نداء لندن! (مسرحية موسيقية)

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

كان عرض " لندن تنادي!" عرضًا موسيقيًا استعراضيًا من إنتاج أندريه شارلوت ، من تأليف نويل كوارد ، وموسيقى وكلمات أغانيه، وقد عُرض لأول مرة على مسرح دوق يورك في لندن في 4 سبتمبر 1923. وكان هذا أول عمل موسيقي يُعرض للجمهور من تأليف نويل كوارد. أما أغنية "باريسيان بييرو"، التي غنتها جيرترود لورانس ، فكانت أولى أغانيه التي حققت نجاحًا كبيرًا، وأصبحت من أشهر أغانيه.

خلفية

بدأت فكرة مسرحية "لندن تنادي!" في منتجع دافوس السويسري في عيد الميلاد عام 1922، عندما انضم كوارد إلى صديقه المقرب وراعيه اللورد لاثوم . وبحسب ما ذكره كاتب سيرة كوارد، كول ليزلي :

كان نويل، الذي يكاد ينفجر من كثرة الأغاني والأفكار الجديدة للرسومات والمزيد من الأغاني، يعزف ويغني ويشرح أفكاره حتى قرر نيد لاثوم أن هناك ما يكفي تقريبًا لعرض استعراضي وأنه يجب عليه استدعاء أندريه شارلو ، الذي كان قد مول عرضه الأخير، من الألف إلى الياء. [ 1 ]

بعد وصول شارلوت، انكبّ كوارد على العمل منذ الصباح الباكر، ثمّ عرض عمله على لاثوم وشارلوت بعد الظهر. وذكر في مذكراته أن "سلسلة من الاجتماعات التي تخللتها جلسات تدخين السيجار" حسمت خطة العرض بأكملها، وأسندت الأدوار الرئيسية مبدئيًا إلى كوارد، وجيرترود لورانس ، ومايسي غاي . [ 2 ] أدرك كوارد حجم مهمته، فوافق على أن تستعين شارلوت بكاتب آخر إذا لزم الأمر. وفي وقت لاحق، انضم رونالد جينز للمشاركة في كتابة النص، وساهم فيليب برهام ، المدير الموسيقي للعرض، في الأغاني. [ 3 ]

شاب أبيض وشابة بيضاء يرتديان ملابس سهرة، يجلسان؛ ينظر إليها بتمعن؛ وهي تنظر بعيداً بخجل.
نويل كوارد وجيرترود لورانس في مسرحية "لندن تنادي!"
فرقة مسرحية مؤلفة من أربعة أشخاص بيض في منتصف العمر يرتدون ملابس باذخة؛ اثنان من الرجال يحملان آلات موسيقية مزخرفة وغير مألوفة، وامرأة واحدة تلقي خطابًا.
السخرية من عائلة سيتويل : "عائلة ويتلبوت السويسرية"، من اليسار إلى اليمين: توبي إيدلين، ليونارد تشايلدز، مايسي جاي، وويليام تشايلدز

في لندن، سارت خطط تقديم العرض المسرحي على قدم وساق، لكنها تعثرت عندما أدرك كوارد أن شارلوت ينوي دفع أجر أقل بكثير له من زملائه. رفض كوارد الظهور بتلك الشروط؛ ولم يستطع شارلوت استبداله لأن كوارد كان يملك حق النقض التعاقدي في اختيار الممثلين، ورفض جميع الاقتراحات الأخرى للبطل. رضخ شارلوت، ودفع له أجرًا أسبوعيًا قدره 40 جنيهًا إسترلينيًا (ما يعادل 2091 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2025) مثل زملائه. [ 4 ] كان كوارد قد انقطع عن الرقص لفترة، فاستعان بفريد أستير ، الذي كان يشارك في عروض مسرح شافتسبري في ويست إند مع شقيقته أديل . درّبه أستير على انفراد "بصبر لا ينضب ونتائج جيدة". [ 5 ] قام أستير لاحقًا بتصميم رقصتين للعرض – رقصة ثنائية للورانس وكوارد بعنوان "You Were Meant for Me" (كلمات وألحان نوبل سيسل ويوبي بليك ) ورقصة منفردة لكوارد بعنوان "Sentiment" (كلمات كوارد، ألحان براهام). [ 6 ]

سخرت اسكتشات العرض من مجتمع لندن آنذاك، حيث سخر أحدها، بعنوان "عائلة ويتلبوت السويسرية"، من عائلة سيتويل ، المعروفة بشعرها وأفكارها الطليعية. [ 7 ] [ n1 ] حصلت شارلوت على ترخيص حصري لاستخدام تقنية "شادوغراف" ثلاثية الأبعاد الحاصلة على براءة اختراع من لورينز هاموند ، والتي استُخدمت لاحقًا خلال فترة العرض. [ 9 ] وذكرت صحيفة التايمز : "بفضل هذه التقنية، يشعر أفراد الجمهور، إذا ارتدوا النظارات الملونة المخصصة لهم، بأن من على خشبة المسرح أقرب بكثير مما هم عليه في الواقع". [ 10 ]

