى صلة بين جوني والحادث. تورغير - الذي سبق أن أشاد بمعرفة جوني غير العادية بالأسلحة النارية بالنسبة لصاحب مطعم - يُخبر جوني عن القتلة المأجورين، ويشعر بالفضول لمعرفة هوية جوني الحقيقية. عندما يواجه تورجير جوني لاحقاً، يكذب جوني ويقول إنه عميل في وكالة المخابرات المركزية مطلوب من قبل المجرمين من ماضيه.

يختطف روبرت وجيري جوناس، ويطاردهما جوني عبر مدينة ملاهي قريبة . يتمكن جوناس من الفرار، ويقتل روبرت جيري. يعقد جوني صفقة مع روبرت، حيث يقدم خاتمه كدليل لألدو في نيويورك، على أن جوني مات في تبادل لإطلاق النار مع جيري. تكتشف ليلى وجودهما وهما يدفنان جثة جيري، لكنها تسمح لهما بالرحيل بعد أن علمت أن جيري هو المسؤول عن موت جير. عندما تعلم سيغريد باختطاف جوناس، تنفصل عن جوني.

بعد ثمانية أشهر، يصل اللص البريطاني دنكان هامر ( بول كاي ) إلى ليلهامر، ساعيًا لبيع سيارة فيراري عن طريق بائع السيارات داغ. إلا أن داغ مدينٌ لجوني وعصابته، التي تضم الآن راكبي الدراجات النارية وجان. عندما يقبض جوني وتورغير على داغ، يستعير تورغير وروار وآرني (تومي كارلسن ساندوم) وروي، زعيم عصابة الدراجات النارية، سيارة الفيراري ويصورون أنفسهم وهم يقودون بسرعة جنونية عبر أطول جسر في ليلهامر. وفي الطريق، يصطدمون بأيل ويدمرون السيارة. يعلم جان أن حبيبته السابقة راندي ( هنرييت ستينستروب ) مسؤولة عن مركز اللاجئين، فيبتزها لبيع جوني حصة في المركز بعُشر قيمته السوقية. يُعمّد توأم جوني وسيغريد. عندما يستجوب دنكان داغ عن مكان العصابة، يحاصر تورغير في فندق فلامينغو. قبل أن يتمكن دنكان من قتلهم، طعنه تورجير في حلقه بإبرة حياكة ، وقامت عصابة فلامينغو بتوظيف آرني للتخلص من الجثة.

ينقل جوني موظف تكنولوجيا المعلومات الهندي غاريث إلى ليلهامر ليصبح قرصانًا إلكترونيًا لفريقه . يوشك اللاجئ الأفريقي بالوتيلي (مومودو لامين توراي) على الترحيل إلى أفريقيا، لكن يتدخل جان وجوني ويوظفانه رئيسًا للطهاة في مطعم فلامينغو. يصل شقيق دنكان، توني ( توني بيتس )، وعمه تيري ( آلان فورد ) إلى ليلهامر للبحث عن دنكان. يختطف توني وتيري رور ويطلبان فدية مقابل إطلاق سراحه. يستدرج جوني وتورغير المجرمين إلى بحيرة جليدية، حيث ينقذان رور ويتركان توني وتيري ليتجمدا حتى الموت.

يفوز جوني بجائزة مواطن العام، ويصادق تورجير المليونير المحلي لارس أولافسن (هنريك ميستاد). يصبح لارس مستثمرًا في نادي فلامنجو ويقنع جوني بفصل تورجير. يوافق جوني على مضض ويفصله. لكنه يعيد تورجير لاحقًا ويحرم لارس من استثمارات النادي المستقبلية. في هذه الأثناء، تؤدي عملية سطو مسلح على بنك في أوسلو إلى سرقة ملفات تتعلق بانتقال جوني. تنتقل ليلى إلى أوسلو وتصبح كاتبة ناجحة. تحل محلها ميتي هانسن (سيلي تورب فيرافاج)، التي تقيم علاقة مع تورجير وتقود عملية مداهمة على نادي فلامنجو. يستعين جوني بصديقه القديم، المجرم توماس أون (كيري هوجن سيدنيس)، لمساعدته في تعقب اللصوص.

