مايل سينبو

كانت صحيفة "مايل سينبو" ( بالكورية : 매일신보 ؛ بالهانجا :每日申報؛ وتغير اسمها إلى每日新報عام 1938) صحيفةً كوريةً صدرت من عام 1910 إلى عام 1945 من مدينة سيول (كييجو)، كوريا، التابعة لإمبراطورية اليابان . وقد خلفت هذه الصحيفة صحيفة "ذا كوريا ديلي نيوز" التي صدرت لأول مرة عام 1904. واستمرت في الصدور، إلى حد كبير كناطق رسمي باسم الحكومة الاستعمارية اليابانية ، حتى تحرير كوريا عام 1945. بعد ذلك، استولت عليها الحكومة العسكرية الأمريكية في كوريا وأعادت تنظيمها لتصبح صحيفة "سيول شينمون" بحلول 23 نوفمبر/تشرين الثاني 1945.  

كانت صحيفة "ذا كوريا ديلي نيوز"، سلف الصحيفة السابقة، رائدةً في حركة الاستقلال الكورية . إلا أن تقاريرها أثارت غضب اليابان، التي كانت تستوعب كوريا بسرعة في ذلك الوقت. ^{[ 1 ]} بعد وفاة مالك الصحيفة ، إرنست بيثيل ، ضغطت الحكومتان اليابانية والبريطانية على خليفته، آرثر مارنهام، لإغلاق الصحيفة ومغادرة البلاد. ^{[ 1 ]} وقد فعل ذلك في 21 مايو 1910، ^{[ 2 ]} حيث باع الصحيفة لموظفه السابق يي تشانغ هون ( 이장훈 ؛李章薰) مقابل 40,000 وون ^{[ 3 ]} (أو ما يعادل 700 جنيه إسترليني ^{[ 2 ]} من الذهب). ويعكس عدد 14 يونيو 1910 هذا الأمر، حيث ذُكر اسم لي كمحرر. ^{[ 3 ]} استقال نشطاء الاستقلال الكوريون في الصحيفة، وندّدوا بها علنًا باعتبارها أداة دعائية. ^{[ 3 ] [ 2 ]}

أصبحت الصحيفة خاضعة لرقابة يابانية صارمة. وغيرت اسمها إلى مايل سينبو في 30 أغسطس 1910. ^{[ 1 ]} وفي 1 سبتمبر، تم دمج صحيفة أخرى موالية لليابان، وهي تايهان سينمون ، مع الصحيفة. ^{[ 4 ]}

ثم أصبحت الصحيفة تابعة لصحيفة "كيجو نيبو" اليابانية ، ونُقلت مكاتبها إلى مبنى تلك الصحيفة. ^{[ 5 ] [ 2 ]} واختير الصحفي الياباني توكوتومي سوهو للإشراف على كلٍ من "كيجو نيبو" و "مايل سينبو " . ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} وحذّر توكوتومي موظفيه الكوريين من ضرورة تجنّب التغطية الإعلامية المعادية لليابان، وتجنّب الكتابة بعقلية متحيزة ومستقطبة، بالإضافة إلى تجنّب التقارير المضللة والكاذبة. ^{[ 9 ]}

في عشرينيات القرن العشرين، كانت صحيفة "مايل سينبو" من الصحف الكورية القليلة المسموح لها بالنشر في البلاد. ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 5 ]} واستمرت صحيفة "جيونجنام إلبو" المحلية في الصدور حتى عام 1914، حين أُجبرت على الإغلاق تحت ضغطٍ كبير. ^{[ 10 ] [ 11 ]} وعلى الرغم من أن " مايل سينبو" كانت تنشر في الغالب على غرار الصحف اليابانية، إلا أنها كانت أيضًا منبرًا للأدب الكوري، حيث نشرت أعمالًا للعديد من الكُتاب الكوريين المشهورين. ^{[ 5 ]} ونظمت عددًا من الفعاليات الثقافية التي استقطبت عشرات الآلاف من الحضور في كل فعالية. وتضمنت هذه الفعاليات عروضًا لمختلف التقاليد الثقافية الكورية، مثل البانسوري والتشانغجوك والرقص الكوري . ^{[ 12 ]} كما نظمت " مايل سينبو" مسابقة أدبية في أغسطس 1919. ^{[ 2 ]}

