ماريا غابرييل

ماريا إيفانوفا غابرييل ( البلغارية : Мария Иванова Габриел ، ني Nedelcheva ، البلغارية : Неделчева ، من مواليد 20 مايو 1979) هي سياسية بلغارية ورئيسة معهد روبرت شومان . [ 2 ] [ 3 ] منذ مارس 2026 تشغل منصب مساعد المدير العام للاتصالات والمعلومات في اليونسكو . شغلت منصب نائب رئيس وزراء بلغاريا ووزيرة الخارجية من عام 2023 إلى عام 2024. وهي عضو في حزب جيرب ، وشغلت سابقًا منصب المفوضة الأوروبية للابتكار والبحث والثقافة والتعليم والشباب من عام 2019 إلى عام 2023، والمفوضة الأوروبية للاقتصاد الرقمي والمجتمع من عام 2017 إلى عام 2019 ، وعضوًا في البرلمان الأوروبي من عام 2009 إلى عام 2017.

شغلت منصب نائبة رئيس كتلة حزب الشعب الأوروبي ، ونائبة رئيسة قسم النساء في الحزب، ورئيسة وفد الحزب البلغاري في البرلمان الأوروبي. عُيّنت لأول مرة في المفوضية الأوروبية عام ٢٠١٧ كمفوضة أوروبية للاقتصاد الرقمي والمجتمع، خلفًا لكريستالينا جورجيفا التي غادرت منصبها . تركت السيدة غابرييل في بروكسل سجلًا متفاوتًا وسمعة متباينة. [ ٤ ] وعلى وجه الخصوص، واجهت صعوبة في تنفيذ خطة بقيمة ٤١٥ مليار يورو لجعل الاتحاد الأوروبي مركزًا عالميًا للتكنولوجيا. [ ٥ ]

في 22 مايو 2023، اتفق ائتلاف من حزب جيرب وحزب نواصل التغيير - بلغاريا الديمقراطية (PP-DB) على تشكيل حكومة برئاسة رئيسين للوزراء بالتناوب، وهما نيكولاي دينكوف وغابرييل. [ 6 ] [ 7 ]

تعليم

وُلدت ماريا غابرييل في 20 مايو 1979 في هادزيديموفو ، بمحافظة بلاغويفغراد . تخرجت عام 1997 من مدرسة الدكتور بيتر بيرون الثانوية للغات في كيوستنديل . وفي عام 2001، تخرجت من جامعة بلوفديف "بايسي هيليندارسكي" . واصلت دراستها في معهد الدراسات السياسية في بوردو (فرنسا)، حيث حصلت على درجة الماجستير في "السياسة المقارنة والعلاقات الدولية". من عام 2004 إلى عام 2008، عملت ماريا غابرييل كمساعدة تدريس وباحثة في معهد الدراسات السياسية في بوردو (فرنسا). وتركزت مهامها التدريسية على موضوعات عملية صنع القرار في الاتحاد الأوروبي، وعلم الاجتماع السياسي، والعلاقات الدولية.

حياة مهنية

عضو في البرلمان الأوروبي

نائب رئيس مجموعة حزب الشعب الأوروبي ورئيس الوفد البلغاري لمجموعة حزب الشعب الأوروبي

من عام 2014 إلى عام 2017، شغلت ماريا غابرييل منصب نائب رئيس مجموعة حزب الشعب الأوروبي ورئيسة الوفد البلغاري في المجموعة. وبصفتها نائبة للرئيس، ترأست فريق العمل الأوروبي المتوسطي التابع للحزب، وكانت مسؤولة عن الحفاظ على علاقات المجموعة مع دول منطقة البحر الأبيض المتوسط ​​والشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

العمل في اللجان

بصفتها عضوة في لجنة الحريات المدنية والعدل والشؤون الداخلية، ركزت ماريا غابرييل أنشطتها على سياسة الهجرة في الاتحاد الأوروبي، ومنطقة شنغن، واتفاقيات تحرير التأشيرات مع دول ثالثة، والقضايا الأمنية، ومكافحة الإرهاب والاتجار بالبشر. كما تابعت عن كثب المواضيع المتعلقة بوكالة فرونتكس ونظام الدخول والخروج في الاتحاد الأوروبي.

