أندرو مارفيل

أندرو مارفل ( 31 مارس 1621 - 16 أغسطس 1678 ) شاعر إنجليزي، ساخر، وسياسي، شغل مقعدًا في مجلس العموم البريطاني في فترات متفرقة بين عامي 1659 و1678 . خلال فترة الكومنولث ، كان زميلًا وصديقًا لجون ميلتون . شاعر ميتافيزيقي ، تتنوع قصائده بين أغنية الحب " إلى معشوقته الخجولة "، ووصفه لمنزل ريفي أرستقراطي وحديقته في قصيدتي " على منزل أبلتون " و" الحديقة " ، وخطابه السياسي "قصيدة هوراسية بمناسبة عودة كرومويل من أيرلندا "، بالإضافة إلى أعماله الساخرة الشخصية والسياسية اللاحقة مثل "فليكنو" و"شخصية هولندا".

وُلد مارفيل في وينستيد ، شرق يوركشاير، في 31 مارس 1621. كان ابنًا لرجل دين من كنيسة إنجلترا يُدعى أيضًا أندرو مارفيل. ^{[ 1 ]} انتقلت العائلة إلى هال عندما عُيّن والده محاضرًا في كنيسة الثالوث المقدس ، وتلقى مارفيل تعليمه في مدرسة هال النحوية . في سن الثالثة عشرة، التحق مارفيل بكلية ترينيتي، كامبريدج ، وحصل في نهاية المطاف على درجة البكالوريوس. ^{[ 2 ]} تُعرض لوحة لمارفيل، تُنسب إلى غودفري نيلر ، ضمن مجموعة كلية ترينيتي. ^{[ 3 ]}

ابتداءً من منتصف عام ١٦٤٢، يُرجّح أن مارفل سافر في أنحاء أوروبا القارية. وربما عمل مُعلّمًا لأحد النبلاء خلال رحلته الكبرى ، لكن الحقائق غير واضحة في هذا الشأن. وبينما كانت إنجلترا غارقة في الحرب الأهلية ، يبدو أن مارفل بقي في القارة حتى عام ١٦٤٧. وخلال زيارته لروما عام ١٦٤٥، يُحتمل أنه التقى بالأخوين فيلييرز ، واللورد فرانسيس، ودوق باكنغهام الثاني ، بالإضافة إلى ريتشارد فليكنو . وقد كتب لاحقًا قصيدة ساخرة عن فليكنو. ^{[ ٤ ] مسار رحلته غير واضح، باستثناء ما ذكره} ميلتون لاحقًا من أن مارفل أتقن أربع لغات ، من بينها الفرنسية والإيطالية والإسبانية . [ ^{٥ ]}

رثى مارفل في قصائده الأولى، التي كتبها باللاتينية واليونانية ونُشرت أثناء دراسته في كامبريدج، تفشي الطاعون واحتفى بميلاد طفل للملك تشارلز الأول والملكة هنريتا ماريا . وبعد فترة من الزمن، أبدى تعاطفه مع الأنظمة المتعاقبة خلال فترة الفراغ الملكي بعد إعدام تشارلز الأول في 30 يناير 1649. أما قصيدته "أود هوراتيان"، وهي قصيدة سياسية تعود إلى عام 1650، فتُعبّر عن حزنه على اغتيال الملك، على الرغم من الإشادة العامة بعودة أوليفر كرومويل من أيرلندا. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

في الفترة ما بين عامي 1650 و1652 تقريبًا، عمل مارفيل مُعلِّمًا لابنة اللورد الجنرال فيرفاكس ، ماري ، الذي كان قد تنازل مؤخرًا عن قيادة الجيش البرلماني لكرومويل. ^{[ 8 ]} خلال هذه الفترة، أقام مارفيل في قاعة نون أبلتون ، بالقرب من يورك ، حيث واصل كتابة الشعر. إحدى أعماله، "على منزل أبلتون، إلى سيدي فيرفاكس"، تستخدم وصفًا للعقار كوسيلة لاستكشاف الوضع الاجتماعي لكلٍّ من فيرفاكس ومارفيل في زمن الحرب والتغيرات السياسية. ^{[ 9 ] [ 10 ]} ولعل أشهر قصيدة كتبها مارفيل في ذلك الوقت هي " إلى معشوقته الخجولة ".

