لو يي

لو يي ( بينيين : Lóu Yè ؛ ويد-جايلز : Lou Yeh )، مواليد 1965، مخرج سينمائي صيني. يُعدّ لو يي شخصية بارزة في الجيل السادس من المخرجين الصينيين، [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] ويشتهر بأفلامه الواقعية الفنية التي تتناول الصين المعاصرة، والتي غالبًا ما تصطدم بالرقابة الصينية. في يونيو 2018، أصبح لو يي عضوًا في أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . [ 4 ]

حياة مهنية

وُلد لو في شنغهاي، وتلقى تعليمه في أكاديمية بكين للأفلام . في عام 1993، أخرج فيلمه الأول " حبيب نهاية الأسبوع" ، لكنه لم يُعرض إلا بعد عامين، حيث عُرض لأول مرة عالميًا في مهرجان مانهايم-هايدلبرغ السينمائي الدولي، وحصل على جائزة راينر فيرنر فاسبيندر. بين إتمام فيلم " حبيب نهاية الأسبوع" وعرضه الأول ، أخرج وأصدر فيلم "لا تكن شابًا" ، وهو فيلم إثارة تدور أحداثه حول فتاة تعتبر كوابيسها حقيقة، في عام 1994. مع ذلك، لم يحظَ لو بشهرة عالمية إلا مع فيلمه الثالث، " نهر سوتشو" (الفيلم النيو-نوار) . تناول هذا الفيلم قضايا الهوية، وأثار جدلًا واسعًا عند عرضه في الصين. عند عرضه، أشاد الجمهور العالمي بفيلم "نهر سوتشو" ، الذي رأى فيه العديد من النقاد تشابهًا مع فيلم "فيرتيجو" لألفريد هيتشكوك ، لا سيما في تركيز كلا الفيلمين على رجل مهووس بامرأة غامضة. [ 5 ] [ 6 ]

أسس لو، بالاشتراك مع الممثلة ناي آن، شركة الإنتاج المستقلة "دريم فاكتوري" عام 1998، [ 7 ] والتي أنتجت لاحقاً معظم أفلام لو. [ 8 ] [ 9 ]

في عام 2003، أصدر لو فيلم "الفراشة الأرجوانية" من بطولة تشانغ زيي . الفيلم عبارة عن قصة انتقام وخيانة تدور أحداثها خلال الاحتلال الياباني لشنغهاي، ويتميز ببنية سردية معقدة مستوحاة بشكل كبير من تقاليد أفلام النوار.

فيلم لو التالي، "القصر الصيفي " (2006)، الذي يروي قصة عاشقين في خضم احتجاجات ميدان تيانانمين عام 1989 ، أدخله مجدداً في صراع مع السلطات الصينية، ما أدى إلى حظره هو ومنتجه لمدة خمس سنوات. وللتحايل على هذا الحظر، صُوّر فيلمه التالي، " حمى الربيع "، سراً في نانجينغ وسُجّل كإنتاج مشترك بين هونغ كونغ وفرنسا لتجنب الرقابة. عُرض الفيلم في المسابقة الرسمية لمهرجان كان السينمائي الثاني والستين [ 10 حيث فازت الكاتبة مي فنغ بجائزة أفضل سيناريو .

الرقابة في الصين

أثارت أفلام لو يي جدلاً واسعاً بسبب محتواها، وغالباً ما تتناول قضايا الجنس والجندر والهوس. حظرت الرقابة الحكومية فيلمه الأول " حبيب نهاية الأسبوع " لمدة عامين، بينما مُنع فيلمه الذي حقق له الشهرة " نهر سوتشو" (حيث مُنع لو يي من صناعة الأفلام لمدة عامين)، ولكنه سُمح بعرضه لاحقاً في الصين. [ 11 ]

لاحقًا، وبعد أن قدّم لو فيلم "القصر الصيفي" إلى مهرجان كان السينمائي عام 2006 دون موافقة الرقابة الصينية، مُنع من صناعة الأفلام مجددًا، وهذه المرة لمدة خمس سنوات. [ 12 ] كما مُنع الفيلم نفسه، مع أن لو ادّعى أن السبب هو عدم استيفائه معايير الهيئة الوطنية للإذاعة والتلفزيون والسينما فيما يتعلق بجودة الصورة والصوت. [ 13 ]