في لجنة الشؤون الخارجية، انصبّ تركيز ماريا غابرييل على دول البحر الأبيض المتوسط، والعلاقات بين الاتحاد الأوروبي وأفريقيا والشرق الأوسط ودول شبه الجزيرة العربية. وكانت مفاوضةً منتظمةً لمجموعة حزب الشعب الأوروبي بشأن القرارات المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان، والديمقراطية، وسيادة القانون. وأكدت على ضرورة تحسين اتساق السياسات الخارجية والداخلية للاتحاد الأوروبي، ومنع النزاعات وحلها، والهجرة والأمن، والروابط الاقتصادية، وسياسة التنمية.

من عام 2012 حتى عام 2014، شغلت ماريا غابرييل منصب منسقة مجموعة حزب الشعب الأوروبي في لجنة حقوق المرأة والمساواة بين الجنسين . وكانت مقررة البرلمان الأوروبي بشأن التوجيه المقترح بشأن تمثيل المرأة في مجالس الإدارة. [ 8 ]

خلال الدورة التشريعية 2009-2014، كانت ماريا غابرييل عضوة في لجنة الزراعة والتنمية الريفية، وعملت بنشاط على إصلاح السياسة الزراعية المشتركة الجديدة للاتحاد الأوروبي للفترة 2014-2020. وفي إطار عملها، دافعت عن مبادئ سياسة زراعية عادلة ومرنة ومبسطة.

من عام 2014 إلى عام 2017، شغلت ماريا غابرييل منصب رئيسة الفريق العامل المعني بتربية النحل وصحة النحل. وفي عامي 2015 و2016، نظمت الأسبوع الأوروبي للنحل والتلقيح في البرلمان الأوروبي. وفي عام 2016، كان الأمير ألبرت الثاني، أمير موناكو ، أحد المتحدثين الرئيسيين. [ 9 ]

عملت ماريا غابرييل على استراتيجية الدانوب باعتبارها موضوعاً ذا أهمية استراتيجية للاتحاد الأوروبي. وهي استراتيجية لمنطقة الدانوب الكبرى، والتي تغطي تسع دول أعضاء ( النمسا ، بلغاريا ، كرواتيا ، جمهورية التشيك ، ألمانيا ، المجر ، رومانيا ، سلوفاكيا وسلوفينيا ) وخمس دول غير أعضاء في الاتحاد الأوروبي ( صربيا ، البوسنة والهرسك ، الجبل الأسود ، أوكرانيا ومولدوفا ).

السياسة الخارجية للاتحاد الأوروبي

منذ عام 2009، كانت ماريا غابرييل عضواً فاعلاً في الجمعية البرلمانية المشتركة بين دول أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ والاتحاد الأوروبي ، والتي تضم برلمانيين من دول أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ والاتحاد الأوروبي. وفي عام 2011، ترأست بعثة الاتحاد الأوروبي لمراقبة الانتخابات الرئاسية والبرلمانية في جمهورية الكونغو الديمقراطية . وفي عام 2016، قادت ماريا غابرييل بعثة الاتحاد الأوروبي لمراقبة الانتخابات الرئاسية في الغابون . [ 10 ]

المفوضية الأوروبية

أدلى غابرييل بشهادته أمام البرلمان الأوروبي في عام 2019

في 10 مايو 2017، أعلن جان كلود يونكر ، رئيس المفوضية الأوروبية ، أن رئيس الوزراء البلغاري بويكو بوريسوف رشح ماريا غابرييل لتحل محل كريستالينا جورجيفا كمفوضة .

عيّن الرئيس يونكر غونتر أوتينغر ليحل محل جورجيفا كمفوض أوروبي للميزانية والموارد البشرية ، تاركاً غابرييل مع المحفظة الرقمية التي كان أوتينغر يرأسها سابقاً.