خلال فترة تصاعد التوترات التي سبقت الحرب الإنجليزية الهولندية الأولى عام 1652، كتب مارفل قصيدته الساخرة "شخصية هولندا". وقد كرر فيها الصورة النمطية السائدة آنذاك عن الهولنديين بأنهم "سكارى وفاسقون": "هذا القيء العقيم للبحر،/ سقط في أيدي الهولنديين بحكم القانون".

أصبح مارفل مُعلِّمًا لويليام داتون، أحد تلاميذ كرومويل بالتبني، عام ١٦٥٣، وانتقل للعيش مع تلميذه في منزل جون أوكسنبريدج في إيتون . وكان أوكسنبريدج قد قام برحلتين سابقتين إلى برمودا ، وهو ما يُرجَّح أنه ألهم مارفل لكتابة قصيدته "برمودا" . كما كتب مارفل عدة قصائد يُشيد فيها بكرومويل، الذي كان حاكم إنجلترا آنذاك. وفي عام ١٦٥٦، سافر مارفل وداتون إلى فرنسا لزيارة الأكاديمية البروتستانتية في سومور . ^{[ ١١ ] [ ١٢ ]}

في عام 1657، انضم مارفيل إلى ميلتون (الذي كان قد فقد بصره آنذاك) في خدمة مجلس الدولة التابع لكرومويل كسكرتير للغة اللاتينية براتب قدره 200 جنيه إسترليني سنويًا. كان هذا الراتب كافيًا لتأمين استقراره المالي. توفي أوليفر كرومويل عام 1658، وخلفه ابنه ريتشارد في منصب اللورد الحامي . في عام 1659، انتُخب مارفيل عضوًا في البرلمان عن كينغستون أبون هال في برلمان الحماية الثالث . ^{[ 13 ]} وكان يتقاضى راتبًا قدره 6 شلنات و8 بنسات يوميًا خلال جلسات البرلمان، وهو دعم مالي مُستمد من تبرعات ناخبيه. ^{[ 14 ]} أُعيد انتخابه عضوًا في البرلمان عن هال عام 1660 في برلمان المؤتمر الوطني .

أُعيدت الملكية إلى إنجلترا عام 1660 مع تشارلز الثاني ملكًا. نجا مارفل من العقاب لتعاونه مع كرومويل ودعمه للجمهورية عمومًا. علاوة على ذلك، ساهم في إقناع الملك بعدم إعدام جون ميلتون بسبب كتاباته المناهضة للملكية ونشاطاته الثورية. ^{[ 15 ]} يدلّ على متانة العلاقة بين الزميلين السابقين إسهام مارفل بقصيدة افتتاحية بليغة، بعنوان " حول الفردوس المفقود للسيد ميلتون "، في الطبعة الثانية من ملحمة ميلتون " الفردوس المفقود " . يقول أحد كُتّاب سيرته: "كان بارعًا في فنون الحفاظ على الذات، ولم يكن متملقًا". ^{[ 16 ]}

في عام 1661، أُعيد انتخاب مارفل نائبًا عن مدينة هال في برلمان الفرسان . ^{[ 13 ]} وكتب لاحقًا عدة قصائد طويلة ساخرة لاذعة ضد فساد البلاط. انتشرت هذه الأعمال في الغالب على شكل مخطوطات غير متاحة للعامة، إلا أن بعضها نُشر مطبوعًا دون ذكر اسم المؤلف. كانت القصائد حساسة سياسيًا وخطيرة للغاية بحيث لم يُسمح بنشرها باسمه إلا بعد وفاته بفترة طويلة. اتخذ مارفل موقفًا معارضًا لـ"حزب البلاط"، وسخر منه باعتباره هدفه الرئيسي. في أطول قصائده الساخرة، " التعليمات الأخيرة للرسام" ، التي كتبها عام 1667، رد مارفل على الفساد السياسي الذي ساهم في إخفاقات الإنجليز خلال الحرب الإنجليزية الهولندية الثانية ، وسخر من هنري جيرمين، إيرل سانت ألبانز الأول . لم تُنشر القصيدة مطبوعة إلا بعد ثورة 1688-1689 . تُعلّم القصيدة رسامًا خياليًا كيفية تصوير الدولة التي تفتقر إلى أسطول بحري مناسب للدفاع عنها. يقود الدولة رجالٌ يفتقرون إلى الذكاء والشجاعة، وبلاطٌ فاسدٌ ومنحل، ومسؤولون غير نزيهين. وفي مذكراته، علّق صموئيل بيبس ، وهو نفسه مسؤول حكومي، على قصيدة ساخرة مماثلة قائلًا : "هنا صادفتُ نصيحة رابعة للرسام حول قدوم الهولنديين ونهاية الحرب، جعلت قلبي يتألم وأنا أقرأها، لشدة قسوتها وصدقها." ^{[ 17 ]}

