لوك فيراري

كان لوسيان فيراري (5 فبراير 1929 - 22 أغسطس 2005) ملحنًا فرنسيًا ورائدًا في الموسيقى الملموسة والموسيقى الإلكترونية الصوتية . وكان عضوًا مؤسسًا في مجموعة الأبحاث الموسيقية (GRMC) التابعة لهيئة الإذاعة والتلفزيون الفرنسية ( RTF )، حيث عمل جنبًا إلى جنب مع ملحنين مثل بيير شيفر وبيير هنري .

وُلد فيراري في باريس وتلقى تدريباً موسيقياً في سن مبكرة جداً. درس العزف على البيانو على يد ألفريد كورتو ، والتحليل الموسيقي على يد أوليفييه ميسيان ، والتأليف الموسيقي على يد آرثر هونغر . كانت أعماله الأولى ذات طابع لا نغمي حر . أدى مرض السل الذي أصابه في شبابه إلى توقف مسيرته كعازف بيانو. ومنذ ذلك الحين، ركز بشكل أساسي على التأليف الموسيقي. خلال فترة مرضه، أتيحت له الفرصة للتعرف على جهاز الراديو، وعلى رواد الموسيقى مثل شونبيرغ ، وبيرغ ، وفيبرن .

في عام ١٩٥٤، سافر فيراري إلى الولايات المتحدة للقاء إدغار فاريس ، الذي كان قد استمع إلى مقطوعته "ديزرت " عبر الراديو وأُعجب بها. ويبدو أن هذا اللقاء كان له أثر كبير عليه، حيث شكّل مقطع الشريط في "ديزرت" مصدر إلهام له لاستخدام الشريط المغناطيسي في موسيقاه. في عام ١٩٥٨، شارك في تأسيس " مجموعة الأبحاث الموسيقية" مع بيير شيفر وفرانسوا -برنارد ماش . درّس في مؤسسات حول العالم، وعمل في السينما والمسرح والإذاعة. بحلول أوائل الستينيات، بدأ فيراري العمل على مقطوعته "هيتروزيجوت"، وهي مقطوعة موسيقية للشريط المغناطيسي تستخدم أصوات البيئة المحيطة لإضفاء طابع درامي على السرد. وقد أصبح استخدام التسجيلات الصوتية المحيطة سمة مميزة للغة فيراري الموسيقية.

تُعتبر مقطوعة فيراري " Presque rien No. 1 'Le Lever du jour au bord de la mer '" (1970) من كلاسيكيات هذا النوع الموسيقي. في هذه المقطوعة، قام فيراري بتسجيل أصوات بيئية على مدار يوم كامل على شاطئ يوغوسلافي ، ثم قام، من خلال المونتاج، بإنتاج مقطوعة موسيقية لا تتجاوز مدتها 21 دقيقة. وقد نُظر إليها على أنها تأكيد لفكرة جون كيج القائلة بأن الموسيقى حاضرة دائمًا من حولنا، ولو توقفنا لنستمع إليها، لأدركنا ذلك. واصل فيراري تأليف الموسيقى الآلية البحتة إلى جانب مقطوعاته المسجلة. كما أنتج عددًا من الأفلام الوثائقية عن ملحنين معاصرين أثناء البروفات، من بينهم أوليفييه ميسيان وكارلهاينز شتوكهاوزن .

توفي فيراري في أريتسو بإيطاليا في 22 أغسطس 2005، عن عمر يناهز 76 عامًا.

• أكوسماتريكس

سيمفونية صغيرة بديهية من أجل أجر الطباعة (1973–74)

ستراثوفن (1985)

Presque rien avec filles (1989)

غير متجانس الزيجوت (1963-1964)

BVHAAST 9009 Acousmatrix 3 – 1990

• Unheimlich schön

Unheimlich schön (1971)

مجموعة سينما للأذن

ميتامكين MKCD008 1993

• درج المكفوفين

باتاجاسلوتشا (1984)

ليسكالير دي أفيوغليس (1991)

كزافييه ليجاسا / دوناتيين ميشيل دانساك / ميشيل موسو (أغنية)

فرقة لو بانكيت، دير. أوليفييه ديجور

Ina-grm ina c 2008/Musidisc 201302 – 1993

• بريسك ريان

ممشى موسيقي (1964-1969)

Presque rien No.1 – لو ليفر دو جور أو بورد دي لا مير (1967–70)

Presque rien No.2 - مواصلة الليل في رأسي المتعددة (1977)

Presque rien avec filles (1989)

Ina-grm 245172 – 1995

• بيانو-بيانو

سويت للبيانو (1952)

مضاد الرنين (1953)

Suite hétéroclite (1955)

الوجه الأول (1956)

أجزاء من مجلة إينتيمي (1980–82)

Comme une fantaisie dite des réminiscences (1989–91)

كريستين لاغنييل / ميشيل ماورر (بيانو)

أوفيديس مونتين، ميزوري 782110 – 1997

• الخلية 75

الخلية 75 (1975)

ساحة الراهبات (1977)

كريس براون (بيانو)، ويليام وينانت (إيقاع)

تساديك الولايات المتحدة الأمريكية – TZ 7033 – 1997

• مقاطعة / تاتولوجوس 3

المُقاطع (1967)

تاوتولوجوس الثالث (1970)

فرقة الموسيقى فونتمبورين دي باريس، دير. كونستانتين سيمونوفيتش

بلو تشوبستيكس الولايات المتحدة الأمريكية BC1، موزع في فرنسا  : كرونوواكس - 1999

• Chansons pour le corps – Et si tout entière maintenant

أغاني للجسد

إليز كارون (أغنية)، كارول موندينجر / سيلفان فريدمان (كلار)، كريستين لاجنييل (بيرك)، ميشيل ماورير (بيانو)، ميشيل موسو (مركب)

Et si tout entière maintenant (1986–87)

قصة سيمفونية. ( جائزة إيطاليا 1987) – نص بقلم كوليت فيلوس

آن سي (صوت)، نوفيل أوركسترا فيلهارمونيك، دير. إيف برين.

