استمعوا كاللصوص

ألبوم "Listen Like Thieves" هو الألبوم الاستوديو الخامسلفرقة الروك الأسترالية INXS . صدر في 14 أكتوبر 1985، وتصدر قائمة ألبومات "Kent Music Report" الأسترالية لمدة أسبوعين. يُعتبر هذا الألبوم بمثابة انطلاقة عالمية للفرقة، حيث وصل إلى المركز الحادي عشر في قائمة "Billboard 200 " الأمريكية، والمركز الرابع والعشرين في قائمة "RPM 100 " الكندية، ودخل قائمة أفضل50 ألبومًا في المملكة المتحدة .    

يضم الألبوم أول أغنية منفردة للفرقة تصل إلى قائمة أفضل خمس أغاني في الولايات المتحدة، وهي أغنية " What You Need "، كما فازت الفرقة بجائزة Countdown Music and Video Award لأفضل فيديو. ويمثل ألبوم Listen Like Thieves بداية تعاون الفرقة المتقطع مع المنتج كريس توماس .

في مايو 2025، أصدرت شركة بترول ريكوردز ومجموعة يونيفرسال ميوزيك نسخة مُعاد إصدارها بمناسبة الذكرى الأربعين. تتوفر النسخة بصيغ متعددة، وتتضمن العديد من الأغاني الإضافية وتسجيلات حفلات موسيقية حية من الفترة 1985-1986. أُعيد مزج الألبوم بتقنية دولبي أتموس وأُعيدت معالجته صوتيًا بواسطة جايلز مارتن . ^{[ 5 ]}

ألبوم "Listen Like Thieves" هو الألبوم الاستوديو الخامس لفرقة INXS . تأسست الفرقة، التي تتخذ من سيدني مقرًا لها، عام 1977 على يد الإخوة الثلاثة فاريس: أندرو على الغيتار والكيبورد، وجون على الإيقاع والطبول، وتيم على الغيتار، بالإضافة إلى غاري بيرز على غيتار البيس، ومايكل هاتشينس كمغني رئيسي، وكيرك بينغيلي على الغيتار والساكسفون والغناء. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} حقق ألبومهم السابق، "The Swing" (أبريل 1984)، نجاحًا محليًا، حيث وصل إلى المركز الأول في قائمة ألبومات "Kent Music Report"  الأسترالية، والمركز السادس في نيوزيلندا . ^{[ 9 ] [ 10 ]} على الرغم من ظهورهم في قوائم الأغاني العالمية - المركز 52 في قائمة "Billboard 200 " الأمريكية ، ^{[ 11 ]} والمركز 27 في قائمة "RPM 100 Albums " الكندية ^{[ 12 ]} - إلا أن فرقة INXS كانت تطمح إلى تعزيز تأثيرها العالمي. ^{[ 13 ]}   

بعد تسجيل ألبومهم الأخير في نيويورك وأكسفوردشير ، عادوا إلى سيدني حيث عملوا مع كريس توماس ( سكس بيستولز ، بريتندرز ، روكسي ميوزيك ، إلتون جون ) في الإنتاج في استوديوهات راينوسيروس. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

تم تسجيل ألبوم Listen Like Thieves على مدار ثلاثة أشهر في استوديو Rhinoceros في سيدني ، نيو ساوث ويلز ، أستراليا . ^{[ 14 ]} كتب العديد من أغاني الألبوم الثنائي الموسيقي هاتشينس وأندرو فاريس. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

