ليشوي
ليشوي ( بالصينية المبسطة :丽水؛ بالصينية التقليدية :麗水؛ بنظام بينيين : Líshuǐ ؛ بالليشوينية: li⁶ syu³ [li sʮ] ) هي مدينة على مستوى المحافظة تقع في جنوب غرب مقاطعة تشجيانغ ، جمهورية الصين الشعبية . تحدها من الشمال مدن تشوتشو وجينهوا وتايتشو ، ومن الجنوب الشرقي مدينة ونتشو ، ومن الجنوب الغربي مقاطعة فوجيان . ويعني اسم المدينة حرفيًا "المياه الجميلة".
تاريخ
ما قبل التاريخ
كانت هناك بالفعل آثار للمستوطنات البشرية في المنطقة منذ فترة ثقافة ليانغتشو قبل 4000 عام.
سلالة سوي
في عام 589، أنشأت سلالة سوي مقاطعة تشوتشو (處州) التي ضمت تحت سلطتها مقاطعات كووتسانغ ، وسونغيانغ ، ولينهاي ، ويونغجيا ، وأنغو ، وليتشن . وبعد ثلاث سنوات، تغير اسم المقاطعة إلى كوتشو، ثم إلى مقاطعة يونغجيا في عام 607.
سلالة تانغ
تم تغيير الاسم مرة أخرى إلى كوتشو في عام 621 خلال عهد أسرة تانغ ، ثم إلى مقاطعة جينيون في السنة الأولى من عهد تيانباو (742)، ثم عاد إلى كوتشو في السنة الأولى من عهد تشيان يوان (758).
في عام 779، أعيد تسميتها إلى مقاطعة ليشوي.
سلالة يوان
تم تغيير اسم المنطقة مرة أخرى في عام 1276 خلال عهد أسرة يوان إلى تشوتشو لو وإلى أنان "فو" (المحافظة) في السنة التاسعة عشرة من عهد تشيتشنغ (1359).
أسرة مينغ وتشينغ
ظل اسم المنطقة هو تشوتشو فو حتى عهد أسرتي مينغ وتشينغ ، عندما تم تغييره مرة أخرى إلى ليشوي.
العصر الحديث
في عام 1935، أُطلق على المنطقة الاسم الرسمي: منطقة ليشوي للإشراف الإداري.
في عام 1949، تم إنشاء منطقة ليشوي الخاصة ولكن تم إلغاؤها في عام 1952. وفي وقت لاحق، أعيد إنشاؤها في عام 1963 وتم تغيير اسم المنطقة إلى مدينة ليشوي.
بحلول عام 1997، كانت لونغكوان، وتشينغتيان، وجينيون، ويونخه، وتشينغيوان، وسويتشانغ، وسونغيانغ، وجينغ نينغ، تحت سلطة ليشوي، منطقة لياندو التي تعمل كمقر إداري.
إدارة
تدير مدينة ليشوي، التي تقع على مستوى المحافظة، حالياً منطقة واحدة ، ومدينة واحدة على مستوى المقاطعة ، وست مقاطعات ، ومقاطعة واحدة ذاتية الحكم .
| رسم خريطة | |||
|---|---|---|---|
| لا. | تقسيم فرعي | هانزي | بينيين |
| 1 | منطقة لياندو | 莲都区 | لياندو كو |
| 2 | لونغكوان | 龙泉市 | لونغكوان شي |
| 3 | مقاطعة جينيون | شكرا جزيلا | جينيون شيان |
| 4 | مقاطعة تشينغتيان | 田县 | تشينغتيان شيان |
| 5 | مقاطعة يونهي | 云和县 | يونهي شيان |
| 6 | مقاطعة سويتشانغ | 遂昌县 | سويتشانغ شيان |
| 7 | مقاطعة سونغ يانغ | 松阳县 | سونغيانغ شيان |
| 8 | مقاطعة تشينغيوان | 庆元县 | تشينغ يوان شيان |
| 9 | مقاطعة جينغ نينغ شي ذاتية الحكم | أفضل ما في الأمر | Jīngníng Shēzú Zìzhìxiàn |
وتنقسم هذه المناطق بدورها إلى 64 مدينة ، و128 بلدة (بما في ذلك 6 بلدات للأقليات النسائية ) و5 مناطق فرعية .