مود ريكوردز الولايات المتحدة الأمريكية MODE 81 – 1999

• Danses Organiques cinéma pour l'oreille

الرقصات العضوية (1971-1973)

إليكا mpo-3340 – 1999

فينيل LP اليكا 4VL 3704 – 2003

• أخبار الغرب الأقصى

الحلقة الأولى من أخبار الغرب الأقصى (1998-1999)

تاريخ المتعة والخراب (1979–81)

نوفيل أوركسترا دي فرانس، دير. مايكل لويج.

سيجنتشر، فرنسا ASIN  : B00005Q4KU – توزيع هارمونيا موندي – 1999

• دورة الهدايا التذكارية – استغلال المفاهيم رقم 2

دورة الهدايا التذكارية – استغلال المفاهيم رقم 2 (1995-2000)

بلو تشوبستيكس الولايات المتحدة الأمريكية BC8، موزع في فرنسا  : كرونواكس - 2002

• تاتولوغوس وأعمال إلكترونية مبكرة أخرى

دراسة الحوادث (1958)

دراسة الأصوات المنتفخة (1958)

الوجه الخامس (1958/59)

Tête et queue du dragon (1959–60)

تاتولوجوس الأول (1961)

تاوتولوجوس الثاني (1961)

وأكثر ثقلًا للبيانو والشريط (1965-1966)

(أعمال من عام 1959 إلى عام 1966) المجال الكهرومغناطيسي والمغناطيسية الأرضية

جيرار فريمي (بيانو)

EMF CD 037 – 2003

• كوميديا ​​الحب 224 (1992)

المؤدون والملحنون  : جان جاك بيرجيه ، فرانسيس جورجي، برنارد فيتيت ولوك فيراري

فيلم درامي موسيقي فوري "Opération Blow up" GRRR 2020 – توزيع. فرنسا  : Orkhêstra / Les Allumés du Jazz – 1992

• Impro-micro-acoustique (2001)

المؤدون والملحنون  : نويل أكشوتيه ، رولان أوزيه، ولوك فيراري

بلو تشوبستيكس، الولايات المتحدة الأمريكية BC12 – التوزيع في فرنسا  : كرونوواكس – 2004

• مجموعة

مجموعة من القطع الصغيرة أو 36 مقطوعة للبيانو والمغنطيس (1985)

لعبة التحدي والتصميم (1999)

ميشيل ماورر (بيانو)، فرانسواز ريفالان (إيقاع).

Les empreintes digitales، فرنسا – توزيع Abeille Musique (Nocturne) ED13171 – 2004

• القصص القصيرة

الحكايات – استغلال المفاهيم رقم 6 (2002)

سوب روزا إس آر 207 – 2004

جائزة كبرى 2005: تشارلز كروس في ذكرى وفاته

• أرشيفات المياه المنقذة

Archives sauvées des eaux – استغلال المفاهيم رقم 1 (2000)

نسخة للبلاستيك، ميلانو 2004. من تصميم لوك فيراري وإريك .

Angle Records، إيطاليا CD 0008 – 2004

سباق الجائزة الكبرى 2005، تشارلز كروس في ذكرى وفاته

• حُفظت في الذاكرة

بريسك ريان رقم 4 (1990-1998)

نزهة سيمفونية في حفل موسيقي أو يوم احتفال في الوادي عام 1976  : (1976–78)

كوكتيل ساليسبري (2002)

ساب روزا، SR252 – 2006

• حلقات أخبار الغرب الأقصى 2 و 3

حلقات أخبار الغرب الأقصى 2 (مايو 1999)

حلقات أخبار الغرب الأقصى 3 (يونيو 1999)

بلو تشوبستيكس BC16 سي دي سبتمبر 2006

• Et turnent les sons

Et turnent les Sons dans la Garrigue – تأمل في الكتاب رقم 1 (1977)

Archives sauvées des eaux – استغلال المفاهيم رقم 3 (2000)

بواسطة فرقة لابورينتوس وإريكم

سيزاري 06/03/4/2/1 فرنسا سبتمبر 2006. Distr. ميتامكين

• الإيقاعات الأولية

Les ProtoRythmiques (2007)

إريكم (لوك فيراري) وتوماس لين

الغرفة رقم 40، 417 رينغيت ماليزي / مايو 2007

• ديداسكاليس

Rencontres fortuites (2003) للفيولا والبيانو والأصوات المحفوظة.