تترك والدة تورجير وروار، بيليندا (مايلين فيراجين)، طائفة دينية وتعود إلى منزلها. يتقدم حبيب بيليندا من الطائفة، رجل العصابات السويدي ستانلي أولسون ( يوهانس بروست )، لخطبتها ويجعل جوني إشبينه وروار مقدم الحفل. يقيم تورجير وروار حفلة توديع عزوبية لستانلي في النادي، لكن ستانلي يبدأ في إساءة معاملة الراقصات. يطرده الأخوان من النادي ويتركانه يتجول عائدًا إلى منزله وحيدًا. في صباح اليوم التالي، يعلم تورجير وروار أن ستانلي قد اغتصب أغنام جارهم. يخبران جوني، الذي يأمر باختطاف ستانلي وإعادته إلى السويد. خلال حفلة عيد ميلاد يان، تدخل راندي وتجده يغازل الراقصات. تغادر وتقدم بلاغًا ضد مركز اللاجئين وضد نفسها، مما يؤدي إلى إغلاقه.

يتعقب الطاقم اللصوص، ليكتشفوا أن توماس وصديقه يعملان معهم. يداهم طاقم جوني مخبأ اللصوص ويستولون على المسروقات. يحفظ جوني ملف انتقاله في خزنته، ويسلم المجوهرات المسروقة إلى هانسن. في المقابل، يعيد هانسن المسروقات إلى البنك، ويصبح بطلاً قومياً، ويحصل على ترقية إلى أوسلو. توماس، الذي أصبح الآن على دراية بماضي جوني، يذهب إلى نيويورك، حيث يخطط لبيع المعلومات إلى ديلوتشي. عندما يدين مزارع لجوني بالمال، يعد طاقم جوني بقطيع من حيوانات الرنة. يخطط طاقم جوني لإحداث انهيار جليدي وجمع أموال التأمين، لكن تورجير يتراجع لأنه لا يريد إيذاء الحيوانات البريئة، فتفشل الخطة.

يبدأ توأم جوني وسيغريد الدراسة في روضة أطفال محلية، ويقع جوني في غرام معلمتهما تيريل ( فيكتوريا وينج ). إلا أن تيريل ترفض العلاقات بين المعلمين وأولياء الأمور، فيُسجل جوني طفليه في مدرسة أخرى. بعد أن سمع جوني كيف كان جد تيريل يُشارك في سباقات الرنة في الشمال، قرر جلب سباقات الرنة إلى ليلهامر. يُخبر جوني لارس بالفكرة، ويبدآن بالترويج لسباق الرنة. في نيويورك، يعلم روبرت بوجود توماس فيقتله هو وشريكه. يعود جان إلى مركز اللاجئين ويطلب من راندي سحب بلاغ الشكوى. ترفض راندي، فيدفعها جان إلى الحائط، مما يؤدي إلى مقتلها عن طريق الخطأ.

بعد أن عثر جوني على جثة راندي وشكّ في يان، التقى به، فاعترف يان. نصح جوني يان بالاختفاء في مكان يصعب العثور عليه فيه، مما دفع يان للهجرة إلى العراق عبر معارفه. ظهر روبرت في ليلهامر وأخبر جوني بالعودة إلى نيويورك لقتل ديلوتشي. تنكّر جوني وتورغير وروار وآرني في زيّ مرشدين سياحيين نرويجيين وتسللوا إلى حفلة أقامها ديلوتشي في منزله. على الشرفة، حاصروه وأطلقوا النار عليه قبل أن يدفعوه إلى الشارع. خلال رحلة بالقارب إلى تمثال الحرية، اكتشف تورغير أنه فاز بالدور الرئيسي في عرض محلي تكريمًا لمسلسل غلي ، فعادت المجموعة إلى ليلهامر. بعد ثمانية أشهر، حقق سباق الرنة نجاحًا باهرًا. شاهد جوني وأصدقاؤه السباق من سطح أحد المباني، واحتضن جوني طفليه التوأم.