كان "لندن تنادي" هو الاسم الرمزي لإذاعة 2LO - السلف لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC ) - التي انطلقت في مايو 1922. [ 11 ] كان شارلوت معارضًا شرسًا للبث الإذاعي، الذي اعتبره منافسًا له، ووصفته صحيفة "إيفنينغ ستاندرد " بأنه "بارد الأعصاب وحسابي" لأنه أطلق على برنامجه الجديد هذا الاسم "ليُجبر القائمون على الإذاعة على منحه إعلانًا مجانيًا في كل مرة يبثون فيها". [ 12 ]

الإنتاجات

عُرضت المسرحية الاستعراضية، من إخراج هربرت ماسون ، لأول مرة في مسرح دوق يورك في 4 سبتمبر 1923، واستمر عرضها 316 مرة. [ 13 ] وقد خضعت المسرحية لمراجعتين خلال فترة عرضها. بعد فترة وجيزة من افتتاحها، اتفقت شارلوت مع المنتج الأمريكي آرتشي سيلوين على تقديم عرض استعراضي في برودواي، مُجمّع من أفضل الأغاني والفقرات الكوميدية من عروض شارلوت في السنوات الأخيرة، وبطولة بياتريس ليلي ، وجاك بوكانان ، ولورانس - الذي اضطر لمغادرة عرض لندن والتوجه إلى نيويورك في ديسمبر، مما أثار استياء كوارد الشديد. [ 14 ]

في الطبعة الثانية، التي بدأت في الأول من ديسمبر عام ١٩٢٣، حلت دوروثي كلارك وجويس باربور محل لورانس وإيلين مولينو. وقدّم كوارد أغنيتين جديدتين: "شهر عسل متقلب المزاج" (لنفسه) و"أفضّل أن أكون في الجانب الآمن" (لباربور). [ ١٥ ] أما في الطبعة الثالثة، فلم يبقَ من النجوم الأصليين سوى مايسي غاي. وضمّ فريق التمثيل الجديد تيدي جيرارد ، وإيه دبليو باسكومب، ولانس ليستر. وكتب كوارد أغنيتين جديدتين أخريين: "عندما كنا فتيات" (لغاي وباسكومب) و"نبيل إسباني" (لجيرارد). [ ١٥ ]

الأغاني

الإصدار الأصلي

  • "مدينة الأثل" (كاوارد) - جيرترود لورانس
  • "فتيات أخريات" (كوارد) - نويل كوارد والكورس
  • "عندما تعود سفينتي إلى الوطن" (كاوارد) - وينفريد ساتشيل
  • "كاري" (كوارد) – لورانس
  • "لا تزال هناك حياة في الفتاة العجوز" (كاوارد) - مايسي جاي والكورس
  • "بلوز روسي" (كاوارد) - كاوارد، إيلين مولينو، إخوة تشايلدز، أخوات دولوريس، بيتي نيكولاس والكورس
  • "برينيز غارد، ليزيت" (جبان) - مثلي الجنس
  • "كنتَ مقدّرًا لي" (سيسل وبليك) - لورانس وكوارد
  • "العاطفة" (فيليب برهام وكوارد) – كوارد
  • "بييرو الباريسي" (كاوارد) – لورانس
  • "ماذا يعني الحب لفتيات مثلي" (كاوارد) - مثلي الجنس
  • "اتبع نجمًا" (كاوارد) - لورانس ورفاقه
امرأة بيضاء مسنة جالسة، تبدو عليها الكآبة، ويقف بجانبها رجل دين أبيض مسن
"العجوز تُظهر حيرتها": مايسي جاي وتوبي إيدلين

إضافات

الطبعة الثانية، 1 ديسمبر 1923

  • "شهر عسل متقلب المزاج" (كاوارد) - كاوارد والكورس
  • "أفضّل أن أكون في الجانب الآمن" - جويس باربور

الطبعة الثالثة، 26 فبراير 1924

  • "عندما كنا فتيات معًا" (كاوارد) - مايسي جاي والكورس
  • "نبيل إسباني" (كاوارد) - تيدي جيرارد والكورس

استقبال

حظيت المراجعات بإشادة كبيرة. وعلّقت صحيفة التايمز قائلةً:

أولئك المتشائمون الذين يزعمون أن العروض الاستعراضية الحديثة ليست سوى مجموعة من فقرات قاعات الموسيقى غير المتناسقة، عليهم زيارة مسرح دوق يورك لمشاهدة إنتاج السيد تشاريوت الجديد، "نداء لندن"! ... يتميز هذا الإنتاج بروح دعابة حقيقية - وروح دعابة أكثر دقة - من العديد من الإنتاجات الأخرى الأكثر تظاهرًا، وبعض المشاهد فيه في غاية الروعة. ... من المستحيل تحديد جميع الفقرات التي تستحق الثناء، ولكن من بين المشاهد، تقدم لنا "السيدة العجوز تُظهر حيرتها" شخصية السيدة مالابروپ المضحكة للغاية ، والتي ترتكب جميع أخطائها اللغوية في محاولة لإضحاك ابنها باستخدام اللغة العامية الحديثة، و"الحداد المبكر"، وهو أشبه بمونولوج يمنح الآنسة جيرترود لورانس فرصة للتميز، و"عناء الحب". "عائلة ويتلبوت السويسرية هي هجاء واسع وممتع للشعر الحديث للغاية". [ 16 ]