في عام 2019، رشحت أورسولا فون دير لاين غابرييل لمنصب المفوض الأوروبي للابتكار والبحث والثقافة والتعليم والشباب . [ 11 ]

العودة إلى السياسة الوطنية

مرشح برنامج GERB لمنصب رئيس الوزراء واتفاقية التناوب (مايو 2023)

في 10 مايو 2023، أعلن حزب "جيرب" أن مرشحته لمنصب رئيس الوزراء هي ماريا غابرييل. وفي 11 مايو، عقدت غابرييل اجتماعًا مع المجموعة البرلمانية لحزب "جيرب-إس دي إس" ، حيث عرضت بعض أولوياتها السياسية، بما في ذلك على وجه الخصوص الإصلاح القضائي وإقالة المدعي العام إيفان غيشيف . [ 12 ] وقد اعتُبرت هذه الخطوة على نطاق واسع محاولةً لكسب تأييد ثاني أكبر كتلة في الجمعية الوطنية، وهي كتلة "بي بي دي بي".

بعد تحديد أولوياتها، أجرت غابرييل مشاورات مع عدد من الأحزاب البرلمانية الممثلة التي يمكنها دعم حكومتها: حزب الشعب الديمقراطي ، والحزب الديمقراطي الاشتراكي ، والحزب الاشتراكي البلغاري ، وحزب الأمم المتحدة الانتقالي . ورغم محاولاتها إيجاد أرضية مشتركة خلال اجتماعها مع ممثلي حزب الشعب الديمقراطي، وحثّهم تحديدًا على دعم حكومة مشتركة أوروبية أطلسية ، أصرّ الحزب على عدم قدرته على دعم حكومة مُشكّلة بتفويض من حركة "مواطنون من أجل التنمية الأوروبية"، ما دفع غابرييل للبحث عن أغلبية بديلة. [ 13 ] ومع ذلك، في حين أبدى الحزبان الديمقراطي الاشتراكي والاشتراكي استعدادهما لدعم "حكومة خبراء" برئاسة غابرييل، أبدى الحزب الاشتراكي البلغاري تحفظات بشأن دعم مثل هذه الحكومة، ما زاد من صعوبة إيجاد أغلبية تستبعد حزب الشعب الديمقراطي. [ 14 ]

منح الرئيس راديف رسمياً غابرييل أول تفويض لمحاولة تشكيل حكومة في 15 مايو من العام نفسه. [ 15 ] واستقال غابرييل من منصبه كمفوض أوروبي في اليوم نفسه. [ 16 ]

في الأيام التالية، أعلنت شبكة ITN رسميًا قرارها بدعم حكومة غابرييل، [ 17 ] إلا أن هذا الأمر ترك حكومة غابرييل المحتملة تفتقر إلى خمسة مقاعد لتحقيق الأغلبية في الجمعية الوطنية، حيث أعلن حزب بهوجان ساماج (BSP) أنه لن يصوت لصالح حكومة غابرييل. [ 18 ]

بعد تأكيد الدعم الرسمي من شبكة ITN، أكدت غابرييل عزمها على إتمام الولاية الأولى وتقديم تشكيلتها الوزارية خلال اجتماعها مع الرئيس في 22 مايو/أيار. [ 19 ] إلا أن هذه الخطط تعثرت بسبب إعلان ITN المفاجئ سحب دعمها لتشكيلة غابرييل الوزارية المحتملة. [ 20 ] مما دفع ماريا غابرييل إلى إعادة الولاية غير المكتملة إلى الرئاسة في 22 مايو/أيار، وإعلان نيتها دعم تشكيل حكومة في الولاية الثانية. [ 21 ]

في 22 مايو 2023، اتفق ائتلاف من حزب جيرب وحزب نواصل التغيير - بلغاريا الديمقراطية (PP-DB) على تشكيل حكومة برئاسة رئيسين للوزراء بالتناوب، وهما نيكولاي دينكوف وغابرييل. [ 22 ]