مع اقتراب الإنتاج من الاكتمال، أخبر توماس الفرقة أن الألبوم يفتقر إلى أغنية منفردة ناجحة، فغادر أعضاء الفرقة الاستوديو ولم يتبقَّ لهم سوى أيام قليلة لتأليف أغنية أخيرة. ^{[ 16 ]} يتذكر فاريس لاحقًا: "أخبرنا كريس توماس أنه لا توجد أغنية ناجحة حتى الآن. غادرنا الاستوديو تلك الليلة ونحن نعلم أن أمامنا يومًا واحدًا فقط، وعلينا تقديم أغنية ناجحة. يا له من ضغط!". ^{[ 16 ]} بحث كل من هاتشينس وفاريس في التسجيلات التجريبية التي ألفها فاريس خلال إنتاج الألبوم. ^{[ 16 ]} من بين التسجيلات المتبقية، أقنع توماس الثنائي بالتركيز على تسجيل تجريبي محدد بعنوان "أغنية فانك رقم 13". ^{[ 16 ]} قال توماس: "كانت رائعة. فكرتُ: يمكنني الاستماع إلى هذا الإيقاع لمدة 10 دقائق! قلتُ: لنعمل على هذا الإيقاع". ^{[ 16 ]} أمضت فرقة INXS اليومين التاليين في العمل على الأغنية التجريبية، والتي ستتحول في النهاية إلى الأغنية المنفردة الناجحة "What You Need"، مما منح الفرقة أول أغنية لها ضمن أفضل 5 أغاني في الولايات المتحدة ^{[ 16 ] [ 17 ]}

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 18 ]
موسيقى الروك من ميوزيك هاوند	4/5 [ 19 ]
صحيفة بالم بيتش بوست	[ 20 ]
مذراة	8.0/10 [ 21 ]
دليل ألبومات رولينج ستون (الجديد)	[ 22 ]

أشار ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic إلى أن فرقة INXS مع ألبوم Listen Like Thieves "تُكمل انتقالها إلى فرقة روك أند رول ممتازة في أغانيها المنفردة". ومع ذلك، "لا يُناسب هذا التكوين الجديد سوى ثلاث أغنيات"، وهي أول ثلاث أغنيات منفردة للفرقة: " What You Need " و" Listen Like Thieves " و" Kiss the Dirt (Falling Down the Mountain) ". وعلى الرغم من هذا التعليق، ذكر الناقد الموسيقي أيضًا أنه "لا يُمكن تجاهل الألبوم" ومنحه أربع نجوم من أصل خمسة في تقييمه. ^{[ 18 ]} ورأى عالم الموسيقى الأسترالي إيان ماكفارلين أن ألبوم Listen Like Thieves يتميز "بصوت أكثر قوة من ألبومات INXS السابقة، ولكنه يفتقر إلى حد ما إلى ذكاء موسيقى البوب ​​الذي جعل ألبوم The Swing جذابًا للغاية". ^{[ 6 ]}

رأى بارك بوتيرباو من مجلة رولينج ستون أن الفرقة "تستهدف جوهر المشكلة - أو ربما نقطة الضعف؟"، ومع توماس، "يُشكّلون مزيجًا غير متوقع بين التطرف الصوتي لموسيقى الروك الصاخبة على طريقة ليد زبلين وإيقاع الديسكو المفعم بالحيوية"، بحيث يُقدّم الألبوم "موسيقى روك حماسية تُختتم بإيقاع خلفي يُحرك قدميك". ^{[ 23 ]} وكتب بول بينيت في صحيفة تايمز كولونيست : "تستحق هذه الفرقة الأسترالية أن تصل إلى الشهرة العالمية بألبومها الأخير من موسيقى الروك السريعة والذكية. وقد منح الألبوم أربع نجوم من أصل خمسة". ^{[ 24 ]}

في عام 2024، وضعت مجلة Uncut الألبوم في المرتبة 387 على قائمتها لأعظم 500 ألبوم في الثمانينيات. ^{[ 25 ]}

الأفراد المذكورون في ملاحظات الألبوم هم: ^{[ 15 ]}

فرقة INXS

• مايكل هاتشينس – غناء
• أندرو فاريس - آلات المفاتيح، غيتار
• كيرك بينغيلي - غيتار، ساكسفون، غناء
• تيم فاريس - غيتار، آلات توليف صوتية
• غاري غاري بيرز - غيتار باس
• جون فاريس - طبول

موظفون إضافيون

• راي كوبر - عازف الإيقاع في أغنية "نفس الاتجاه"
• آن أوديل - ترتيبات الآلات الوترية

إنتاج

• كريس توماس – منتج
• ستيف تشيرشيارد – مهندس
• INXS – الإخراج الفني
• فيليب مورتلوك – تصميم، فن، تصوير فوتوغرافي
• أندي روزن - تصوير الصفحات الداخلية
• ستيوارت سبنس – تصوير جماعي للغلاف الخلفي