ديداسكاليس (2004) للفيولا والبيانو

تاوتولوجوس الثالث (1969)

بقلم فنسنت روير وجان فيليب كولارد نيفين

لوك فيراري يواجه حجته التكرارية - قبل يومين من النهاية ،

فيلم من إخراج غي مارك هينانت ودومينيك لوليه

Sub Rosa SR261 luc ferrari "didascalies" / قرص مضغوط + قرص DVD / مايو 2007

• سونوبسيس

ممر للممثلين الصامتين (1959)

J'ai été coupé (1960–69)

Selbstportrait oder Peinture de Sons ou Bien Tonmalerei (1996–97)

Sonopsys 4 – Cahiers musique concrète/acousmatique. مايو 2007

• في كتاب أوم: رواد الموسيقى الإلكترونية الأوائل / 1943 – 1980

نزهة موسيقية (1969)

فنون إليبس...... EA500-4 الولايات المتحدة الأمريكية

• في آسيا - ثلاثي الفضة

مدام دي شانغهاي (1996)

ميشيل بويزو / فرانسوا داودين كلافود / كزافييه سانت بونيه (المزمار)

موسيقى d'Aujourd'hui 9701 MDA M7 847 – 1997

• في مختارات من موسيقى الضوضاء والموسيقى الإلكترونية / المجلد الثاني

الوجه الخامس (1958-1959)

ساب روزا SR200 – 2003

• في التعديلات المبكرة  : الفولتات القديمة

Tête et queue du dragon (1959–60)

كايبيرينها CP219 الولايات المتحدة الأمريكية - 2000

• في أرشيفات GRM – القرص المضغوط 2/5

دراسة الأصوات المنتفخة (1958)

دراسة فلو (1958)

دراسة الحوادث (1958)

Ina c 1032(2004) ADD – 750 – 276522

• شانتال، أو صورة قروية (1977-1978)

شريط ستيريو.

بالتعاون مع برونهيلد ماير.

النسخة الرقمية على الإنترنت 2008

الغرفة رقم 40

• Archives Génétiquement Modifiées (2000) – صوت محفوظ
• Société II (1967)

لأربعة عازفين منفردين وستة عشر آلة موسيقية (فلوت، أوبوا، كلارينيت، باسون ، هورن، ترومبيت، ترومبون ، 4 كمان، 2 فيولا، 2 تشيلو، 1 كونتراباس. عازفون منفردون: 1 بيانو، 3 آلات إيقاعية.) تسجيل من عام 1968 بقيادة قائد الأوركسترا EIMCP كونستانتين سيمونوفيتش.

روبوت ريكوردز، الولايات المتحدة الأمريكية

• في البحث عن الإيقاع الضائع

للبيانو والصوت المحفوظ. بقلم ويلهلم لاتشوميا

في ويلهلم لاتشوميا - بيانو وأصوات إلكترونية

سيزيف 013

• مدام دي شانغهاي (1996)

لثلاثة فلوتات وصوت محفوظ

كرر يا مانويل زوريا  !

Die Schachtel, Zeit C01

• Archives sauvées des eaux – لوك فيراري مع أوتومو يوشيهيدي .

مقطع إضافي (ملحق للقرص المضغوط) لأول 2000 نسخة  : «  هبوط بطيء  » لوك فيراري مع أوتومو يوشيهيدي، تصوير: مياوكا هيديوكي ونيشيهارا تاز مياوكا

قرص Callithump CPCD-001

• متاهة العنف

الرقص

LP Alga Marghen

ديسك فينيل PLANA-F alga027 – 2009

• الجنسانية (1982-1983)
• حوار عادي مع الآلة (1984)

إليكا mpo-4301 – 2009

• صندوق INA-GRM (2009)

بالشراكة مع La Muse en circuit ،

يحتوي على 10 أقراص مدمجة لأعمال لوك فيراري الصوتية بالإضافة إلى موسيقى الأفلام.

• شانتال (2009)

شريط ستيريو (1977-1978)

بالتعاون مع برونهيلد ماير.

أوم/أفاتار – أوم 051

• DIDASCALIES 2 أو ثلاث شخصيات في هذه الملاحظات (2005)

لبيانوين وآلة ثالثة قوية جداً قادرة على إصدار نغمة قوية جداً.

كلود بيرسيه وجان فيليب كولارد نيفين، بيانو – فنسنت روير، فيولا

تم التسجيل في لا شو دو فون، سويسرا

قرص فينيل Sub rosa SRV 305 - أبريل 2010

• هدوء ونفاد الصبر (2010)

من تأليف برونهيلد فيراري، إعادة تأليف تسجيلات من لوك فيراري بعنوان "تمارين الارتجال".

قرص فينيل ALGA MARGHEN – 2010 – Plana-MF alga028

• إيفيمير الجزء الأول والثاني (1974)

للشريط والأجهزة غير المحددة

éphémère I – الكمبيوتر الذي يعمل على هذا النحو  ? نوفمبر 1974

éphémère II – ليون 75 نوفمبر 1975

ألجا مارغن بلانا f. 33 نمن 081 - 2010

• تمارين الارتجال (1977)

مجموعة من التمارين (من 5 إلى 7 دقائق لكل تمرين) – يمكن أن تكون ارتجالاً فردياً أو جماعياً لأي آلة موسيقية أو مجموعة آلات موسيقية (بحد أقصى 8). وهي مخصصة للهواة والمحترفين والطلاب، ويمكن تقديمها في الحفلات الموسيقية.

بقلم غول وبرونهيلد فيراري

قرص فينيل ALGA MARGHEN planam 5 (it) – 2010

• أعمال البيانو والإيقاع

بيانو ساتوكو إينو وإيقاع توشيوكي ماتسوكورا

وقت المحادثة (أكتوبر 1987 - مارس 1988) 19:33

للبيانو والإيقاع

فيزاج 1 (1956) 7:21 للبيانو

سوناتين اليب بور بيانو (1953–54) – 7:44 للبيانو

الخلية 75 – FORCE DU RYTHME ET CADENCE FORCEE (مايو – نوفمبر 1975) 32:45

للبيانو والإيقاعات والشريط

تم التسجيل عام ٢٠٠٤ - Hat(now)ART ١٦٥ - يناير ٢٠١١ - harmonia mundi

• لوك فيراري "مدام شنغهاي" - "بعد مرحلة ما بعد الظهيرة" - "المشهد 2"