من عام 1659 وحتى وفاته عام 1678، عمل مارفيل وكيلاً لنقابة قادة السفن في هال ترينيتي هاوس بلندن . وقد قام بمهمتين إلى القارة الأوروبية؛ الأولى إلى الجمهورية الهولندية ، والثانية شملت روسيا والسويد والدنمارك. أقام لفترة في كوخ على تلة هايغيت شمال لندن، وقد سُجِّلَت إقامته هناك بلوحة برونزية تحمل النقش التالي:

أسفل هذا الموقع بأربعة أقدام توجد عتبة حجرية، كانت في السابق مدخل المنزل الريفي الذي سكنه أندرو مارفل، الشاعر والكاتب الساخر والفكاهي؛ زميل جون ميلتون في منصب وزير الخارجية أو اللاتينية خلال فترة الكومنولث؛ وعضو البرلمان عن مدينة هال لمدة عشرين عامًا تقريبًا. وُلد في وينستيد، يوركشاير، في 31 مارس 1621، وتوفي في لندن في 18 أغسطس 1678، ودُفن في كنيسة سانت جايلز إن ذا فيلدز. أُقيم هذا النصب التذكاري هنا من قِبل مجلس مقاطعة لندن في ديسمبر 1898. ^{[ 18 ]}

تحمل ساعة شمسية مزخرفة بالزهور في منزل لودرديل المجاور نقشًا يقتبس أبياتًا من قصيدته "الحديقة". ^{[ 19 ]} توفي أندرو مارفل فجأة عام 1678، أثناء حضوره اجتماعًا شعبيًا لأنصاره القدامى في مدينة هال. كانت صحته جيدة بشكل ملحوظ، وقد تكهن البعض بتسميمه على يد خصومه السياسيين أو رجال الدين. لكن هذا لم يثبت. دُفن مارفل في كنيسة سانت جايلز إن ذا فيلدز في وسط لندن. يحمل نصبه التذكاري، الذي أقامته دائرة انتخابية ممتنة للغاية، النقش التالي:

بالقرب من هذا المكان يرقد جثمان أندرو مارفل، الرجل الذي وهبت الطبيعة له مواهب عظيمة، وصقلته التربية والدراسة والسفر، وأكملته التجارب، فجمع بين فطنة وذكاء فريدين، وفطنة وحكمة بالغة؛ ومارس كل هذه الصفات طوال حياته، بثبات لا يوصف على دروب الفضيلة، فأصبح زينة عصره وقدوته، محبوبًا من الصالحين، مهيبًا من الأشرار، محط إعجاب الجميع، وإن قلّما قلّما قلّما اقتدى به أحد؛ وقلّما وُجد له مثيل. لكن شاهد قبر لا يستطيع أن يخلّد شخصيته، ولا يحتاج الرخام لنقلها إلى الأجيال القادمة؛ فهي محفورة في أذهان هذا الجيل، وستبقى خالدة في كتاباته الفريدة. بعد أن خدم بنجاح لمدة عشرين عامًا في البرلمان، وبحكمة وبراعة وشجاعة تليق بوطني حقيقي، قامت مدينة كينغستون أبون هال، التي انتُدب منها إلى تلك الجمعية، برثاء الخسارة العامة التي لحقت بالمدينة، وأقامت هذا النصب التذكاري لحزنها وامتنانها، عام 1688.

