مارغريت كوت

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

مارغريت ر. كوت (وتُعرف أيضًا باسم مارغريت ر. كوت-ليرات ، [ 1 ] 2 أغسطس 1950 - 31 مارس 2021)، كانت مُعلمة وكاتبة ولغوية ومؤرخة كندية. تنتمي إلى شعب سولتيو ، واشتهرت بعملها في مجال الحفاظ على لغة وثقافة أوجيبوي الغربية ، فضلاً عن كونها أول مُعلمة في ساسكاتشوان تُدرّس لغة من لغات الأمم الأولى في مدرسة حكومية. [ 2 ] [ 3 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت كوت في 2 أغسطس 1950 في محمية كوت للأمم الأولى في ساسكاتشوان، حيث نشأت. [ 1 ] كانت واحدة من أربعة أبناء لجون ف. ومادلين م. كوت. [ 4 ] نشأت محاطة بثقافة السولتيو وتحدثت لغتهم حتى بدأت الدراسة في نظام المدارس الداخلية للسكان الأصليين في كندا . [ 1 ] التحقت كوت بمدرسة كوت النهارية ، ثم بمدرسة فورت بيلي الداخلية (مدرسة سانت فيليب الداخلية)، حيث درست من الصف الأول إلى الثامن. [ 1 ] [ 4 ] ثم التحقت بمدرسة كامساك الإعدادية للصف التاسع، ثم بمدرسة كوابيل الداخلية للسكان الأصليين (مدرسة ليبريت الداخلية للسكان الأصليين) للصف العاشر. [ 1 ] أنهت العامين الأخيرين من دراستها من خلال برنامج تطوير مهني تابع لمحمية كوت للأمم الأولى . [ 1 ]

حصلت كوت على بكالوريوس التربية من جامعة براندون عام ١٩٨٠. [ ٤ ] خلال فترة دراستها في جامعة براندون، التحقت بدورات لغة سولتيو وعملت كمساعدة في مختبر اللغة ومدرّسة خصوصية . [ ١ ] في عام ١٩٩٠، تخرجت كوت من كلية ساسكاتشوان الهندية الاتحادية بدرجة بكالوريوس في اللغويات بامتياز . [ ٤ ] وكانت من أوائل ثلاثة أشخاص حصلوا على هذا التكريم، إلى جانب سولومون رات وبيلي جو لابوكان. [ ٣ ] [ ٥ ]

حياة مهنية

في عام 1968، بدأ كوت العمل في مكتب وكالة بيلي الهندية في سن السابعة عشرة. [ 1 ] ومن عام 1971 إلى عام 1978، عمل كوت كسكرتير ومحاسب لدى قبيلة كوت. [ 1 ]

بحسب شارلين كريفييه في كتابها " أمم ساسكاتشوان الأولى: حياة الماضي والحاضر "، كانت كوت "أول من درّس لغة من لغات الأمم الأولى في مدرسة حكومية". [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] في عام 1979، وضعت كوت أدلة مناهج لغة سولتيو خلال فترة عملها في برنامج اللغات الهندية في كلية ساسكاتشوان الهندية الثقافية (التي تُعرف الآن باسم مركز ساسكاتشوان الثقافي للسكان الأصليين). [ 1 ] [ 2 ] عملت كوت في المركز كمحاضرة بدوام جزئي من عام 1982 إلى عام 1984. [ 1 ] ثم انتقلت للتدريس في جامعة براندون وفي مدرسة كامساك الإعدادية (التي تُعرف الآن باسم معهد كامساك الشامل) عام 1980، قبل أن تلتحق بالتدريس في جامعة الأمم الأولى في كندا . [ 2 ] كانت كوت عضوة في هيئة التدريس بجامعة الأمم الأولى في كندا من عام 1980 حتى تقاعدها عام 2010. [ 4 ]