الرؤية 2 (1955–56) - 10'02

APRES PRESQUE RIEN (2004) – 31'47 (بتكليف من Art Zoyd وMusiques Nouvelles وCCMIX)

مدام دي شنغهاي (1996) – 15'22

بواسطة الفلوت الاسكتلندي الثلاثي وفرقة الموسيقى الجديدة، كوند. جان بول ديسي

النمط 228 - فبراير 2011

• زيارة (1 أبريل 2011) – 25:23

إيريكم ولوك فيراري - طائر الليل، الفصل 15 وطائر الليل، توشان، في بريسك ريان رقم 2

قرص فينيل ألجا مارغن بلانام 18 (it) – 2011

• تذكار، تذكار

جناح (1952)

جناح هيتروكلايت

سوناتين إيليب

الوجه الأول

مجموعة من القطع الصغيرة أو 36 قطعة من البيانو والهاتف المغناطيسي

بيانو  : إلمار شراميل – WERGO 67372

• JETZT ou PROBABLEMENT MON QUOTIDIEN IL EST LA, DANS LA CONFUSION DES LIEUX ET DES MOMENTS - Hörspiel 1982 - 1 ساعة. 45'

التأليف الإذاعي لـ Hessischer Rundfunk. .

فيراري (r) ديكوتيه

مقطوعات موسيقية جديدة مع مواد صوتية من أشرطة JETZT الخاصة بفيراري من:

تيزيانا بيرتونسيني – أنتجي فوينكل – فرانك نيهوسمان – ديفيد فينيش – نيلي هولكر

الملحن LA RADIO - DAS RADIO KOMPONIEREN

مقتطفات من مؤتمر إذاعي مع لوك فيراري (2000)

إنتاج ZKM، كارلسروه وWERGO. – إنجازات WERGO ZKM 2066.2 – 2011

• برنامج مشترك لوك + برونهيلد فيراري

قرصان مدمجان

لوك فيراري :

الموسيقى الاجتماعية، أو البرنامج المشترك من أجل CLAVECIN ET BANDE MAGNETIQUE – (1972)

هاربسيكورد: إليزابيث تشويناكا

ديداسكاليس 2 – (2005)

لبيانوين وآلة ثالثة قوية جدًا يمكنها إصدار نغمة عالية جدًا  : الفيولا

جان فيليب كولارد نيفين وكلود بيرسيه  : بيانو. فنسنت روير  : فيولا

ليه إموا دافروديت – (1986) نسخة 1998

للكلارينيت والبيانو والإيقاع وجهازين لأخذ العينات والصوت المحفوظ

من تأليف فرقة MC BAND، وإخراج ماري تشون، سان فرانسيسكو

برونهيلد فيراري – موسيقى إلكترونية صوتية، مع أصوات من لوك فيراري  :

مشتق – (2008)

بروم دو ريفيل – (2009)

هدوء ونفاد الصبر – (2010)

ساب روزا SR363 AB – www.SUBROSA.NET

• لوك فيراري «  برسكو رين  »

أقراص فينيل مزدوجة

بريسك ريان رقم 1

بريسك ريان رقم 2

PRESQUE RIEN AVEC FILLES

PRESQUE RIEN رقم 4 – La remontée du Village

Recollectio GRM 2012 – REGRM 005 et éditions MEGO – INA GRM

• ل. فيراري

UND SO WEITER للبيانو الكهربائي والشريط

جيرار فريمي، بيانو

مزيج موسيقي أصلي من برنامج "ممشى الموسيقى"

إعادة إصدار أسطوانة الفينيل من قبل شركة WERGO من عام 1969 – WER 67752 – 2012

• ديداسكاليس

لقاءات فورتويت (2003) للألتو والبيانو وSM.

ديداسكاليس (2004) من أجل العزف على البيانو

Tautologos 3 (1969)

من تأليف فينسنت روييه (فيولا) وجان فيليب كولارد-نيفين (بيانو).

+ قرص DVD

لوك فيراري يواجه à sa tautologie – 2 jours avant la fin

فيلم من إخراج غي مارك هينانت ودومينيك لول

النسخة الفرنسية، مع ترجمة إنجليزية، تم تسجيلها أثناء بروفة Tautologos III.

"سيكون ذلك آخر ظهور للوك في بداية شهر يوليو 2005."

سوب روزا SR261 لوك فيراري "didascalies" / cd + dvd / mai 2007

حصل هذا الصندوق على جائزة «  Coup de Coeur Charles Cros – musique contemporaine printemps 2008  » والجائزة الكبرى من مهرجان «Filmer à tout prix» في بروكسل عام 2008.

• Presque rien avec Luc Ferrari

فيلم لجاكلين كو وأوليفييه باسكال – مع إليز كارون – إريكم – كريستوف شلاغر . 2004.

إليكا VPO-4290

تسجيلات روبوت 2008

التعرض القسري؛ ميتامكين، الأب؛ يموت Schachtel، ذلك. مبيعات الموسيقى ميمار أوغلو؛ يموت شتات، جرثومة. الموسيقى، كولونيا، جرثومة. Empreintes Digitales، مونتريال كان؛ ديسك يونيون، طوكيو، اليابان.

• Les Archives sauvées des Eaux

لوك فيراري مع أوتومو يوشيهيدي.

«  الهبوط البطيء  » لوك فيراري مع أوتومو يوشيهيدي، الكاميرا: مياوكا هيديوكي ونيشيهارا تاز مياوكا

قرص Callithump CPCD-001

• كتاب جماعي، حررته برونهيلد فيراري : الأعمال الكاملة للوك فيراري، لندن، مايو 2019، 457 صفحة. ( ISBN) 9781787601536^{[ 1 ]} ). نُشر بواسطة مكتبة السلام النشوة (المملكة المتحدة).
• Presque Rien avec Luc Ferrari

كتاب من تأليف جاكلين كو. نقاش مع لوك فيراري.