كما كتب مارفيل نصوصاً نثرية ساخرة مجهولة المصدر: انتقد فيها النظام الملكي والكاثوليكية الرومانية، ودافع عن المنشقين البيوريتانيين ، ونددت بالرقابة.

تم نشر كتاب "The Rehearsal Transpros'd" ، وهو هجوم على صموئيل باركر ، في جزأين عامي 1672 و1673.

انتقد كتاب "السيد سميرك؛ أو الإلهي في الموضة " (1676) تعصب كنيسة إنجلترا ، ونُشر مع "مقال تاريخي قصير، يتعلق بالمجالس العامة والعقائد والفرضيات في مسائل الدين".

زعمت كتيب مارفيل، " سرد لنمو البابوية والحكم الاستبدادي في إنجلترا" ، الذي نُشر في أواخر عام 1677، ما يلي: "هناك منذ سنوات عديدة مخططٌ لتحويل الحكومة الشرعية في إنجلترا إلى استبداد مطلق، وتحويل المذهب البروتستانتي السائد إلى بابوية صريحة". ^{[ 20 ]} وصفه جون كينيون بأنه "واحد من أكثر الكتيبات تأثيرًا في ذلك العقد" ^{[ 21 ]} ، ووصفه جي إم تريفليان بأنه: "كتيب ممتاز، يُلقي الضوء على الأسباب التي أدت إلى تشكيل حزب الويغ ". ^{[ 22 ]}

يُرجّح أن يكون مارفل قد كتب أيضًا كتابًا نُشر عام 1678 دون ذكر اسم مؤلفه ("من قِبل بروتستانتي") دفاعًا عن جون هاو ضد هجوم زميله المنشق، الكالفيني المتشدد توماس دانسون . عنوانه الكامل هو : "ملاحظات على خطاب مُخادع حديث، كتبه شخص يُدعى تي دي تحت ذريعة قضية الله، وردًّا على رسالة السيد جون هاو وملحقها حول علم الله المسبق، إلخ، مؤكدًا، كما هو الحال في العقيدة البروتستانتية، أن الله يُحرّك ويُوجّه البشر بتأثيره الفعال في جميع أفعالهم، حتى تلك التي هي أشدّ شرًا" .

على الرغم من أن مارفل أصبح برلمانيًا وعارض نظام الأساقفة ، إلا أنه لم يكن من البيوريتانيين . ويبدو أنه كان أنجليكانيًا ملتزمًا، خاصةً في أواخر حياته. ^{[ 23 ]} يُعرّف مارفل نفسه صراحةً بأنه "بروتستانتي" في منشوراته. ^{[ 24 ]} وقد انجذب لفترة وجيزة إلى الكاثوليكية في شبابه، ^{[ 25 ]} ووُصف في الثلاثينيات من عمره (خلال زيارته لسومور) بأنه "إنجليزي إيطالي ماكيافيلي بارز ". ^{[ 26 ] [ 27 ]}

يتجلى تأثيره القوي المستوحى من الكتاب المقدس بوضوح في قصائد مثل " الحديقة " و"التاج" و"جزر برمودا". ^{[ 28 ]}

أشار فينسنت بالميري إلى أن مارفل يُعرف أحيانًا باسم " أريستيدس البريطاني " لنزاهته التي لا تشوبها شائبة في حياته وفقره عند مماته. لم تُنشر العديد من قصائده حتى عام 1681، أي بعد ثلاث سنوات من وفاته، من مجموعة كانت تملكها ماري بالمر، مدبرة منزله. بعد وفاة مارفل، ادّعت ماري، في ادعاء مشكوك فيه، أنها كانت زوجته، منذ زواج سري عام 1667. ^{[ 29 ]}