يبدأ الموسم الثالث بزيارة تورجير وروار إلى ريو دي جانيرو ليلتقي روار بأليكس، وهي امرأة تعرف عليها عبر الإنترنت. يقع روار في غرامها من النظرة الأولى، ويخطط الاثنان للزواج. في ليلهامر، ينظر جوني من نافذته إلى مهرجان نرويجي، حيث يرتدي المشاركون أزياءً تنكرية، من بينهم صبي يرتدي زي نمر، في الشارع بالأسفل. ينظر جوني إلى نافذة في الجهة المقابلة، فيلمح فتاة شقراء جميلة ترتدي زي مشجعة. يقترب منها رجل من الخلف فيما يبدو أنه بداية علاقة حميمة، لكن فجأة يضربها الرجل.

يركض جوني إلى الطابق السفلي، ويعبر الشارع مسرعًا، ويحاول دخول المبنى الذي يشهد العنف. الأبواب الزجاجية الأمامية مغلقة، وموظفٌ في الداخل يهمس بتجاهل من خلال الزجاج: "نحن مغلقون". يكسر جوني الزجاج، ويأخذ المفاتيح، ويهرع إلى حيث تتعرض المرأة للضرب. يقتحم الغرفة ويسحب الرجل بعيدًا عنها. تدخل امرأةٌ بذراعٍ واحدة من خلف جوني وتطلق عليه النار على الفور.

بعد إصابته بطلق ناري ونزيفه، ترنّح جوني عائدًا إلى الشارع المُغطّى بالثلوج، حيث انهار وهلوس بأن نمرًا يقترب منه. عندما استعاد وعيه، وجد نفسه على سرير في المستشفى. في ريو، علم تورجير بالأمر وعاد إلى النرويج، غير قادر على أن يكون إشبين روار. تولى شقيق العروس، أوسكاريتو، مكانه. في يوم الزفاف، طلب أوسكاريتو من روار أن "يُقدّم له خدمة صغيرة" - نقل حقيبتين رياضيتين إلى اليخت حيث سيُقام الزفاف. تغلّب روار على تردّده ووافق رغبةً منه في كسب ودّ شقيق عروسه. دون علم روار، كانت الحقيبتان تحتويان على الكوكايين، فتم القبض على روار وأوسكاريتو وزجّهما في السجن.

بينما يتعافى جوني من جروحه النارية، يصادق صبيًا صغيرًا مصابًا بالتوحد. الصبي، الذي يُعرف الآن باسم "فتى النمر" من قبل، هادئ ومنعزل، لكن جوني يستطيع التواصل معه من خلال حبهما المشترك لأفلام العصابات الكلاسيكية مثل " ملائكة بوجوه قذرة" . يتمتع الصبي بذاكرة موسوعية، ويبني مجسمًا من خبز الزنجبيل لسيارة هروب المرأة التي أطلقت النار عليه، ويعرض رقم لوحة السيارة بدقة. بعد ذلك، يستأجر جوني رئيسة الشرطة السابقة ليلى هوفلاند كمحققة شخصية للعثور على من أطلقوا النار عليه.