الطبعات الرئيسية، نيس – يناير 2001

الترجمة إلى اليابانية بواسطة ريوسوكي شينا (طوكيو، 2006)

لوك فيراري إلى هوتوندو نانيمو ناي .

طبعات Gendaishichô-shinsha (2006)، طوكيو، اليابان.

ترجمة إلى الإنجليزية بواسطة جيروم هانسن.

لا شيء تقريبًا مع لوك فيراري . إصدارات الأجساد الضالة (2013)

• سونوبسيس رقم 4 لوك فيراري

Cahiers Musique Concrète / Acousmatique، نشرتها شركة التراخيص (الفرنسية – الإنجليزية) – 2007

بقلم ألكسندر يترس وفلورنس جونوت

• صور لوك فيراري متعددة الألوان

طبعة مُكمّلة من قِبل GRM / INA – 2007 – grm@ina.fr

• سياسة Presque Rien بقلم إريك دروت

في كتاب "التزامات صوتية" (مطبعة جامعة أكسفورد، 2009).

الصفحات ١٤٥-١٦٦. يمكن تحميل ملف PDF من الموقع الإلكتروني في قسم "المراجع" ٢٠٠٩، الصفحة ٩

• لوك فيراري في: في غمضة عين :

نحو فن صوتي غير قوقعي

بقلم سيث كيم-كوهين. (كونتينوم، 2009). "صوت من ذاته" ص 175-185.

ملف PDF متاح للتنزيل على الموقع الإلكتروني في قسم "المراجع" (2009، الصفحة 9)

• لوك فيراري في  : الصمت، ألوان المنشور، وميكانيكية الزمن الذي يمر . Les Presque Rien – Et Tournent les Sons Dans la Garrique بقلم دانييل كوكس

طبعات دي لاكلات، باريس. الصفحات 333-337 (2009)

• أخبار سينتون ونقد فن الراديو

راديو لوك (ومستمعيه)

شانتال دوماس – فرانسوا بارا – إيرفيك أوليفر – خوسيه إيجيس – جوتز نالبا – لوسيان بيرتولينا.

جمع المساهمات وأشرف على إعدادها إتيان نويزو. حررها إتيان نويزو.

• فرقة ذا بيلز أنجلز رقم 2

مجلة TBA العدد 2 يوليو 2010-07-03 تحتوي على نتيجة

مونولوجات (لصوت منفرد وجهاز كهروصوتي) - 1970 - بالإضافة إلى

المفاهيم (3 مقتطفات من كتاب جاكلين كو: Presque Rien avec Luc Ferrari

éditions nuitdencre جاليري 64 شارع جان بيير تمبو – 75011 باريس

• ملائكة الأجراس

مجلة TBA العدد 3 - 2011

عشرة أعمال فنية بتقنية الحفر الضوئي للفنان لوك فيراري

1959 لوك فيراري: "مراحل الرؤية/مراحل الإنتاج" في تجارب موسيقية - موسيقى ملموسة - إلكترونيات غريبة، المجلة الموسيقية رقم 244، باريس 1959، ص  8-10

1967 "لوك فيراري" لبيير شيفر في La Musique Concrète Que Sais-Je . المطابع الجامعية في فرنسا، باريس 1967، ص.  108 - 113

1970 "لوك فيراري". أجرى المقابلة دينيس ليميري. في العدد رقم 12، 1970، ص.  14 - 18

1971 لوك فيراري – "Für Wen Komponieren Sie Eigentlich؟" (لمن تؤلف في الواقع؟) بقلم Hansjörg Pauli Ed. س. فيشر – فرانكفورت 1971، ص.  37 - 59

1972 "مناقشة مع لوك فيراري" بقلم فرانسوا برنارد ماش. في المجلة الفرنسية الجديدة رقم 232، 1972

1973 "لوك فيراري Les Danses Organiques". ملاحظات جمعها دانيال كوكس في Art Vivant – Le Corps (الجسد) 2، العدد 41، يوليو 1973، ص.  30 - 32

1974 تيبور كنيف : "أنواع «  التعبير اللغوي»  " في الموسيقى الجديدة 1 ستيفان، رودولف (محرر): "حول الموسيقى واللغة. سبع محاولات حول الموسيقى الصوتية الحديثة" ماينز (شوت) 1974 ، ص 30-31 

1974 لوك فيراري. "Interrupteur، Tautologos 3، Ensemble Instrumental de Musique Contemporaine de Paris، كونستانتين سيمونوفيتش". بقلم كلاوس ستامر. في ميلوس هيفت الرابع ، يوليو-أغسطس 1974، ص.  242 – 244

1975 "ألو، إيسي لا تير..." (مرحباً، الأرض تتحدث) للوك فيراري. في مجلة الفن الحي - الموت ، العدد 54، يناير 1975، الصفحات  22-23

1977 لوك فيراري – "Für Wen Komponieren Sie Eigentlich؟" (لمن تؤلف في الواقع؟) بواسطة Hansjörg Pauli الاستنساخ في Beiträge zur Musikwissenschaft، Heft 4، 1977، p.  260 - 269

1977 "لوك فيراري". نقاش مع ديفيد جيس. في مجلة يونيسون ، العدد 3، باريس، مايو 1977، ص  14-16

تأملات لوك فيراري عام 1977 حول "هل لموسيقى المستقبل مستقبل؟". في مجلة Cahiers Recherche/Musique ، INA-GRM، 1977، ص  77-79