اضطر لو أيضًا إلى إعادة مونتاج فيلمه " لعبة الظلال" لمدة عامين قبل أن يحصل على ترخيص توزيع في بر الصين الرئيسي. [ 14 ] [ 15 ] تدور حبكة الفيلم حول التحقيق في فضيحة فساد، مستوحاة من أحداث حقيقية في شيانكون . [ 16 ] كما يتطرق الفيلم إلى قضية عمليات الإخلاء القسري للقرى الحضرية في قوانغتشو خلال فترة الإصلاح والانفتاح في الصين . [ 14 ] [ 17 ]

تم إصدار فيلمه لعام 2024 الذي يصور عمليات الإغلاق بسبب الجائحة، والذي يحمل عنوان " فيلم غير مكتمل "، في الخارج وهو غير متوفر في الصين. [ 18 ]

فيلموغرافيا

سنةالعنوان الإنجليزيالعنوان الصينيملحوظاتالمرجع.
1994لا تكن شاباً危情少女
1995عاشق عطلة نهاية الأسبوعشكرا جزيلا
2000نهر سوتشو苏州河
2001"في شنغهاي"شكرا جزيلافيلم وثائقي قصير ، 16 دقيقة
2003فراشة أرجوانية紫蝴蝶
2006القصر الصيفي頤和園
2009حمى الربيعأفضل ما في الأمرجائزة مهرجان كان السينمائي لأفضل سيناريو، وجائزة الحصان الذهبي لأفضل مونتاج.
2011الحب والكدمات
2012أُحجِيَّة浮城谜事جائزة الفيلم الآسيوي لأفضل فيلم
2014التدليك الأعمىجديدجائزة الدب الفضي للإسهام الفني المتميز، وجائزة الحصان الذهبي لأفضل فيلم روائي طويل، وجائزة الفيلم الآسيوي لأفضل فيلم.
2018مسرح الظلاللا يوجد أي مشكلة[ 17 ]
2019قصص يوم السبت兰心大剧院
2024فيلم غير مكتمللا يوجد أي مشكلةجائزة الحصان الذهبي لأفضل فيلم روائي طويل، وجائزة الحصان الذهبي لأفضل مخرج[ 19 ] [ 20 ]

الجوائز والترشيحات

جائزةسنةفئةفيلمنتيجةالمرجع.
جوائز الفيلم الآسيوي2013أفضل مخرجأُحجِيَّةرشّح[ 21 ]
أفضل كاتب سيناريوفاز
2015أفضل مخرجالتدليك الأعمىرشّح[ 22 ]
مهرجان برلين السينمائي الدولي2014الدب الذهبيالتدليك الأعمىرشّح[ 23 ]
مهرجان كان السينمائي2003السعفة الذهبيةفراشة أرجوانيةرشّح[ 24 ]
2006القصر الصيفيرشّح
2009حمى الربيعرشّح
2012بريكس أونسيرت ريجاردأُحجِيَّةرشّح
2024العين الذهبيةفيلم غير مكتملرشّح[ 25 ]
جوائز نقابة مخرجي الأفلام الصينية2015مخرج العامالتدليك الأعمىفاز[ 26 ]
مهرجان باريس السينمائي2000سباق الجائزة الكبرىنهر سوتشوفاز[ 27 ]
مهرجان خيخون السينمائي الدولي2019أفضل مخرجقصص يوم السبتفاز[ 28 ]
جوائز الحصان الذهبي2012أفضل مخرجأُحجِيَّةرشّح[ 29 ]
أفضل سيناريو أصليرشّح
2014أفضل مخرجالتدليك الأعمىرشّح[ 30 ]
2018مسرح الظلالرشّح[ 31 ]
2024فيلم غير مكتملفاز[ 32 ]
مهرجان مانهايم-هايدلبرغ السينمائي الدولي1996جائزة خاصة تخليداً لذكرى راينر فيرنر فاسبيندرعاشق عطلة نهاية الأسبوعفاز[ 33 ]
مهرجان روتردام السينمائي الدولي2000جائزة النمرنهر سوتشوفاز[ 34 ]
طوكيو فيلمكس2000سباق الجائزة الكبرىنهر سوتشوفاز[ 35 ]
2024جائزة الجمهورفيلم غير مكتملفاز[ 36 ]
مهرجان البندقية السينمائي2011جائزة جيورناتي ديلي أوتوريالحب والكدماترشّح[ 37 ]
2019الأسد الذهبيقصص يوم السبترشّح[ 38 ]
مهرجان فيينا السينمائي الدولي2000جائزة فيبريسكينهر سوتشوفاز[ 39 ]