الجغرافيا والمناخ
تقع مدينة ليشوي في جنوب غرب مقاطعة تشجيانغ ، وتمتد منطقتها الإدارية بين خطي عرض 27° 25' و28° 57' شمالاً وخطي طول 118° 41' و120° 26' شرقاً. تحدها من الجنوب الغربي مدينتا نينغده ونانبينغ ( مقاطعة فوجيان )، ومن الشمال الغربي مدينة تشوتشو ، ومن الشمال مدينة جينهوا ، ومن الشمال الشرقي مدينة تايتشو ، ومن الجنوب الشرقي مدينة ونتشو . تُعد جبال المنطقة جزءاً من جبال وويي . يرتفع مستوى المدينة تدريجياً من الشمال الشرقي إلى الجنوب الغربي، ويبلغ ارتفاع 3573 قمة جبلية 1000 متر (3300 قدم) أو أكثر. أما أعلى جبل في المقاطعة، فهو قمة هوانغماوجيان ، التي يبلغ ارتفاعها 1929 متراً (6329 قدماً)، وتقع بالقرب من ليشوي. تبلغ مساحة مدينة ليشوي حوالي 17,298 كيلومترًا مربعًا (6,679 ميلًا مربعًا ) ، منها 88.42% مناطق جبلية. ويجري نهر أو عبر المدينة قبل أن يصب في بحر الصين الشرقي .
تتمتع ليشوي بمناخ شبه استوائي رطب متأثر بالرياح الموسمية ( كوبن Cfa )، حيث يكون الشتاء قصيرًا ومعتدلًا (مع صقيع متقطع)، والصيف طويلًا وحارًا ورطبًا جدًا. أعلى درجة حرارة مسجلة على الإطلاق هي 43.2 درجة مئوية (110 درجة فهرنهايت) في 31 يوليو 2003. أما أدنى درجة حرارة مسجلة على الإطلاق فكانت -7.7 درجة مئوية (18 درجة فهرنهايت) في 16 يناير 1967 و16 يناير 1970. وتتعرض المنطقة أحيانًا للأعاصير من منتصف الصيف وحتى الخريف.
| بيانات المناخ لمدينة ليشوي، على ارتفاع 60 مترًا (200 قدم)، (المعدلات الطبيعية 1991-2020، والقيم القصوى 1953-حتى الآن) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 28.8 (83.8) | 30.6 (87.1) | 35.2 (95.4) | 36.3 (97.3) | 40.1 (104.2) | 40.0 (104.0) | 43.2 (109.8) | 42.3 (108.1) | 41.3 (106.3) | 38.3 (100.9) | 33.7 (92.7) | 28.9 (84.0) | 43.2 (109.8) |
| متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F) | 12.0 (53.6) | 14.9 (58.8) | 18.6 (65.5) | 24.6 (76.3) | 28.8 (83.8) | 31.1 (88.0) | 35.6 (96.1) | 34.9 (94.8) | 30.5 (86.9) | 25.9 (78.6) | 20.4 (68.7) | 14.5 (58.1) | 24.3 (75.8) |
| متوسط درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 7.2 (45.0) | 9.5 (49.1) | 13.1 (55.6) | 18.7 (65.7) | 23.1 (73.6) | 26.1 (79.0) | 29.7 (85.5) | 29.1 (84.4) | 25.4 (77.7) | 20.4 (68.7) | 15.0 (59.0) | 9.1 (48.4) | 18.9 (66.0) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف) | 3.9 (39.0) | 5.8 (42.4) | 9.2 (48.6) | 14.3 (57.7) | 18.9 (66.0) | 22.5 (72.5) | 25.2 (77.4) | 25.0 (77.0) | 21.6 (70.9) | 16.3 (61.3) | 11.1 (52.0) | 5.4 (41.7) | 14.9 (58.9) |
| أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | -7.7 (18.1) | -7.1 (19.2) | -4.2 (24.4) | 1.7 (35.1) | 9.6 (49.3) | 13.3 (55.9) | 19.5 (67.1) | 16.3 (61.3) | 10.3 (50.5) | 1.5 (34.7) | -3.9 (25.0) | -7.5 (18.5) | -7.7 (18.1) |
| متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة) | 66.6 (2.62) | 73.5 (2.89) | 143.4 (5.65) | 147.5 (5.81) | 162.8 (6.41) | 277.7 (10.93) | 125.6 (4.94) | 176.5 (6.95) | 113.7 (4.48) | 54.0 (2.13) | 64.8 (2.55) | 54.7 (2.15) | 1460.8 (57.51) |
| متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 0.1 مم) | 12.4 | 12.4 | 17.0 | 15.5 | 15.9 | 17.6 | 12.5 | 14.9 | 12.2 | 7.4 | 9.6 | 9.6 | 157 |
| أيام ثلجية متوسطة | 1.8 | 1.5 | 0.3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0.8 | 4.4 |
| متوسط الرطوبة النسبية (%) | 74 | 72 | 73 | 71 | 72 | 77 | 71 | 72 | 74 | 71 | 74 | 73 | 73 |
| متوسط ساعات سطوع الشمس الشهرية | 82.1 | 90.3 | 100.9 | 122.1 | 132.9 | 115.5 | 217.5 | 199.2 | 147.2 | 143.0 | 104.5 | 102.3 | 1,557.5 |
| نسبة سطوع الشمس المحتملة | 25 | 29 | 27 | 32 | 32 | 28 | 51 | 49 | 40 | 41 | 33 | 32 | 35 |
| المصدر: إدارة الأرصاد الجوية الصينية [ 2 ] [ 3 ] | |||||||||||||
الرياضة
يقع ملعب ليشوي، الذي يتسع لـ 19 ألف متفرج، في مدينة ليشوي. بعض مقاعده مغطاة بسقف. يُستخدم الملعب في الغالب لمباريات كرة القدم، وأحيانًا لألعاب القوى.
النقل والاتصالات
تتمتع ليشوي بشبكة اتصالات ومواصلات متطورة. تستخدم ليشوي كابلات الألياف الضوئية ونظام تحويل الهاتف الإلكتروني المُتحكم به بواسطة برنامج مُخزن (SPCETSS) لتوفير خدمات الاتصالات في جميع أنحاء المحافظة، مثل الهاتف والفاكس والبرقيات والإنترنت والهواتف المحمولة . ويربط أكثر من 4000 كيلومتر (2500 ميل) من الطرق المعبدة والسريعة جميع مقاطعات المحافظة. وتشكل هذه الطرق، إلى جانب الطريق الوطني رقم 330 وخط سكة حديد جينهوا-ونتشو ، نظام النقل العام في المحافظة.
كما تخدم منطقة ليشوي مطار ليشوي الذي تم افتتاحه في يوليو 2025.
الحكومة والسياسة
استنادًا إلى المبادئ الأساسية للجلسة العامة الثالثة للمؤتمر الحادي عشر للحزب، حوّلت حكومة ليشوي المحلية أولويات عملها نحو التنمية الاقتصادية. وقد تبنّت الحكومة سياسةً تُعطي الأولوية القصوى للغابات، وتجمع بين إنتاج الغذاء وتربية الماشية، والإدارة المتعددة، والتنمية الشاملة، وتعزيز التنمية الزراعية. وفي عام ١٩٨٥، اقترحت الحكومة المحلية المبادئ التوجيهية التالية:
- حرر العقل
- اتخذ موقفاً إصلاحياً جريئاً
- اجعل ليشوي أكثر كفاءة
- تحقيق التنمية المزدوجة قبل الموعد المحدد
- تعزيز تنمية اقتصاد السلع.
في عام ١٩٩١، انطلقت المنطقة بأكملها في نقاشٍ موسع حول الانفتاح الفكري والابتكار المفاهيمي، بهدف التنمية على امتداد النهر، وإنشاء أسواق على طول الطريق، وتطوير الصناعة في المدينة. وقد أسهم هذا بشكلٍ فعّال في تطوير القطاع الزراعي، وبناء الأسواق، وصناعات المدينة. وفي الفترة من ١٩٩٤ إلى ١٩٩٥، واصلت المنطقة نقاشها حول الانفتاح الفكري، من خلال استكشاف فكرة الرضا عن الإنجازات الأولية، ومعالجة مشكلة الفقر، ومحاولة حل القضايا البيئية، وتعزيز الوعي بالأزمات المختلفة، والتنافسية، والترويج، والتنمية الخارجية، والواقعية.