1978 فرانسوا برنارد ماشي: LES MAL ENTENDUS. ملحنو السبعينيات في المسرحية الموسيقية رقم 314، 1978، ص.  65 - 69

1978 "Srefacia a... y Reflexion Sobre... por Luc Ferrari" - UN PUEBLO NUMERO 11350 por Luc Ferrari In Arte Nuevo 1 ، Universidad Veracruzana 1978، ص.  10 - 13

1979 لوك فيراري "الثقافات المثقفة والثقافات الشعبية". مقابلة أجرتها كاثرين ميليه في مجلة آرت برس إنترناشونال ، العدد 26، مارس 1979، صفحة  18

1981 لوك فيراري – ملف "En Attendant Enée". في Cahier de l'animation Musicale ، العدد 19، يونيو 1981، ص.  11 - 12

١٩٨١ "حوار مع لوك فيراري". ملاحظات جمعها فرانسيس هوفستين. مجلة الجاز - ١٩٨١، ص  ٢٦-٢٩

1981 "مناقشة مع لوك فيراري" لدينيس ليفايلانت في L'Improvisation Musicale، Editions JC Lattès 1981، ص.  4 - 7

1983 لوك فيراري "الموسيقى هي الكلمة أيضًا. مجلة إنتيم." مقابلة أجراها ميشيل جيرو. في مجلة كانال ، العدد 54، نوفمبر 1983، ص  19

1983 لوك فيراري. "Société 1" نتيجة نصية. في شيمين دي روند ، المجلد. 3, 1983,

1985 لوك فيراري. “حول متعة الرغبة – تاريخ المتعة والخراب”. بقلم كلاوس هينويتش ستامر. في ميلوس ، العدد 4، 1985، ص.  19 - 33

1986 لوك فيراري. "Moderato ma Non troppo" بقلم بي مينود. في Restons Simples (Creativ Media)، العدد 2، يناير 1986، ص.  68 - 69

1989 "Hörspiel – Création radiophonique – Radio Art Je Me Suis Perdu – Abyrinthe Portrait from Luc Ferrari" بقلم ميشيل دومون. في مجلة كانال ، العدد 42، إبريل 1989، ص.  60 - 61

1990 "لوك فيراري". أجرى المقابلة ستيفان أوليفييه. في Revue et Corrigée ، العدد 5، ربيع 1990، ص.  4 - 7

١٩٩٠ "الملحنون والبلاغة". نقاش بين فرانسوا ديلالاند ولوك فيراري. في العدد ٢٠ من مجلة التحليل الموسيقي ، باريس، يونيو ١٩٩٠، ص  ٤٧-٤٩

لوحة "Ça Frotte" (إنها تفرش) للكاتب لوك فيراري، نُشرت عام 1993 في مجلة L'Evidence ، العدد 2، خريف 1993، الصفحات  24-27.

1993 "تحليل - مجلة" (مذكرات التحليل) بقلم لوك فيراري. في Musiques d'Aujourd'hui Conseil Général de la Creuse – ديسمبر 1993، ص.  69 - 77

1995 "لوك فيراري بريسك رين". بقلم جيروم نوتينغر. في Revue et Corrigé ، العدد 26، ديسمبر 1995، ص.  35

1996 "نقاش مع لوك فيراري". تش. زانيسي، في آرس سونورا ، العدد 3، مارس 1996، ص  7-15

1996 "مناقشة مع لوك فيراري". بقلم دانييل كوهين ليفيناس . في لا ريجل دو جو – 1996

1996 لوك فيراري في: "Recherches sur la Transformation du Temps Musical sous L'Angle de la Philosophie Japonaise" (بحث في تحول الزمن الموسيقي من زاوية الفلسفة اليابانية). بقلم ريوسوكي شينا، جامعة ليل III ، 9، شارع أوغست أنجيلييه، 59046 ليل سيدكس

1996 "Je Courais tan de Buts Divers..." (كنت أركض في اتجاهاتٍ عديدةٍ ومختلفة...). مراجعة الموسيقى المعاصرة ، المجلد 15. جي+بي آرتس إنترناشونال، لندن، ص  95-104

1997 سانديب باغواتي: "اثنين من الملحنين الفرنسيين" (جورج أبيرجيس ولوك فيراري) في Jahrbuch der Bayrischen Akademie der Schönen Künste 11. 1997، ص.  391 - 399

1997 لوك فيراري في "فن الأصوات الثابتة"، بقلم جان نويل فون دير ويد، في La musique du XXe siècle Editions Hachette (Pluriel)، ص.  221 - 223

1997 "لوك فيراري". أجرى المقابلة هارويوكي سوزوكي. في إيغاجيجوتسو ، العدد 383، اليابان 1997

١٩٩٨ "بسيط أم لا، لوك فيراري". مقابلة أجرتها كارين تاناكا في مجلة Musée – a shape of miles – Tower records – المجلد ١٢، اليابان، مارس ١٩٩٨، صفحة  ١٤

1998 لوك فيراري في: "Aspects de la Notation Verbale Essai de Taxinomie des Propositions Verbales des Années Soixante et Soixante-Dix. Mémoire du DEA" (مقالة عن تصنيف المقترحات اللفظية في الستينيات والسبعينيات) ذاكرة DEA بقلم Radosveta Kouzmanova Bruzaud UFR de Musique et Musicologie du XXe siècle – جامعة باريس الرابعة – السوربون، أكتوبر 1998

1998 لوك فيراري – "مقابلة مع أيقونة مُخالفة" بقلم بريجيت روبيندوري، في مجلة موسيقى الكمبيوتر ، المجلد 22، العدد 3 – الخريف، ص  8 – 16