مراجع

  1. فالنس، غريغوري (2003). "الفراشة الأرجوانية" . FilmFestivals.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2007 .
  2. هو، برايان (2005-02-03). "فوق الأرض وفوق رأسه" . فنون آسيا والمحيط الهادئ. مؤرشف من الأصل في 2007-02-18 . تم الاسترجاع في 2007-04-30 .
  3. ↑ فريق صحيفة ديلي تلغراف (28 فبراير 2006). "في عالم الرقابة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2002. تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2007 .
  4. "الأكاديمية تدعو 928 عضواً للانضمام إليها" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 25 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2024 .
  5. سكوت، إيه أو (25 مارس 2000). "مراجعة مهرجان سينمائي: مشهد مرعب لشخصيات غامضة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2007 .
  6. "فكّر عالميًا، اعمل محليًا" . ذا فيليدج فويس . 20 مارس 2000. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2007 .
  7. لو، هونغوي (1 أكتوبر 2010). "شنغهاي والعولمة من منظور أفلام النوار: فيلم لو يي "نهر سوتشو" (2000)" . مجلة تبادل آسيا نتورك: مجلة للدراسات الآسيوية في العلوم الإنسانية . 18 (1). جامعة ريدلاندز : 116. doi : 10.16995/ane.202 . ISSN 1943-9946 . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 . 
  8. "الإعلان عن أعضاء لجنة تحكيم مهرجان صندانس السينمائي 2017" . معهد صندانس . 11 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024. أسست أيضًا "مصنع الأحلام"، وهو مؤسسة تُعنى باكتشاف ورعاية ومساعدة المخرجين الصينيين الشباب الواعدين. أنتجت ناي آن العديد من الأفلام التي أخرجها لو يي، بما في ذلك "الفراشة الأرجوانية" (2003)، و"القصر الصيفي" (2006)، و"حمى الربيع" (2009)، والتي تم اختيارها جميعًا للمشاركة في مسابقة مهرجان كان السينمائي.
  9. بيدروليتي، برايس (20 نوفمبر 2012). "فيلم الغموض (فوتشنغ ميشي) - مراجعة" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024. وفقًا لناي آن، منتج معظم أفلام لو يي، "كان علينا القيام بالكثير من الشرح والتواصل. هذه المرة كنا مستعدين، لأننا كنا نعلم أنهم سيكونون حذرين للغاية بشأن هذا الفيلم". 
  10. مكارثي، تود (16 أبريل 2009). "مهرجان كان يستقطب كبار الشخصيات" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2009 .
  11. "《苏州河》资料—中国—电影—优酷网،视频高清在线观看—又名:《نهر سوتشو》" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2022-01-28 . تم الاسترجاع 2022-01-28 .
  12. ↑ فريق عمل مجلة فارايتي (4 سبتمبر 2006). "الصين تفرض حظراً لمدة خمس سنوات على ثنائي فيلم "بالاس"" . فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2007 .
  13. جونز، آرثر (2007-02-08). "مصطلح "صانع أفلام ممنوع" مصطلح نسبي . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2007 .
  14. 1 2 "娄烨这部新片告诉你艺术片发行有多难 《风雨云》首周破破5100万 临上映仍在修改" [ لو يي الجديد فيلم يكشف صعوبات إخراج الأفلام الفنية. حقق فيلم "The Shadow Play" أكثر من 51 مليون يوان صيني في أسبوعه الأول، على الرغم من خضوعه للتعديلات قبل صدوره مباشرة. ] . متايم . 2019-04-08. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2020-01-22 . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-06-09 .
  15. ^ لي ، هويهوي (23/08/2023). "娄烨纪录片،道出中国电影制作的普遍现实" [ يكشف الفيلم الوثائقي لـ Lou Ye عن الحقائق المشتركة لإنتاج الأفلام الصينية. ] . فينيكس نيو ميديا ​​(بالصينية). فيلم ما بعد الموجة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2024-06-09 . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-06-09 .
  16. "娄烨 | 一件事如果没有被记录،就没有发生" [ لو يي: إذا لم يتم تسجيل حدث ما، فهو لم يحدث. ] . هاربر بازار الصين . 2019-06-26. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2020-01-21 . تم الاسترجاع 2024/06/09 عبر Trends Media Group.