في السابع والعشرين من مايو، كادت عملية تشكيل الحكومة التناوبية أن تفشل بسبب تسريب تسجيلات صوتية من اجتماع مغلق بين حزب الشعب الديمقراطي وحزب الشعب الديمقراطي، ما دفع ماريا غابرييل إلى إعلان تعليق مؤقت للمفاوضات ريثما يُقدّم حزب الشعب الديمقراطي نهجًا جديدًا لتشكيل الحكومة. [ 23 ] ومع ذلك، استمر التواصل غير الرسمي بين الطرفين، وتحديدًا بين دينكوف وغابرييل. [ 24 ]

في 30 مايو، حدد غابرييل شروط المفاوضات المتجددة، وأصر تحديداً على "إعادة النظر" في تشكيل حكومة دينكوف المحتملة لتشمل المزيد من الخبراء. [ 25 ]

في الحادي والثلاثين من مايو، أعيد فتح المفاوضات رسمياً بين الطرفين. [ 26 ]

في الثاني من يونيو، أُعلن عن تشكيل الحكومة رسميًا في مؤتمر صحفي مشترك بين غابرييل ودينكوف، مع التأكيد على مبدأ التناوب. [ 27 ] تمت الموافقة على حكومة دينكوف في السادس من يونيو، وبدأت مهامها بعد ذلك بوقت قصير، حيث شغلت ماريا غابرييل منصب نائب رئيس الوزراء ووزيرة الخارجية.

فترة توليه منصب نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية (يونيو 2023 - مارس 2024)

مفاوضات تشكيل الحكومة بالتناوب (مارس 2024)

غابرييل مع نظيرها النمساوي، ألكسندر شالينبيرغ ، في نوفمبر 2023.

في 6 مارس 2024، استقال دينكوف كجزء من اتفاقية تقاسم السلطة مع غابرييل. [ 28 ]

بعد ذلك بوقت قصير، أعلن زعيم حزب جيرب، بويكو بوريسوف ، أن ماريا غابرييل ستترأس فريق تفاوض من أجل التوصل إلى اتفاق بشأن استمرار الحكم المشترك. [ 29 ]

بدأت المفاوضات بين الطرفين رسمياً في التاسع من مارس، مع التركيز على توقيع اتفاقية رسمية للحكم وإمكانية إجراء تعديل وزاري لبعض الوزراء. [ 30 ]

خلال المشاورات مع الرئيس في الحادي عشر من مارس، أطلع غابرييل الرئيس على سير المفاوضات، لكنه طلب مزيدًا من الوقت للتوصل إلى اتفاق نهائي. [ 31 ] وبعد المشاورات، أكد غابرييل أن عددًا من الخلافات لا تزال قائمة بين حزب الشعب الديمقراطي (PP-DB) وحزب جيرب (GERB). [ 32 ]

بينما استمرت المفاوضات لبقية الأسبوع التالي، في السابع عشر من مارس، أي قبل يوم واحد من الموعد المقرر لإصدار الرئيسة للولاية الأولى، أعلنت غابرييل أن "خلافات جوهرية" قد ظهرت بين حزب الشعب الديمقراطي الديمقراطي (PPDB) وحزب جيرب (GERB)، وأنه إذا لم يتغير موقف حزب الشعب الديمقراطي الديمقراطي، فسوف تعيد الولاية الأولى دون تنفيذ. [ 33 ]

غابرييل في مجلس الاتحاد الأوروبي في فبراير 2024.

في 18 مارس، منح الرئيس رومين راديف غابرييل رسمياً الولاية الأولى، حيث تسلمت غابرييل الولاية بحضور وفد مشترك من قادة حزب الشعب الديمقراطي الديمقراطي (PPDB) وحزب جيرب (GERB). [ 34 ] وبعد مغادرتها مقر الرئاسة، أكدت غابرييل السماح باستمرار المحادثات، لكنها أصرت على ألا تتجاوز مدة المفاوضات 24 ساعة، وأنها ستعيد الولاية إلى الرئيس في اليوم التالي. [ 35 ]