1999 لوك فيراري. ملاحظات جمعها دان واربورتون، محاربو السلام رقم 10 - يناير

1999 لوك فيراري في: "التدوين اللفظي في خدمة الطقوس" (La Notation Verbale au Service de Rituel) ندوة الموسيقى والطقوس ، 17-19 مايو 1999، بقلم رادوسفيتا بروزو

1999 "منحرف متسلسل" بقلم دان واربورتون. مجلة ذا واير - أبريل، ص  26-28

1999 لوك فيراري "أخبار الغرب الأقصى". في ساوندسكيبس - VPRO هيلفرسوم - هولندا، نوفمبر 1999، ص  20-21

1999 "الكثير من لوك فيراري" بقلم جون بالمر، في كتاب موسيقى القرن العشرين ، سان أنسيلمو، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية، ديسمبر، ص  3-10

1999 "فن لوك فيراري في علم الحشو Vous plairait-il de tautologuer avec moi؟" (هل ترغب في التسلية معي؟) مقابلة أجرتها جاكلين كو – فرنسية/إنجليزية في Art Press International ، العدد 252 – ديسمبر 1999، ص.  49 - 52

2000 لوك فيراري في حوار مع ج. بالمر في مجلة سان للموسيقى الإلكترونية الصوتية ، لندن، ص  36-44

2000 لوك فيراري. "حول نشر القرص المضغوط: Chansons pour le Corps et si Tout Entière Maintenant" بقلم ريوسوكي شينا. في المتحف – ذبابة التضحية – سجلات البرج – المجلد. 23، اليابان، يناير، ص.  93 - 107

2000 11. كارل شزوكا بريس 1972، ص.  99–101 بورتريتسبييل 27. كارل شزوكا بريس 1988، ص.  184-190 فيريرت. عين المتاهة في الألعاب الصوتية SWR SchrifteNoeihe «  Grundlagen 1  » ربيع 2000

2000 لوك فيراري في: LE CONCERT ENJEUX, FONCTIONS, MODALITÉS JEU DE SOCIÉTÉ OU LA THEATRALISATION DU CONCERT (الرهانات والوظائف وأساليب لعبة صالة الاستقبال أو THEATRALISATION في الحفلة الموسيقية بواسطة Radosveta Bruzaud Harmattan – Logique Sociale، ص.  137 – 174

2000 لوك فيراري. ملاحظات جمعها ريوسوكي شيينا في كتاب الشعر والنقد: يوريكا 5 / 2000، ص  39 – 51

2001 لوك فيراري. صور متعددة الألوان . الإصدار المشترك Cdmc, Ina Groupe Edition-Documentation 2001-06-13

2001 لوك فيراري في "Die Kunst der Fixierten Klänge" (فن الأصوات الثابتة) لجان نويل فون دير ويد، In Die Musik des 20 . Jahrhunderts Insel-Verlag، لايبزيغ، ص.  332 – 335

2002 Presque Rien avec Luc Ferrari (لا شيء تقريبًا مع Luc Ferrari) 260 صفحة تحتوي على صور فوتوغرافية. المؤلف: جاكلين كو. مناقشات مع جاكلين كو، منشورات يناير 2001، الإصدارات الرئيسية، نيس، هاتف/فاكس 04 93 92 42 49

2002 "لوك فيراري، أو الذاكرة كموسيقى غير تقليدية " بقلم ريوسوكي شيينا، في نشرة معهد الدراسات الثقافية متعددة التخصصات، المجلد 19، كلية دوشيشا النسائية، اليابان، 31/2 مارس 2002

2002 "Cinéma pour les oreilles about Almost Nothing with Luc Ferrari" بقلم جاكلين كو في Les INoockuptibles من 14 إلى 20 أغسطس 2002، العدد 351، ص.  58 - 59

2003 تي مولر: لوك فيراري، في Komponisten der Gegenwart (ملحنين الحاضر) 26. الطبعة اللاحقة 12/03.

2003 لوك فيراري: "Impro-Micro-Acoustique" بقلم نويل أكشوتي في Skug رقم 57 – النمسا، ص.  49

2004 لوك فيراري في: "Le Mot dans la Partition au Vingtième Siècle" (الكلمة في النتيجة في القرن العشرين) أطروحة دكتوراه في الموسيقى وعلم الموسيقى في القرن العشرين بقلم رادوسفيتا كوزمانوفا بروزود UFR de Musique et Musicologie - جامعة باريس الرابعة - السوربون، ديسمبر. 2004

2004 "La Musique et Son Dehors – Re la Musique Anecdotique à L'Arythmie (الموسيقى وخارجها – الموسيقى القصصية مع عدم انتظام ضربات القلب) بقلم ديفيد سانسون وبيير إيف ماسي. في الحركة رقم 30، ص.  48-59

مقابلة لوك فيراري عام 2004 أجراها دان واربورتون بعنوان "آلة الموسيقى الخفية". نُشرت في مجلة ذا واير، العدد 242، أبريل 2004، الصفحات  20-23.