  17. 1 2 "娄烨电影《风中有朵雨做的云》过审 将如期上映" [ اجتاز فيلم Lou Ye "The Shadow Play" الرقابة وسيتم إصداره كما هو مقرر. ] . ليانخه زاوباو (باللغة الصينية المبسطة). 2019-04-01. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2022-09-03 . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-06-09 .
  18. وانغ، فيفيان (20 فبراير 2026). "ملك الأفلام المحظورة في الصين يريد تغيير الموضوع" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 22 فبراير 2026 .
  19. روسر، مايكل (23 أبريل 2024). "فيلم لو يي الذي عُرض في مهرجان كان 'فيلم غير مكتمل' يتجه إلى مكتب الإنتاج المشترك، ويحقق أولى مبيعاته" . سكرين ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2024 .
  20. "فيلم غير مكتمل: لو يي يروي قصة مشروع فيلم محكوم عليه بالفشل" . مهرجان كان السينمائي . 16 مايو 2024. تاريخ الاطلاع: 29 نوفمبر 2024 .
  21. نابوليتانو، دين (18 مارس 2013). ""فيلم 'Mystery' يفوز بجائزة أفضل فيلم في حفل توزيع جوائز الفيلم الآسيوي" . صحيفة وول ستريت جورنال . تاريخ الاطلاع: 28 نوفمبر 2024 .
  22. فراتر، باتريك (25 فبراير 2015). "تتصدر ترشيحات جوائز الفيلم الآسيوي فيلم "العصر الذهبي" للمخرجة آن هوي"" . Variety . تم الاسترجاع في 29-11-2024 . "
  23. كونان، كليفورد (17 فبراير 2014). "صناعة السينما الصينية تحتفل بانتصارها في مهرجان برلين السينمائي الدولي" . هوليوود ريبورتر . تاريخ الاسترجاع: 29 نوفمبر 2024 .
  24. ^ "لو يي" . مهرجان كان . تم الاسترجاع 2024-11-29 .
  25. ^ "مسابقة 2024" . La Scam : الشركة المدنية لمؤلفي الوسائط المتعددة (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع 2024-11-29 . 
  26. كونان، كليفورد (12 أبريل 2015). "نقابة مخرجي الأفلام الصينية تُكرّم فيلم 'الفحم الأسود، الجليد الرقيق' بثلاث جوائز" . هوليوود ريبورتر . تاريخ الاسترجاع: 29 نوفمبر 2024 .
  27. ^ "لو بالماريس" . لو باريزيان (بالفرنسية). 2000-04-05 . تم الاسترجاع 2024-11-29 .
  28. ^ غونزاليس ، ديفيد (25/11/2019). "فيتالينا فاريلا تتألق في مهرجان خيخون السينمائي" . سينيوروبا . تم الاسترجاع 2024-11-29 .
  29. ^ "2012年第49屆金馬獎入圍名單出爐 《浮城謎事》為最大入圍贏家" . جي كيو تايوان (بالصينية). 2012-10-02 . تم الاسترجاع 2024-11-29 .
  30. ^ "2014第51屆金馬獎完整入圍名單" . فوغ تايوان (بالصينية). 2014-10-24 . تم الاسترجاع 2024-11-29 .
  31. "拍吧،不然就忘了──獨家專訪《風中有朵雨做的雲》導演婁燁 - 報導者 The Reporter" . المراسل (باللغة الصينية (تايوان)) . تم الاسترجاع 2024-11-29 .
  32. وونغ، سيلفيا (24 نوفمبر 2024). ""فيلم غير مكتمل" و"بيل آمي" من بين أبرز الفائزين بجوائز الحصان الذهبي" . سكرين إنترناشونال . تاريخ الاطلاع: 29 نوفمبر 2024 .
  33. "1996 | الدورة الخامسة والأربعون لمهرجان مانهايم هايدلبرغ السينمائي الدولي" . مهرجان مانهايم هايدلبرغ السينمائي الدولي . تاريخ الاسترجاع: 29 نوفمبر 2024 .
  34. رومني، جوناثان (7 فبراير 2000). "مواهب جديدة تنضم إلى فريق تايجرز في روتردام" . سكرين إنترناشونال . تاريخ الاسترجاع: 29 نوفمبر 2024 .
  35. ^ أوساكي ، تاد (2000-12-27). "طوكيو فيلمكس تضغط على فيلم "سوتشو""" . Variety . تم الاسترجاع في 29-11-2024 . "
  36. ^ "フィルメックス授賞式" . اساهي شيمبون (باللغة اليابانية). 2024-12-01 . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-12-04 .
  37. هوبويل، جون (31 أغسطس 2011). "الحظر الصيني لم يمنع المخرج لو يي من العمل" . مجلة فارايتي . تاريخ الاسترجاع: 29 نوفمبر 2024 .
  38. ^ "لان شين دا جو يوان (رواية السبت)" . بينالي فينيسيا . تم الاسترجاع 2024-11-29 .
  39. "مهرجان فيينا السينمائي الدولي الثامن والثلاثون" . الاتحاد الدولي لنقاد السينما (FIPRESCI ). تاريخ الاسترجاع: 29 نوفمبر 2024 .