ماك فليكنو

ماك فليكنو (الاسم الكامل: ماك فليكنو؛ أو، هجاء على الشاعر البروتستانتي الحقيقي، TS ^{[ 1 ]} ) هي قصيدة هجائية ساخرة كتبها جون درايدن ونُشرت عام 1682. وهي هجوم مباشر على توماس شادويل ، وهو شاعر بارز آخر في ذلك الوقت. تبدأ القصيدة بالسطور التالية:

كل الأشياء الإنسانية عرضة للزوال، وعندما يستدعي القدر، يجب على الملوك أن يطيعوا: ^{[ 2 ]}

كُتبت قصيدة "ماك فليكنو" حوالي عام 1678، لكنها لم تُنشر حتى عام 1682 (انظر 1682 في الشعر )، وهي ثمرة سلسلة من الخلافات بين توماس شادويل ودرايدن. وقد نشأ خلافهما من النقاط التالية: "1) اختلاف تقديراتهما لعبقرية بن جونسون ، 2) تفضيل درايدن للكوميديا ​​الفكاهية والحوارية، بينما فضل شادويل، التلميذ الأبرز لجونسون، كوميديا ​​الفكاهة، 3) خلاف حاد حول الغاية الحقيقية للكوميديا، 4) جدل حول قيمة المسرحيات المقفاة، و5) الانتحال الأدبي." ^{[ 3 ]} كان شادويل يتصور نفسه وريثًا لبن جونسون ولتنوع الكوميديا ​​التي اشتهر بها الأخير. لم يكن شعر شادويل بالتأكيد على نفس مستوى شعر جونسون، ومن المحتمل أن درايدن قد سئم من حجة شادويل بأن درايدن قلل من شأن جونسون. لم يكن شادويل ودرايدن منفصلين فقط بسبب الأفكار الأدبية ولكن أيضًا بسبب الأفكار السياسية، لأن شادويل كان من حزب الأحرار ، بينما كان درايدن مؤيدًا صريحًا لملكية ستيوارت .

تصوّر القصيدة شادويل كوريثٍ لمملكةٍ من الرتابة الشعرية، يتجلى ذلك في ارتباطه بريتشارد فليكنو ، وهو شاعرٌ سابقٌ سخر منه أندرو مارفل ، وكان درايدن يكرهه، مع أن الشاعر لم يستخدم أساليبَ مُهينةٍ في سخريته منه. وتُظهر الإشارات المتعددة في السخرية إلى أعمالٍ أدبيةٍ من القرن السابع عشر، وإلى الأدب اليوناني والروماني الكلاسيكي، نهج درايدن المُعقد وإتقانه لأسلوب المحاكاة الساخرة للبطولة.

تبدأ القصيدة بنبرة ملحمة عظيمة، مُصوِّرةً شادويل بصفةٍ بارزة هي الرتابة، تمامًا كما لكل بطل ملحمي صفةٌ مميزة: دهاء أوديسيوس ، وغضب أخيل، وقداسة بطل ملحمة سبنسر " ملكة الجنيات" ، بينما يتميز الشيطان في "الفردوس المفقود" بالكبرياء. وهكذا، يُقلب درايدن مفهوم الصفة المميزة رأسًا على عقب، مانحًا شادويل صفة سلبية كفضيلةٍ وحيدة. يستخدم درايدن أسلوب المحاكاة الساخرة للبطولة من خلال لغته الملحمية البليغة لمعالجة مواضيع تافهة كالشعر الرديء الذي يُمكن تجاهله بسهولة. يُضفي التناقض بين الأسلوب الرفيع وكلمات غير متوقعة كـ"الرتابة" تباينًا ساخرًا، ويُبرز الفكرة الهجائية من خلال هذا التباين الواضح. في هذا السياق، ينجح الأسلوب على المستوى اللفظي، حيث تحمل اللغة إيقاعًا وقافيةً آسرين.

• أودن، ريتشارد، ل. درايدن وشادويل، الجدل الأدبي و"ماك فليكنو" (1668-1679) . ISBN 0-8201-1289-5
• ريدهيد، جوليا وآخرون. مختارات نورتون للأدب الإنجليزي: المجلد ج . رقم ISBN 0-393-92531-51689

• نص من مؤسسة الشعر