أعادت غابرييل تفويضها المكتمل إلى الرئيس في 19 مارس، مشيرةً إلى ضرورة وجود حكومة مستقرة لإنجاز أولويات السياسة الرئيسية. [ 36 ] شهدت الحكومة المقترحة عددًا من التغييرات الهامة مقارنةً بحكومة دينكوف ، بما في ذلك تعيين نواب من حزب جيرب، وخريستو غادجيف وزيرًا للدفاع، وزيكو ستانكوف وزيرًا للطاقة. [ 37 ] مع ذلك، وفي تصريحات صحفية عقب انتهاء الولاية الأولى، لم تؤكد غابرييل ما إذا كانت الحكومة قد عُرضت على الرئيس بموافقة حزب الشعب الديمقراطي، مع التأكيد لاحقًا على أن "اتفاقية الحكم" المقترحة لم توقعها سوى ماريا غابرييل. [ 38 ]

بعد ذلك، عقد حزب الشعب - الحزب الديمقراطي مؤتمراً صحفياً أعلن فيه عدم موافقته على تشكيل الحكومة، ما دفع معظم وزرائه إلى إعلان نيتهم ​​عدم المشاركة في حكومة غابرييل. [ 39 ] وخلال المؤتمر، وصف آسن فاسيليف ، الرئيس المشارك لحزب الشعب ووزير المالية بالوكالة، ماريا غابرييل بأنها "الوجه الجديد والأكثر جمالاً للمافيا في بلغاريا".

في 20 مارس، أدلت غابرييل بتصريح للصحافة بررت فيه قرارها بترشيح الوزراء دون موافقتهم المسبقة، مشيرةً إلى بنود اتفاقية الحوكمة الأصلية التي التزم فيها جميع الوزراء بالعمل في مناصبهم لمدة 18 شهرًا. كما طالبت باعتذار من كبار شخصيات مجلس إدارة حزب الشعب الديمقراطي. [ 40 ]

خلال ظهورها في برنامج بانوراما على قناة BNT ، دافعت غابرييل عن قرارها بإعادة الولاية الأولى المنتهية، مشيرةً إلى ضرورة وجود حكومة مستقرة، وأكدت أن الخلافات الرئيسية بين حزب الشعب الديمقراطي الديمقراطي (PPDB) وحزب جيرب (GERB) كانت طفيفة نسبياً. [ 41 ]

في 24 مارس، وخلال مؤتمر صحفي طارئ، أكدت غابرييل أن محاولات استئناف المفاوضات قد باءت بالفشل بسبب "مطالب جديدة" قدمها حزب الشعب الديمقراطي، مثل إقالة وزير الداخلية الحالي، كالين ستويانوف . [ 42 ] وفي وقت لاحق، أعلنت غابرييل سحب ترشيحها لمنصب رئيس الوزراء، وهو القرار الذي وافقت عليه الجمعية الوطنية في 26 مارس.

حزب الشعب الأوروبي

غابرييل خلال الجمعية السياسية لحزب الشعب الأوروبي في يناير 2025

بعد استقالتها من الحياة السياسية البلغارية عام 2024، رُشِّحت غابرييل دون جدوى لمنصب نائب رئيس حزب الشعب الأوروبي ونائب الأمين العام في حلف شمال الأطلسي (الناتو). ثم أصبحت رئيسة قسم النساء في حزب الشعب الأوروبي في ديسمبر 2025، ورئيسة معهد روبرت شومان، وهو معهد تدريب مقره بودابست تابع للحزب. [ 43 ]

اليونسكو

غابرييل يلقي كلمة في حفل افتتاح ويكيمانيا في يوليو 2026.