بعد احتجاجات حركة الأول من مارس عام 1919 التي عمت البلاد (والتي وصفتها صحيفة مايل سينبو آنذاك بأنها مجرد اضطرابات طفيفة ^{[ 13 ]} )، بدأت الحكومة الاستعمارية اليابانية في منح المزيد من الحرية للصحافة، ومنحت تراخيص تأسيس العديد من الصحف المملوكة لكوريين. والجدير بالذكر أن يي سانغ هيوب استقال من منصبه كرئيس تحرير صحيفة مايل سينبو لينضم إلى صحيفة دونغ-آ إلبو الجديدة . ^{[ 14 ]}

أُعيد تنظيمها إلى عدد من الأقسام المختلفة عام ١٩٢٠. ^{[ ٥ ]} وفي ٢ يوليو ١٩٢٠، وظفت أول مراسلة كورية، يي كاك كيونغ ( 이각경 ؛李珏璟)، ^{[ ١٥ ]} وبدأت عملها في ٥ سبتمبر. ^{[ ٢ ]} وذكرت التقارير أن معايير اختيار المراسلات الصحفيات في الصحيفة كانت: "١. أن تكون زوجة رب الأسرة، ٢. أن يتراوح عمرها بين ٢٠ و٣٠ عامًا، ٣. أن تكون حاصلة على شهادة الثانوية العامة وأن يكون الكتابة هوايتها". ^{[ ٢ ]}

من فبراير 1934 إلى يناير 1935، أصدرت مجلة شهرية بعنوان "وولغان مايشين" ( 월간매신 ؛月刊每申). ^{[ 16 ]} وفي عام 1937، تم تركيب شريط إخباري على سطح متجر واشين متعدد الأقسام في جونغنو . ^{[ 2 ]} وبدءًا من أبريل 1939، ^{[ 17 ]} بدأت ^{[ أ ]} بنشر صحيفة شبابية باللغة اليابانية بعنوان "كوكومين شينبو" (國民新報؛ 국민신보). ^{[ 16 ]}

نهاية وإعادة تنظيم في سيول شينمون

بحلول أوائل الأربعينيات، انقلبت موازين الحرب العالمية الثانية ضد اليابان. وحتى النهاية، سلطت صحيفة مايل سينبو الضوء على انتصارات اليابان في الحرب، ودعت الكوريين إلى الاستعداد للنضال والقتال حتى الموت. ^{[ 23 ]} عندما أُلقيت القنابل الذرية على هيروشيما وناغازاكي في أوائل أغسطس 1945، أشارت الصحيفة إليها بإيجاز وبعبارات ملطفة ("نوع جديد من القنابل"؛ 신형폭탄 ؛新型爆彈بدلاً من "القنبلة الذرية"؛ 원자폭탄 ؛原子爆弾) ولم تتصدر عناوينها الرئيسية. ^{[ 23 ]}

أُعلن استسلام اليابان لكوريا ظهر يوم 15 أغسطس/آب 1945. ^{[ 23 ]} وقد أُبلغت صحيفة "مايل سينبو" بالإعلان في الليلة السابقة، وكانت قد أعدت مقالًا عنه. وبعد الإعلان بفترة وجيزة، نشرت الصحيفة مقالها. وصف المؤرخ الكوري الجنوبي جيونغ جين سوك ( 정진석 ) الإعلان بأنه مُقتضب، مكتوب بخط صغير وبصياغة غير مباشرة. ورجّح أن ذلك كان مقصودًا لتهدئة حماس الكوريين ردًا على الإعلان. ^{[ 23 ]}

بحلول 17 أغسطس، بدأت صحيفة مايل سينبو بنشر عبارات أكثر إيجابية حول تحرير كوريا. ووصفت التحرير بأنه "يوم النور" ( 광명의 날 ;光明의 날 )، ودعت إلى إنشاء اللجنة الجديدة للتحضير لاستقلال كوريا . ^{[ 23 ]}

استقال رئيس مجلس إدارة صحيفة مايل سينبو، لي سونغ غون ( 이성근 )، وتولى الموظفون إدارة الصحيفة. وصل الجيش الأمريكي في 2 أكتوبر 1945، وسيطر عليها. ^{[ 5 ] [ 24 ]}

