مالطي إيطالي

اللغة الإيطالية المالطية هي اللغة الإيطالية المستخدمة في مالطا .

لعدة قرون منذ العصور الوسطى وحتى عام 1934، كانت اللغة الإيطالية هي اللغة الرسمية لمالطا. بل إنها كانت تُعتبر لغة الثقافة في مالطا منذ عصر النهضة الإيطالية .

في القرن التاسع عشر، سعى الإيطاليون المطالبون بضمّ مالطا ، إلى جانب الإيطاليين المالطيين، إلى تعزيز استخدامها في جميع أنحاء مالطا ضمن خطط إعادة توحيدها مع إيطاليا، إذ كانت مالطا جزءًا من مملكة صقلية حتى القرن الثالث عشر. وفي العقود الأولى من القرن العشرين، نشب صراع داخل المجتمع والسياسة المالطيين حول " مشكلة اللغة "، بلغ ذروته قبيل الحرب العالمية الثانية .

على الرغم من أن الأغنياء فقط هم من يستطيعون التحدث باللغة الإيطالية، إلا أنها كانت مفهومة من قبل جميع السكان تقريبًا، وبما أن اللغة المالطية كانت تُتحدث بشكل عام من قبل الأقل حظًا، فقد تم استخدام اللغة الإيطالية كلغة رسمية في مالطا حتى عام 1934.

لكن في عام 1933، تم سحب الدستور بسبب تصويت الحكومة على ميزانية تدريس اللغة الإيطالية في المدارس الابتدائية. ^{[ 1 ]} وعلاوة على ذلك، أسقطت السلطات البريطانية اللغة الإيطالية من قائمة اللغات الرسمية في مالطا عام 1934، وحلت محلها اللغة المالطية.

في عام 1935، اندلعت احتجاجات ضد كل هذه القرارات، روج لها القوميون المالطيون: أعلن الحزب القومي لإنريكو ميتزي أن معظم سكان مالطا كانوا يدعمون بشكل مباشر أو غير مباشر نضال المالطيين الإيطاليين.

أعظم مالطي ناطق بالإيطالية في النصف الثاني من القرن العشرين هو فينتشنزو ماريا بيليجريني (1911-1997)، الذي كتب معظم أعماله باللغة الإيطالية وألف قصيدة باللغة المالطية الإيطالية تكريماً لغاريبالدي في عام 1982، بعد مائة عام من وفاة "بطل العالمين".

على مدار أواخر القرن العشرين وأوائل القرن الحادي والعشرين، شهدت مالطا زيادة هائلة في عدد الأشخاص القادرين على التحدث باللغة الإيطالية أو فهمها (أو كليهما)، ويعود الفضل في ذلك بشكل رئيسي إلى بث التلفزيون الإيطالي: من 15% (حوالي 40,000) في عام 1950 إلى 36% (145,000) في عام 2002 وإلى 86% (360,000) في عام 2010. ^{[ 2 ]} ومع ذلك، فقد حدث انخفاض حاد في استخدام اللغة الإيطالية بين جيل الشباب، بسبب انتشار وسائل الإعلام الناطقة باللغة الإنجليزية عبر التلفزيون والإنترنت، فضلاً عن عدم اختيار غالبية الطلاب للغة الإيطالية للدراسة.

في عام 1981، بدأت حكومة مالطا بنشر المجلة الشهرية " لو ستيفالي" باللغة الإيطالية كوسيلة مساعدة للمعلمين والطلاب الذين يختارون تعلم اللغة في المدرسة الثانوية.

• اللغة الإيطالية في كرواتيا

• برينكات، جوزيبي. مالطا. قصة لغوية . إد. لو ماني. ريكو، 2004
• برينكات، ج. اللغة الإيطالية في مالطا: القصص والمدرسة والمجتمع . المعهد الإيطالي للثقافة. فاليتا، 1992
• كاروانا، س. المهمة الإيطالية: أثر المدخلات من التلفزيون على تعلم اللغة (في ج. بورغ، م. أ. لوري، و أ. هيلمان (محررون)، استكشاف المشهد الإعلامي المالطي). شركة ألايد نيوزبيبرز المحدودة، فاليتا، 2009
• فابي، ستيفانو. كارميلو بورغ بيساني (1915–1942) – قصة أم تقليد؟ . لو سكارابيو إد. بولونيا، 2006
• هول، جيفري. مسألة اللغة في مالطا: دراسة حالة في الإمبريالية الثقافية . سعيد الدولية، فاليتا، 1993.

• ساندرو كاروانا وماريو بيس بيركورسي الإيطالي في مالطا: قصة، تدريب، مدرسة . جامعة مالطا ()
• تطور اللغات في مالطا خلال العصور الوسطى (باللغة الإيطالية)