في أوائل عام 2026، برز اسم غابرييل كمرشحة قوية لمنصب مساعد المدير العام لليونسكو لشؤون الإعلام والاتصال. وقد حظيت بدعم الحكومة البلغارية، حيث وقّع وزير الخارجية البلغاري المنتهية ولايته آنذاك، جورج جورجيف، رسالةً مؤيدةً لترشيحها في 23 يناير/كانون الثاني 2026. [ 44 ] [ 45 ] وكانت رادكا بالابانوفا-روليفا، المندوبة الدائمة لبلغاريا لدى اليونسكو، والتي عُيّنت خلال فترة تولي غابرييل منصب وزيرة الخارجية، مسؤولةً عن ضمان ترشيحها من خلال جهودٍ حثيثة، شملت محادثاتٍ مع المدير العام لليونسكو آنذاك، خالد العناني . [ 43 ] أعلنت اليونسكو رسمياً عن تعيينها بعد أسبوع، في 30 يناير، [ 46 ] وباشرت مهامها في 1 مارس 2026. [ 47 ] وفي 15 يوليو 2026، وقّعت غابرييل اتفاقية أبرمها المندوب الدائم لهولندا لدى اليونسكو، تعهدت بموجبها بتقديم مساهمة قدرها 2.4 مليون يورو على مدى أربع سنوات لقطاع الاتصالات والمعلومات في اليونسكو. [ 48 ]

الجدل

في عام 2017، وفي خضم ترشحها لمنصب مفوضة الاتحاد الأوروبي، اكتشف صحفيون بلغاريون أنها تستأجر شقة فاخرة من البلدية في حي لوزينيتس الراقي بمدينة صوفيا مقابل 200 يورو فقط شهريًا، أي ما يقارب ربع سعر السوق. [ 49 ] وقد تلقت لجنة مكافحة الفساد في بلغاريا (لجنة مكافحة الفساد ومصادرة الممتلكات المكتسبة بطرق غير مشروعة) بلاغًا يفيد بأن غابرييل استأجرت مسكنًا تابعًا للبلدية في أكتوبر 2010 عندما كانت عضوًا في البرلمان الأوروبي. ويبلغ الفرق بين سعر الإيجار في السوق، الذي يبلغ حوالي 800 يورو في المتوسط، والإيجار الذي دفعته غابرييل لمدة 32 شهرًا، ما يقارب 20,000 يورو. [ 50 ] وقد عثرت اللجنة بالفعل على عقد إيجار موقع من 1 أكتوبر 2010 إلى 11 أبريل 2012. [ 51 ]

يُزعم أن حزب "جيرب" اليميني الوسطي ، الذي يسيطر على بلدية صوفيا ويمتلك الشقة، هو من توسط في الصفقة. لم تفصح غابرييل عن الخصم في إقرار مصالحها لعامي 2012 و2014، والذي كان مطلوبًا منها تقديمه بصفتها عضوة في البرلمان الأوروبي. كما غابت اتفاقية الإيجار التفضيلية عن إقرار المصالح المالية الذي قدمته لشغل منصب رئيسة ملف الاقتصاد الرقمي والمجتمع في المفوضية الأوروبية. [ 52 ] استقال ثلاثة وزراء في الحكومة عام 2019 بتهم مماثلة. [ 53 ]

الحياة الشخصية

هي متزوجة من فرانسوا غابرييل. [ 54 ] وللزوجين طفل واحد. [ 55 ]

الجوائز والتكريمات

  • جائزة "عضو البرلمان الأوروبي للعام" لعام 2013 في فئة "المساواة بين الجنسين"؛ [ 56 ]
  • جائزة عام 2015 من الرابطة الأوروبية لوكالات الاتصالات لإنجازاتها في مجال المساواة بين الجنسين وحقوق المرأة؛
  • جائزة "عضو البرلمان الأوروبي للعام" لعام 2016 في فئة التنمية؛ [ 57 ]
  • وسام القديس كارلوس لعام 2016 من حكومة كولومبيا لمساهمته المتميزة في خدمة أمة كولومبيا في مجال العلاقات الدولية والدبلوماسية؛