اقتصاد
الموارد الطبيعية
تُعدّ الأخشاب والطاقة المائية والمعادن والمناظر الطبيعية الخلابة أربعة موارد طبيعية رئيسية في محافظة ليشوي، تحتل المرتبة الأولى في مقاطعة تشجيانغ. تغطي الغابات 69% من مساحة المحافظة، ما أكسبها لقب "بحر تشجيانغ الأخضر". وتزخر المحافظة بإمكانات هائلة في مجال الطاقة المائية تُقدّر بنحو 2 جيجاوات. وقد تمّ حتى الآن اكتشاف 57 احتياطيًا معدنيًا مُنتشرة في أرجاء المحافظة، بالإضافة إلى 460 منجمًا جاهزًا للاستغلال. ومن أهمّ معادنها: الذهب والفضة والرصاص والزنك والموليبدينوم والفلوريت واللؤلؤ والبيروفيليت والدوليانيت والكاولين، فضلًا عن المياه المعدنية، التي تحتلّ احتياطياتها مكانةً بارزةً في تشجيانغ، بل وفي الصين.
تصنيع
شهدت محافظة ليشوي في السنوات الأخيرة تطوراً صناعياً سريعاً، حيث ازدهرت فيها بنية صناعية تحمل سمات المناطق الجبلية. وتشمل صناعاتها الرئيسية إنتاج الأخشاب والخيزران، وصهر الخامات، والنسيج، وصناعة الملابس، ومواد البناء، والصناعات الدوائية، والآلات الإلكترونية، وتصنيع الأغذية.
تُباع أكثر من 180 علامة تجارية ومنتجات عالية الجودة من المحافظة بشكل جيد داخل الصين وفي حوالي 100 دولة أجنبية. ومن بين هذه المنتجات، تُعدّ الألعاب الخشبية، والآلات الإلكترونية الصغيرة، وآلات نقش الحواف، ومنتجات ريش الإيدر، والأقلام الذهبية، والصابون الفاخر من أكثر المنتجات رواجًا بين المستهلكين. كما تحظى الحرف اليدوية التقليدية الثلاث للمحافظة، وهي خزف لونغتشوان ، وسيوف لونغتشوان، ومنحوتات تشينغتيان الحجرية، بشعبية واسعة محليًا وعالميًا.
زراعة
بدأ برنامج شامل للتنمية الزراعية يؤتي ثماره. أصبحت المحافظة الآن مركزًا تجاريًا للفطر الصالح للأكل، وتُعد شركة فارمي المدرجة في بورصة ناسداك المصدر الرئيسي له، بالإضافة إلى الفواكه المجففة والطازجة، والخيزران وبراعم الخيزران، والشاي، والغابات التجارية، وشاي الزيت، وتربية دودة القز، والأعشاب الطبية، والخضراوات، والمكسرات. تُنتج بكميات كبيرة منتجات مثل فطر شيتاكي ، وفطر الأشجار، وشاي هويمينغ، وزنبق البركة الأبيض، وزنبق النهار، والتبغ المجفف بالشمس، وشاي البرتقال وزيته، وهي منتجات معروفة على نطاق واسع في جميع أنحاء تشجيانغ.
إنتاج الطاقة
تزخر محافظة ليشوي بموارد الطاقة. فمع وجود 600 محطة لتوليد الطاقة الكهرومائية قيد التشغيل، و500 محطة أخرى قيد الإنشاء، تبلغ القدرة الإجمالية للمحافظة 547 ميغاواط، ويبلغ إنتاجها السنوي 1.5 مليار كيلوواط ساعة (5.4 بيتاجول). وقد تم ربط جميع مدن المحافظة بشبكة الطاقة لشرق الصين، التي توفر نظام نقل طاقة رأسي بجهد 220 ألف فولت، ونظام نقل طاقة بين المناطق بجهد 110 آلاف فولت، مع قدرة مستقرة للمحطات الفرعية تبلغ 550 ألف كيلو فولت أمبير.