نشرت كوت كتابها الأول، "ناهكاووين سولتيو" (لهجة أوجيبوي في السهول) ، عام ١٩٨٤. [ ٣ ] وخلال مسيرتها المهنية، نشرت ٢٠ كتابًا حول لغة وثقافة السولتيو. [ ٣ ] يتناول كتاباها "ناهكاووين" و "كتاب أفعال السولتيو" بشكل أساسي البنية الدلالية والصرفية للغة السولتيو . [ ١ ] كما نشرت كوت ١٦ كتابًا للأطفال ضمن سلسلة "كتب السولتيو الصوتية" . [ ١ ] وشاركت أيضًا في ترجمة أربع قصص لأقراص مدمجة (CD-ROM) من إنتاج شركة "بيبل بيتش إنتراكتيف فيكشن" لصالح وزارة التعليم في ساسكاتشوان. [ ١ ] وبصفتها لغوية، قدمت كوت عروضًا في العديد من المؤتمرات وورش العمل، بما في ذلك المؤتمر السنوي الثالث والثلاثين للغة الألغونكوية حول البنية الدلالية والصرفية للجمل الشرطية والجمل الموصولة في لغة السولتيو (٢٠٠١). [ ١ ]

الحياة الشخصية

ساعد والدا كوت في بدء جهود الحفاظ على لغة سولتيو. وفي نهاية المطاف، قامت بتوجيه ابنة أختها، لين كوت، لمواصلة عملها في الحفاظ على اللغة. [ 3 ] آمنت كوت إيمانًا راسخًا بأهمية الحفاظ على لغات الأمم الأولى، وسجلت روايات 17 من كبار السن بهدف نسخ وترجمة أكبر عدد ممكن من الفئات السردية. [ 1 ]

أثناء دراستها في مدرسة ليبريت الداخلية، التقت كوت بزوجها الأول، إيفان كوت، وأنجبت منه ثلاثة أبناء وابنة. [ 1 ] قبل وفاتها، كانت كوت مخطوبة لأندي باسكال، وكان الزوجان يخططان للزواج بعد انحسار جائحة كوفيد-19 . [ 3 ] أُعلن عن وفاة كوت على فيسبوك في 31 مارس 2021. ودُفنت في محمية كوت للأمم الأولى . [ 3 ]

قائمة المراجع: قائمة الأعمال

  • 1982: Nahkawētā  : دورة لغة سولتيو OCLC 56243971 
  • 1985: Nahkawēwin Saulteaux  : لهجة أوجيبوي في السهول OCLC 56269753 
  • 1985: Nihso mahkwak OCLC 56268050 
  • 1985: كتاب أفعال لغة سولتيو OCLC 56276331 
  • 1987: الجمل الشرطية في لغتي كري وسولتيو [ 6 ]
  • 2008: Ānı̄n ēntōtamān kikisēp ISBN 9781551655109
  • 2011: Nēnapohs̆ Āhtahsōkēwinan / أساطير Nēnapohs̆ ISBN 9780889772199
  • 2019: posâkanacîweyiniwak  : nitaskînân = شعب تلال تاتشوود  : أرضنا OCLC 1104081879 
  • 2021: Mācī-Anihšināpēmowin / بداية Saulteaux ISBN 9780889777514
  • كتاب تمارين ناهكاوين [ 2 ]
  • كتاب مقاطع لغة سولتيو [ 2 ]
  • تسجيلات ناهكاويوين [ 2 ]
  • سلسلة كتب سولتيو الصوتية [ 2 ]
  • قاموس سولتيو، الطبعة الأولى [ 2 ]
  • Anihsinape-Apinoci Nakamowinan: أغاني الأطفال من قبيلة سولتيو وأغاني الحضانة [ 2 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 كريفييه، شارلين (2004). الأمم الأولى في ساسكاتشوان: حياة الماضي والحاضر . مطبعة جامعة ريجينا. ص 40-41 . ISBN  978-0-88977-161-1.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 تومسون، كريستيان. "كوت-ليرات، مارغريت (1950–)" . موسوعة ساسكاتشوان الأصلية . مطبعة جامعة ريجينا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2023 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 بينجو، كيري (4 أبريل 2021). "ساسكاتشوان تفقد رئيسة وزرائها، معلمة لغة سولتيو، مارغريت كوت" . سي بي سي نيوز . هيئة الإذاعة الكندية . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2023 .
  4. 1 2 3 4 5 "نعي مارغريت آر كوت" . دار جنازة أندريشوك . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2023 .
  5. ↑ راين، كارولاينا الشمالية (5 أبريل 2022). "نضالٌ مدى الحياة للحفاظ على لغة سولتيو" . إيجل فيذر نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2023 .
  6. ↑ كول، مارغريت ر.؛ رات، سولومون؛ كلوكيد، تيري ج. (1 نوفمبر 1987). "الجمل الشرطية في لغتي الكري والسولتيو" . أوراق ألغونكيان - الأرشيف . 18. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2023 .