2005 "L'Escalier des Aveugles a Hörspiel" من لوك فيراري (درج الستائر). بقلم أندريا كوهين في أطروحة الدكتوراه Les Compositurs et l'art radiophonique (الملحنين والفن الراديوفوني). السوربون-باريس الرابعة 2005

2005 "L'Eloge de l'Arythmie. Le Hasard avec Déternation". (مديح عدم انتظام ضربات القلب، الفرصة مع التصميم. في عيد ميلاده الخامس والسبعين... بقلم ديفيد سانسون وبيير إيف ماسي في الحركة الموسيقية ، Cahier Spécial، 18-29 مايو 2005، ص.  10-12

2005 لوك فيراري "دورات الذكريات - استغلال المفاهيم". من "مذكرات في حالة فوضى أو السعي وراء أصوات الحياة اليومية". في Temporale Edizioni Studio Dabbeni - لوغانو - العدد 60-61 - 2005 "لاعبو Aspendiens" من إعداد غابرييل بونومو، ص  56-60

2005 صفحة من النتيجة "Tautologies et Environs" - استغلال المفاهيم رقم 4. 2000-2001 في Sound Visions ص.  91، بفاو-فيرلاغ، ساربروكن، المحررون مولر/شيم/ستابلر.

2005 مولر، تورستن: من فضلك، اذهب في طريقك... – توفي لوك فيراري في أريتسو الإيطالية عن عمر يناهز 76 عامًا. في: NZfM 6، ص  42-43

2005 مولر، تورستن: زوم تود فون لوك فيراري، (توفي لوك فيراري) في: Dissonanz/Dissonance 92 (ديسمبر 2005)، ص.  43

2005 لوك فيراري في مجلة MusikTexte، العدد 107، نوفمبر 2005 «  غير تقليدي دائمًا» تخليدًا لذكرى لوك - بيتر مايكل هامل. «  الملحن ومنتج المسلسلات الإذاعية والأفلام لوك فيراري  » - تاتيانا بومه-مينر. «  بديل للأوبرا: لوك فيراري يتحدث عن المسرح الموسيقي  » - جاكلين كو. «  أصوات، أصوات... أجزاء من لا شيء تقريبًا» من أعمال لوك فيراري - دانيال تيروجي. «  دراما حتى الحياة» «  الخلية 75  » للوك فيراري - مونيكا ليشتنفيلد. «  ماذا لو؟ سترافينسكي يلتقي بيتهوفن في استوديو لوك فيراري» - كلاوس مينر. «  القصة الحقيقية أم غير الحقيقية لدفتر المساء» (1991-1992)  » - لوك فيراري. «  في كل مرة...  »، «  مدينة المستقبل»، سير ذاتية من أعمال لوك فيراري. في ذكرى لوك فيراري. «  "مراقب ملتزم للواقع، لوك فيراري  "» – دانيال كو.

2005 لوك فيراري في: La musique du XXe siècle. – جان نويل فون دير ويد. هاشيت. رقم ISBN 2-01-235948-52005. ص 359-363

2005 "درس الحرية - تخليد ذكرى لوك فيراري (1929-2005)" بقلم جون بالمر - غيلهيرمي فاز - هيلدغارد ويستركامب، في ساوندسكيب، المجلد 6، العدد 1

2006 KT Goldbach: "Akusmatisches und ökologisches Hören in Luc Ferraris Presque rien avec filles"، (الاستماع الصوتي والبيئي في Presque rien avec filles لـ Luc Ferrari) في: Zeitschrift der GMTH 3، H.1

بومه-مينر، تاتيانا: "لطالما ألّف... حتى أصبح هو نفسه. الحاسوب، ومهندس الصوت الإلكتروني، ومنتج الأفلام لوك فيراري". في: Dissonanz/Dissonance 93 (مارس 2006)، ص  4-9

ملاحظات عشوائية 2006 - لوك فيراري 1929-2005 بقلم ديفيد كوتنر في مجلة سيجنال تو نويز، عدد شتاء 2006 رقم 40 operations@signaltonoisemagazine.com

2006 تحية لوك بقلم كارول ريوسيك، ديفيد جربس، أليساندرو بوسيتي، لي بينج تينغ، جان كريستوف كامبس، جيروم نوتينغر، شانتال دوماس، إيريكم، جان بابتيست فافوري في المسرحية والتزيين رقم 67، مارس 2006

كتاب "لا شيء تقريبًا " مع لوك فيراري، تأليف جاكلين كو. مناقشات مع جاكلين كو. نُشر في يناير 2001 بواسطة دار نشر "إديسيون مين دوفر"، نيس. هاتف/فاكس: 04 93 92 42 49. نُشر باللغة اليابانية بواسطة ريوسوكي شيينا، طوكيو، مارس 2006.

2007 Sonopsys رقم 4 Luc Ferrari Cahier Musique Concrète / Acousmatique من تأليف فلورنس جونوت وألكسندر يترس، تراخيص الإصدار. تم النشر أثناء العرض الأول لفيلم Morbido Symphonie في باريس يوم 11 مايو 2007. كتاب فني مع قرص مضغوط.

2007 لوك فيراري - بورتريهات متعددة الألوان ، نشرتها دار INA/GRM، المجموعة من إخراج إيفلين غايو. طبعة جديدة موسعة

2007 لا شيء تقريبًا مع لوك فيراري بقلم توشيهارو أوساتو في "لا أحد"، مجلة نقدية للأفلام والموسيقى والأدب، نُشرت في مايو-يونيو 2007، العدد 25، اليابان. الصفحات 47-57:

• الموقع الرسمي للملحن لوك فيراري .
• تنشر دار النشر "ميزون أونا" الكتالوج شبه الكامل لأعمال الملحن الموسيقية.
• موقع Paristransatlantic.com: مقابلة مع لوك فيراري أجراها دان واربورتون، 22 يوليو 1998
• Otherminds.org: لوك فيراري
• نشر موقع " لا فوليا " الإلكتروني المتخصص في مراجعة الموسيقى مقالات نقدية عن فيراري: "Presque Fin": Ferrari Almost Final و Luc Ferrari, Head and Tail