يملك داغ، شريك جوني، مشروعًا لتوصيل أشجار عيد الميلاد، لكنه لم ينجح. ارتدى داغ بدلة غوص، وقاد الشاحنة التي تحمل الأشجار عمدًا إلى بحيرة ليحصل على تعويض التأمين. كانت الشاحنة تحتوي أيضًا على الغلاف البلاستيكي الذي استُخدم للتخلص من جثة راندي. تعمل ليلى محققةً في شركة التأمين، وحصلت الشرطة على فيديو مراقبة يُظهر داغ مرتديًا بدلة الغوص في شاحنته. أدرك داغ مأزقه، وعاد إلى حطام الشاحنة لاستعادة الغلاف البلاستيكي (الذي كان سيورط جوني وفريقه). أثناء الغوص لاستعادة الغلاف، قطع داغ أنبوب الأكسجين عن طريق الخطأ، ودخل في غيبوبة. عاد يان يوهانسن من العراق، واعترف بقتل حبيبته السابقة راندي. بعد أن اعتنق الإسلام واتخذ اسمًا إسلاميًا جديدًا، دخل يان السجن، وعانى من غضب سكان ليلهامر السابقين الذين عذبهم عندما كان موظفًا حكوميًا. في السجن، يخضع جان للعلاج بالتنويم المغناطيسي ويختلق قصة مفادها أن داغ قتل راندي، ويلصق التهمة بداغ أثناء وجوده في غيبوبة.

يتعافى جوني من إصاباته ويتولى أمر الحوت روار. يلتقي بوزير الخارجية النرويجي لإطلاق سراح روار من سجنه في البرازيل. ويواجه وزير الخارجية أيضًا مشكلة الحوت الجانح ونشطاء البيئة المحليين. عندما ينضم إلى جوني وتورغير في ريو، يمنعه المتظاهرون من مقابلة مسؤول برازيلي كان بإمكانه المساعدة في إطلاق سراح روار. يقوم جوني لاحقًا بتخدير مياه الوزير أثناء تدربه على التزلج بالعجلات في ريو، ويبتزه لإطلاق سراح روار. بمجرد عودة الحوت إلى المحيط، يلتقي المسؤول البرازيلي بجوني ووزير الخارجية. يستخدم جوني مهاراته التفاوضية على الطريقة الأمريكية، فيُبرم صفقة لشراء موارد لصندوق حماية الغابات المطيرة مقابل إطلاق سراح روار.

أثناء وجوده في السجن، يتشاجر روار مع مخرج مسلسلات تلفزيونية معروف وسجين آخر، مما يؤدي إلى طعن أوسكاريتو. وبينما لا يزال روار في السجن، يبدأ جوني علاقة غرامية مع خطيبة روار، أليكس. بعد إطلاق سراحه، يعود الثلاثة إلى ليلهامر، بينما تبقى أليكس في ريو. عند عودتهم إلى ليلهامر، ينتقم جوني ممن أطلقوا عليه النار سابقًا. خلال وجود جوني في ريو، يحقق روي وليلى في صالونات تدليك يملكها ليتوانيون. وبينما يتلقى روي وآرني وشريك آخر جلسات تدليك، يكتشف الليتوانيون علاقتهم بجوني، فيهرب الثلاثة شبه عراة. عندما يختبئون في فندق فلامنغو، يدخل الرجل الليتواني الذي شاهده جوني وهو يعتدي على المرأة، ويلقي زجاجة مولوتوف داخل الفندق، مما يتسبب في احتراق نادي جوني بشدة. عندما يعود جوني إلى عمله، يكون غاضبًا ويوجه لكمة مفاجئة إلى روي.

يتعقب جوني المرأة التي تعرضت للضرب في الحلقة الأولى ويستأجرها، ويستخدمها في خطة لاختطاف الليتوانيين الذين أطلقوا النار عليه. بعد ذلك، يأخذون الليتوانيين الثلاثة إلى مزرعة حيث يخططون لشحنهم إلى ليتوانيا. أثناء اقتيادهم إلى السيارة، يطلق تورجير النار عن طريق الخطأ على المرأة ذات الذراع الواحدة بمسدس إشارة ضوئية. يعود الاثنان الآخران إلى ليتوانيا سعيدين.

أثناء إصلاح سفينة فلامنغو، يقع تورجير في غرام المقاولة بيرجيت. يسعى تورجير جاهداً ليتم اختياره لأداء قفزة تزلج احتفالاً بذكرى دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام ١٩٩٤، ويتولى جوني التفاوض نيابةً عنه. يؤدي تورجير القفزة بإتقان، ويتغلب على إخفاقاته السابقة - إصابة تعرض لها عام ١٩٩٤ منعته من المشاركة في الألعاب في ذلك العام.