يُقال إن مارفل التزم بالأشكال الأسلوبية الراسخة لتقاليده الكلاسيكية الجديدة المعاصرة. وتشمل هذه الأشكال تقليد الشعر الغنائي الذي يُركز على اغتنام اللحظة ، والذي يُشكل أيضًا أساس قصيدته الغنائية الشهيرة "إلى معشوقته الخجولة". وقد تبنى أشكالًا مألوفة وأضفى عليها لمسته الخاصة من خلال أفكاره الفريدة، وتشبيهاته، وتأملاته، وانشغالاته بأسئلة أعمق حول الحياة والموت. ^{[ 30 ]} كتب تي إس إليوت عن أسلوب مارفل قائلًا: "إنه أكثر من مجرد إنجاز تقني، أو مفردات وقواعد نحوية لعصرٍ ما؛ إنه، ما أطلقنا عليه مؤقتًا اسم الفكاهة، عقلانية صارمة تختبئ وراء رقة الشعر الغنائي". كما ربط إليوت بين مارفل والمدرسة الميتافيزيقية وبين "انفصال الحساسية" الذي حدث في الأدب الإنجليزي في القرن السابع عشر؛ ووصف هذا الاتجاه بأنه "شيء... حدث لعقل إنجلترا... إنه الفرق بين الشاعر المثقف والشاعر المتأمل". ^{[ 31 ]} طور الشعراء بشكل متزايد علاقة واعية بالتقاليد، والتي اتخذت شكل تركيز جديد على براعة التعبير وحرية خاصة في الإشارات إلى المصادر الكلاسيكية والكتابية.

تجمع قصيدة "إلى معشوقته الخجولة"، وهي أشهر قصائد مارفل، بين فكرة شعرية قديمة (إقناع الحبيبة من خلال فلسفة اغتنام اللحظة) وبين الصور الشعرية النابضة بالحياة التي تميز أسلوب مارفل، وإتقانه السلس للقافية المزدوجة. وتتضمن أعماله الأخرى سخرية من الأحداث الجارية ومواضيع دينية.

سُميت مدرسة ثانوية في مدينة هال، وهي كلية أندرو مارفيل للأعمال والمشاريع، باسمه. ^{[ 32 ]}

تتناول مسرحية "أبلتون هاوس" للكاتب المسرحي الأسترالي إيه إس ماكفي فترة تدريس مارفيل لماري فيرفاكس، وتضم العديد من القصائد الغنائية التي يُعتقد أنها كُتبت في هذه الفترة. ^{[ 33 ]}

• قائمة أعمال أندرو مارفيل
• كلية مارفيل
• أندرو مارفل  (سفينة 1812) – سفينة بُنيت في كينغستون أبون هول ، وقامت بحوالي 24 رحلة كصائدة حيتان في غرينلاند

• تشامبرز، أ.ب. (1991). أندرو مارفيل وإدموند والر: مديح القرن السابع عشر وهجاء عصر النهضة . جامعة بارك، بنسلفانيا. رقم ISBN 978-0271007038.
• تشيرنيك، وارن ل. (1983). زمن الشاعر: السياسة والدين في أعمال أندرو مارفيل . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0521247733.
• دافنبورت، ويل (2003). الرسام . هاربر كولينز. ​​ISBN 000651460Xتتضمن هذه الرواية التي تتناول حياة رامبرانت شخصية أندرو مارفيل.
• فريدنرايش، كينيث ر. (محرر) (1977). مقالات الذكرى المئوية الثالثة تكريمًا لأندرو مارفيل . هامدن، كونيتيكت. ISBN 978-0208015679.
• مكدويل، نيكولاس (2008). الشعر والولاء في الحروب الأهلية الإنجليزية: مارفيل وقضية الفكاهة . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0199278008.
• سميث، نايجل (2010). أندرو مارفيل: الحرباء . نيو هيفن، كونيتيكت. ISBN 978-0300112214.

• أعمال مارفل:
  • أعمال أندرو مارفيل في مشروع غوتنبرغ
  • أعمال أندرو مارفيل أو أعمال عنه في أرشيف الإنترنت
  • أعمال أندرو مارفيل على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
  • قصائد: لوميناريوم
  • الأعمال الكاملة شعراً ونثراً: في Find It! @Harvard
  • أندرو مارفيل، السير توماس ويدرينغتون، ومنزل أبلتون
• السيرة الذاتية: مؤسسة الشعر ؛
• أندرو مارفيل في مشروع غوتنبرغ بقلمأوغسطين بيريل
• قبر أندرو مارفيل
• صور أندرو مارفيل في المعرض الوطني للصور، لندن
• "مواد أرشيفية تتعلق بأندرو مارفيل" . الأرشيف الوطني البريطاني .