كتب الناقد في صحيفة "إيسترن بوست" :

هذا العرض الاستعراضي الرائع، الذي يحقق نجاحًا باهرًا في مسرح دوق يورك، يستحق هذا النجاح بجدارة، إذ أن المنتج أندريه شارلوت دائمًا ما يستقطب فنانين بارعين، وفي هذا العرض تحديدًا حالفه الحظ بالتعاون مع رونالد جينز ونويل كوارد لكتابة النص، كما أضاف فيليب برهام وسيسل وبليك فقرات إضافية. كان على الآنسة جيرترود لورانس دور كبير، وقد أدّته على أكمل وجه: فهي فتاة ذكية وتُوصل رسالتها دائمًا. كما حظيت الآنسة مايسي جاي بمادة غنائية ممتازة، وكانت فكاهية ومسلية للغاية. أما نويل كوارد نفسه، فقد كان نجم العرض بلا منازع، وقدّم مجموعة من الأغاني والرقصات الرائعة. وكان توبي إيدلين في أوج تألقه. ... يُعدّ عرض "نداء لندن" من أروع العروض الاستعراضية التي شاهدناها منذ سنوات طويلة، ومن المتوقع أن يمتلئ المسرح بالجماهير طوال أشهر الشتاء. [ 17 ]

ملاحظات ومراجع ومصادر

ملحوظات

  1. ↑ كان كوارد قد انسحب بشكلٍ لافتٍ للنظر خلال العرض الأول لعمل إديث سيتويل وويليام والتون الشعري الموسيقي " واجهة " قبل ثلاثة أشهر، مُستاءً من حداثته. وقد تسببت محاكاته الساخرة لعائلة سيتويل في خصومةٍ بينهما استمرت لأربعة عقود حتى تصالحا في أوائل الستينيات، وأصبح كوارد صديقًا لإديث سيتويل على وجه الخصوص. [ 8 ]

مراجع

  1. ↑ ليزلي، ص 70
  2. ↑ كوارد، ص 151
  3. ↑ كوارد، الصفحات 154-155؛ وماندر وميتشينسون، الصفحة 74
  4. ↑ هوار، ص 117
  5. ↑ كوارد، ص 155
  6. ↑ ماندر وميتشينسون، الصفحات 76-77
  7. ↑ مورلي، ص 29
  8. ↑ داي، ص 84
  9. ↑ "تحذير: الرسم الظلي"، صحيفة ذا إيرا ، 19 مارس 1924، ص 12
  10. ↑ "مسارح المنوعات"، صحيفة التايمز ، 5 مارس 1924، ص 12
  11. ↑ هينيسي، الصفحات 106 و30
  12. ↑ "ملاحظات مسرحية لهذا الأسبوع"، صحيفة إيفنينج ستاندرد ، 18 أغسطس 1923، ص 8
  13. ↑ ماندر وميتشينسون، ص 74
  14. ↑ كوارد، ص 158
  15. 1 2 ماندر وميتشينسون، ص 77
  16. ↑ "نداء لندن"، صحيفة التايمز ، 5 سبتمبر 1923، ص 8
  17. ↑ «مسرح دوق يورك»، صحيفة ذا إيسترن بوست ، 20 أكتوبر 1923، ص 8

مصادر

  • كوارد، نويل (2004) [1932]. صيغة المضارع الدلالي - سيرة ذاتية حتى عام 1931. لندن: ميثوين. ISBN 978-0-413-77413-2.
  • داي، باري، محرر. (2007). رسائل نويل كوارد . لندن: ميثوين. ISBN 978-1-4081-0675-4.
  • هينيسي، برايان (2005). ظهور البث الإذاعي والتلفزيوني في بريطانيا . ليمبستون: ساوثرلي. ISBN 978-0-95-514080-8.
  • هوار، فيليب (1995). نويل كوارد، سيرة ذاتية . لندن: سنكلير-ستيفنسون. ISBN 978-1-4081-0675-4.
  • مورلي، شيريدان (2005). الجبان . لندن: هاوس. ISBN 978-1-90-434188-8.
  • ليزلي، كول (1976). حياة نويل كوارد . لندن: كيب. ISBN 978-0-224-01288-1.
  • ماندر، ريموند ؛ ميتشينسون، جو ؛ داي، باري؛ مورلي، شيريدان (2000) [1957]. الدليل المسرحي لكوارد (  الطبعة الثانية). لندن: أوبرون. ISBN 978-1-84002-054-0.