يبدأ جوني مشروعًا تجاريًا لإنتاج النبيذ باستخدام العنب الإسرائيلي، مما يثير احتجاجات من نشطاء مؤيدين للفلسطينيين. يُجبر جوني رجاله على ترهيب الناشط الرئيسي لإجباره على التراجع عن الاحتجاجات، وذلك بتقليد أساليب الموساد. يجد أحد شركاء المافيا في نيويورك نفسه بحاجة إلى مساعدة جوني بعد فشل محاولة اغتيال رجل كان يجوب العالم للترويج للطعام الإيطالي الصحي، بناءً على طلب رئيسه في نيويورك. يستمتع هذا الرجل، تومي، بفريق فرانك الصغير ومقره في ليلهامر، ويحاول ابتزاز السكان المحليين ودفع رشاوى لجوني. يُقيم تومي حفلة في فندق فلامنغو لا يوافق عليها جوني، مما يُسبب خلافًا بينهما. ينفصل تومي عن جوني ويحاول تشكيل فريقه الخاص. في هذه الأثناء، يصل أليكس إلى ليلهامر من ريو للانضمام إلى جوني وينفصل عن روار.

عاد روار إلى ريو بناءً على طلب مخرج المسلسلات الذي التقاه في سجن ريو. وبفضل مشاركته في أحد المسلسلات، أصبح نجمًا صغيرًا في البرازيل. إلا أنه تعرض لمضايقات من مجرمي الأحياء الفقيرة الذين أضاع هو وأوسكاريتو الكوكايين الذي بحوزتهم. في هذه الأثناء، يعاني تورجير من هلوسات دنكان هامر من الموسم الثاني. يظهر هامر لتورجير أثناء علاقته ببيرجيت، مما يؤدي إلى بعض المشاكل بينهما، خاصةً بعد أن اكتشفت بيرجيت أنها حامل بطفل تورجير. يؤدي هذا إلى انفصال تام لتورجير عن الواقع، حيث يتوهم أنه هو هامر نفسه. ينطلق في حالة هياج، ويتشاجر ويخرب المحلات التجارية قبل أن يُفقد وعيه ويُنقل إلى المستشفى. يكتشف المستشفى أنه كان يعاني من جلطة دموية في دماغه، ويتم إذابة الجلطة. بعد ذلك، تتوقف الهلوسات عن تورجير ويتصالح مع قتله لهامر. يقرر ترك ليلهامر وعصابة جوني ليربي طفله مع بيرجيت.

بعد أن اقتنعت الشرطة بأن يان اعترف زوراً بالجريمة، أُطلق سراحه من السجن وعاد إلى وظيفته السابقة في منظمة NAV. حضر ندوة، والتقى بامرأة أخرى، وبدأ علاقة معها. مارسا الجنس أثناء قيادتها السيارة، فصدمت والد سيغريد وقتلته. عندما واسى جوني سيغريد على خسارتها، قررت أليكس الانفصال عن جوني بناءً على اقتراح روار. بدأت أليكس علاقة مع تومي، وشكّل تومي مجموعته الصغيرة.

تصل الأمور إلى ذروتها عندما يصطدم فريق تومي بفريق جوني. يقتل قاتل مأجور أرسله رئيس تومي في نيويورك تومي. يعود روار إلى جوني وشقيقه، ويعود أليكس إلى البرازيل. يتعقب جوني السيارة التي قتلت والد سيغريد ويصل بها إلى كوخ جان حيث يقيم هو وعشيقته. يكتشف جوني أن جان كان متورطًا بطريقة ما في مقتل والد سيغريد، ويقرر قتله نهائيًا. مع حل جميع خيوط القصة، انتهى الموسم.

في الحلقة الأخيرة، يظهر بروس سبرينغستين في دور قصير كأخ فرانك الآخر، الذي يعمل كمتعهد دفن موتى في نيويورك.