ثقافة
المعالم السياحية
عززت مدينة ليشوي جهودها في مجال إنعاش السياحة ودمجها في منطقة دلتا نهر اليانغتسي من خلال عدد من الاتفاقيات الموقعة في شنغهاي. وبموجب اتفاقية وُقعت بين إدارة الثقافة والإذاعة والتلفزيون والسياحة والرياضة في مدينة ليشوي ومشغلي بطاقة جولة مدينة شنغهاي في 24 أغسطس/آب 2020، سيتم إطلاق بطاقة سياحية سنوية مشتركة بين شنغهاي وليشوي، تُمكّن حامليها من زيارة أهم المعالم السياحية في كلتا المدينتين بأسعار مخفضة. تستغرق الرحلة من شنغهاي إلى ليشوي حوالي ساعتين وعشرين دقيقة عبر القطار فائق السرعة. تضم المدينة أكثر من عشرين موقعًا سياحيًا من الفئتين 4A و5A، و2725 قرية، وأكثر من 4300 نُزُل (مينسو) على الطراز الصيني. [ 4 ]
تشتهر ليشوي في الصين بتاريخها العريق ومناظرها الطبيعية الخلابة. بُني برج يان يو لو (برج المطر الضبابي) خلال عهد أسرة سونغ الشمالية (960-1127 م). وقد تغنى العديد من الشعراء القدماء بجمال البرج. ومن المواقع السياحية الأخرى التي يُنصح بزيارتها: منتجع فنغيانغشان-بايشانزو الوطني الطبيعي، وحديقة شياندو الوطنية، ومعبد شيشي. معبد شيشي عبارة عن هيكل خشبي بُني خلال عهد أسرتي سونغ ويوان (960-1368 م). أما أشهر الأطباق المحلية فهي: لفائف لحم الضأن باليشم، وكرات شان فين، وسمك أنرن مع التوفو، وحساء شيان تساي الساخن.
المطبخ التقليدي
في ليشوي، توجد أطباق مميزة مثل رأس سمك أنرن، وبراعم الخيزران والبيض، وقواقع الجبال العالية، والسمك المطهو ببطء، واللفائف، وخبز جينيون المسطح، وكلها أطباق محلية أصيلة من ليشوي؛ في عام 2007، قام مكتب السياحة في ليشوي وجمعية صناعة المطاعم في ليشوي بتأليف كتاب "مطبخ ديتشو"، الذي يركز على أطباق ليشوي الشهيرة، بما في ذلك أكثر من 50 نوعًا من الأطباق التقليدية مثل بذور اللوتس بالكركديه، وبراعم الخيزران والبيض، و"دبل دونغ" المقلي، وحساء لحم جينيون، ورأس سمك أنرن وقواقع الجبال العالية، وأكثر من 30 نوعًا من الأطباق المبتكرة مثل السمك المطهو ببطء، و"تشي تشي" المقلي، ورأس السمك المفروم، وأكثر من 30 نوعًا من الوجبات الخفيفة اللذيذة مثل لفائف ليشوي، وفاكهة تشينغمينغ، والفاكهة الصفراء، وبسكويت جينيون.
انظر أيضاً
مراجع
- ↑浙江省统计局. "2021年浙江统计年鉴 17-2 各市国民经济主要指标(2021年)" (باللغة الصينية (الصين)). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2020-08-17 . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-06-02 .
- ↑中国气象数据网 - بيانات WeatherBk(باللغة الصينية المبسطة). إدارة الأرصاد الجوية الصينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2023 .
- ↑ "نموذج الخبرة"中国气象数据网(باللغة الصينية المبسطة). إدارة الأرصاد الجوية الصينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2023 .
- ↑ "ليشوي وشنغهاي تعززان العلاقات باتفاقية سياحية" . SHINE . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2020 .
للمزيد من القراءة
- بيتر هيسلر (يونيو 2007)، "مدن الصين السريعة" ، مجلة ناشيونال جيوغرافيك ، مؤرشفة من الأصل في 11 ديسمبر 2007
- بيتر هيسلر (2010)، القيادة في الريف: رحلة عبر الصين من المزرعة إلى المصنع ، هاربر، رقم ISBN 978-0061804090
- بيتر هيسلر (26 أكتوبر 2009). "باربزيون الصينية: رسم العالم الخارجي". مجلة نيويوركر . المجلد 85، العدد 34. ص 69.
- 胡建金 (2010). 风雅之城. 中国文化艺术出版社. رقم ISBN 978-988-19-3759-9.
- 丽水市政协文史资料委员会 (2011). 丽水市文史资料.第七辑بكين: دار النشر الصينية للأدب والتاريخ. رقم ISBN 978-7-5034-2905-7.