إلا أن الولايات المتحدة واجهت معارضة من نحو 600 موظف. ^{[ 25 ]} وتبادلت الصحيفة والولايات المتحدة الانتقادات علنًا في عدة مناسبات. ^{[ 26 ]} وفي 10 نوفمبر/تشرين الثاني 1945، أصدرت الولايات المتحدة أمرًا بالسماح للصحيفة بطباعة عدد واحد فقط من جانب واحد يوميًا. ^{[ 25 ] [ 27 ]} وأُعيد تنظيمها واستأنفت النشر في 23 نوفمبر/تشرين الثاني 1945، تحت اسم "سيول شينمون" . ^{[ 28 ] [ 5 ] [ 27 ]} وكان أول رئيس لها الناشط في حركة الاستقلال أو سي تشانغ ، ^{[ 5 ] [ 27 ]} الذي شارك في احتجاجات حركة الأول من مارس عام 1919 ضد الحكم الياباني. ^{[ 2 ]}

تلقى مراسلو صحيفة "مايل سينبو" تعليماتٍ بالترويج لفكرة أن سيطرة اليابان كانت نبيلة وخيّرة، وأن امتثال الكوريين لأوامر الاندماج سيجلب لهم مكاسب هائلة. ^{[ 9 ]} ونُشرت في الصحيفة آراءٌ متباينة حول العلاقة بين كوريا واليابان. فقد روّج بعضها لفكرة أن كوريا واليابان كانتا في يومٍ من الأيام جزءًا من حضارة واحدة، وأن إعادة توحيدهما أمرٌ طبيعي. وافترضت معظم الافتتاحيات ضرورة أن "يصبح الكوريون يابانيين"، على الرغم من أن إحدى الافتتاحيات، التي أشار إليها المؤرخ مارك إي. كابريو، اقترحت إمكانية تشكّل ثقافة هجينة في المستقبل. ^{[ 29 ]} ودعت الصحيفة إلى تبني وجهة نظر مفادها أن الاندماج وتعلم اللغة اليابانية يجب أن يتمايز تدريجيًا على مدى عدة أجيال. ^{[ 30 ]}

انتقدت الورقة البحثية عناصر من الثقافة والمجتمع الكوري بهدف كل من الاندماج والإصلاح. ^{[ 31 ]} بعض هذه الانتقادات كانت نفسها التي رددها باحثون كوريون لعقود، على سبيل المثال، إدانة زواج المرأة في سن مبكرة. ^{[ 30 ]}

شجعت الصحيفة تعليم المرأة، ولا سيما إعدادها لما اعتبرته دورها الأساسي في المجتمع: تربية الأطفال في المنزل. ^{[ 30 ]} ومع ذلك، يكتب مارك إي. كابريو أن المرأة الكورية كانت لا تزال تُعامل بتعالٍ مقارنةً بالمرأة اليابانية. فعند تغطية زيارة نساء كوريات إلى طوكيو، كتبت الصحيفة أن التجربة كانت قيّمة للغاية بالنسبة لهن. وذكرت الصحيفة أنهن استطعن ​​التعلم من ربات البيوت اليابانيات، لأن "معرفة المرأة الكورية [بالأسر الحديثة] كانت أقل عمقًا" من معرفتهن. ^{[ 7 ]}

تحتل الصحيفة مكانة بارزة في تاريخ الصحافة الكورية. فقد كانت الصحيفة اليومية الرئيسية الوحيدة باللغة الكورية المتاحة في جميع أنحاء كوريا خلال معظم العقد الثاني من القرن العشرين، ومن عام ١٩٤٠ حتى تحرير كوريا عام ١٩٤٥. ^{[ ٣٢ ]} وبعد فترة وجيزة من تحرير كوريا، كان معظم الصحفيين الناطقين باللغة الكورية من خريجي هذه الصحيفة. ^{[ ٣٢ ]}

• 1938–1941 – تشو رين ^{[ 16 ]}
• 1941–1945 - يي سونجين ^{[ 16 ]}

• قائمة الصحف في كوريا
• تاريخ الصحف في كوريا
• التصنيف: الصحف اليابانية المنشورة في كوريا

• https://nl.go.kr/newspaper/publish_date.do?searchPaper=%EB%A7%A4%EC%9D%BC%EC%8B%A0%EB%B3%B4 – نسخ ممسوحة ضوئيًا من العديد من أعدادها