- 丽水市政协文史资料委员会 (2008). 大迁移: أفضل ما في الأمر هو أن كل ما عليك فعله هو أن تكون قادرًا على التعامل مع المشكلةبكين: دار النشر الصينية للأدب والتاريخ. رقم ISBN 978-7-5034-2159-4.
للحصول على معلومات أكثر شمولاً حول ليشوي، توجد سلسلتان بعنوان "ثقافة وادي ليشوي الأخضر" (丽水绿谷文化丛书) صادرتان عن دار نشر تشجيانغ للكتب القديمة، تتألف كل منهما من ستة مجلدات تتناول مواضيع مختلفة ذات أهمية ثقافية أو أدبية أو تاريخية. وتتضمن سلسلة عام ٢٠٠٨ الأعمال التالية حول ليشوي:
- 王正名 (2008). يو هونغ مينغ (虞红鸣) (محرر). شكرا لكهانغتشو: دار نشر تشجيانغ للكتب القديمة. رقم ISBN 978-7-80715-365-8.
- 徐文平 (2008). يو هونغ مينغ (虞红鸣) (محرر). 处州摩崖石刻هانغتشو: دار نشر تشجيانغ للكتب القديمة. رقم ISBN 978-7-80715-365-8.
- 徐文平 (2008). يو هونغ مينغ (虞红鸣) (محرر). أفضل ما في الأمرهانغتشو: دار نشر تشجيانغ للكتب القديمة. رقم ISBN 978-7-80715-365-8.
- 赵治中 (2008). يو هونغ مينغ (虞红鸣) (محرر). أفضل ما في الأمرهانغتشو: دار نشر تشجيانغ للكتب القديمة. رقم ISBN 978-7-80715-365-8.
- 赵治中 (2008). يو هونغ مينغ (虞红鸣) (محرر). أفضل ما في الأمرهانغتشو: دار نشر تشجيانغ للكتب القديمة. رقم ISBN 978-7-80715-365-8.
- 毕英春،胡一华 (2008). يو هونغ مينغ (虞红鸣) (محرر). هذا هو السببهانغتشو: دار نشر تشجيانغ للكتب القديمة. رقم ISBN 978-7-80715-365-8.
تتضمن سلسلة عام 2010 الأعمال التالية حول ليشوي:
- 袁占钊 (2010). تشن جيانبو (陈建波) (محرر). 处州文化史هانغتشو: دار نشر تشجيانغ للكتب القديمة. رقم ISBN 978-7-80715-533-1.
- 赵治中 (2010). تشن جيانبو (陈建波) (محرر). 处州史事钩沉هانغتشو: دار نشر تشجيانغ للكتب القديمة. رقم ISBN 978-7-80715-533-1.
- 许旭尧 (2010). تشن جيانبو (陈建波) (محرر). 处州历史文选هانغتشو: دار نشر تشجيانغ للكتب القديمة. رقم ISBN 978-7-80715-533-1.
- 刘秀峰 (2010). تشن جيانبو (陈建波) (محرر). 处州名胜古迹هانغتشو: دار نشر تشجيانغ للكتب القديمة. رقم ISBN 978-7-80715-533-1.
- 周权【元】، 汤光新 (2010). تشن جيانبو (陈建波) (محرر). 此山集هانغتشو: دار نشر تشجيانغ للكتب القديمة. رقم ISBN 978-7-80715-533-1.
- 李蒙惠 (2010). تشن جيانبو (陈建波) (محرر). لا يوجد شيء آخرهانغتشو: دار نشر تشجيانغ للكتب القديمة. رقم ISBN 978-7-80715-533-1.
روابط خارجية
- الموقع الإلكتروني الحكومي لمدينة ليشوي (باللغة الصينية)
- الموقع الإلكتروني الحكومي لمدينة ليشوي (باللغة الإنجليزية)
- أخبار ليشوي
- مقال في صحيفة تشاينا ديلي عن ليشوي
- صفحة ليشوي من صفحات الصين
- ليشوي
- مدن في تشجيانغ
- 589 منشأة
- مؤسسات القرن السادس في الصين
- التقسيمات الإدارية على مستوى المحافظة في تشجيانغ
- المدينة الوطنية المتحضرة