مراجع

  1. "ريندرز يتولى منصب رئيس لجنة المنافسة في الاتحاد الأوروبي" . 5 سبتمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2023 .
  2. إعلان من RSI على صفحتهم الرسمية على فيسبوك
  3. تعيين ماريا غابرييل من بلغاريا رئيسةً لمعهد روبرت شومان. مؤرشف بتاريخ 20 نوفمبر 2024 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - مقال منشور على موقع Novinite.com
  4. ""ماريا غابرييل، المناضلة الحزبية، تعود إلى بلغاريا حاملةً معها أعباء الاتحاد الأوروبي" . بوليتيكو . ١٤ مايو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٥ سبتمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٥ سبتمبر ٢٠٢٣ .
  5. ""ماريا غابرييل، المناضلة الحزبية، تعود إلى بلغاريا حاملةً معها أعباء الاتحاد الأوروبي" . بوليتيكو . ١٤ مايو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٥ سبتمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٥ سبتمبر ٢٠٢٣ .
  6. «بلغاريا توافق على حكومة تتناوب رؤساء الوزراء لمكافحة الفساد» . بوليتيكو . ٢٢ مايو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مايو ٢٠٢٣ .
  7. «غابرييل تستعد لتشكيل الحكومة البلغارية مع ألد خصوم حزبها» . يوراكتيف . ٢٢ مايو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مايو ٢٠٢٣ .
  8. "النساء في مجالس الإدارة: مجموعة حزب الشعب الأوروبي ترحب باقتراح المفوضية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2017 .
  9. "أسبوع النحل الأوروبي: ما ينبغي على الاتحاد الأوروبي فعله من أجل النحل والتنوع البيولوجي" . EURACTIV.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2017 .
  10. «الاتحاد الأوروبي يشكك في فرز أصوات الانتخابات الرئاسية في الغابون - أخبار - DW - 7 سبتمبر 2016» . DW.COM . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2017 .
  11. "رسالة تكليف الرئيسة فون دير لاين إلى ماريا غابرييل (2019)" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 29 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2021 .
  12. "ماريا غابرييل: لا داعي للبحث عن تفويض رئيسي" . نوفا (باللغة البلغارية). 11 مايو 2023 مؤرشفة من الأصلي في 29 مارس 2024 . تم الاسترجاع في 29 مارس 2024 .
  13. "بوريسوف يتوجه إلى غابرييل مع PPP-DB، الحوار يتحول إلى"الطريق""" . فلاغمان (باللغة البلغارية). ١٢ مايو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٩ مارس ٢٠٢٤. تم الاسترجاع في ٢٩ مارس ٢٠٢٤. "
  14. "حزب الديمقراطيين الاشتراكيين ينضم إلى حكومة غابرييل، الحزب الشيوعي لا يبذل أي جهد، وهو يريد سياسة ملموسة" . سفوبودنا إيفروبا (باللغة البلغارية). 11 مايو 2023 مؤرشفة من الأصلي في 29 مارس 2024 . تم الاسترجاع في 29 مارس 2024 .
  15. «حزب جيرب البلغاري يرشح مفوضًا أوروبيًا لمنصب رئيس الوزراء» . www.rferl.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2023 .
  16. «استقالة مفوضة البحوث في الاتحاد الأوروبي ماريا غابرييل» . بوليتيكو . ١٥ مايو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٥ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٥ مايو ٢٠٢٣ .
  17. "لقد انضمت ماريا غابرييل منذ ذلك الحين إلى ITHN لـ "الإدارة المتميزة"" ميديابول (باللغة البلغارية). ١٨ مايو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٩ مارس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٩ مارس ٢٠٢٤. "
  18. "ليس هناك خيار واقعي للتفويض الأول بدون PP-DB (فيديو)" . ميديابول (باللغة البلغارية). 15 مايو 2023 مؤرشفة من الأصلي في 29 مارس 2024 . تم الاسترجاع في 29 مارس 2024 .
  19. ^ "ماريا غابرييل: هي تنفذ ولايتها" . نوفا (باللغة البلغارية). 17 مايو 2023 مؤرشفة من الأصلي في 29 مارس 2024 . تم الاسترجاع في 29 مارس 2024 .
  20. "السلاف تريفونوف: لا يمكنهم التواجد أو دعم خزانة جيرب" . بي إن تي (باللغة البلغارية). 21 مايو 2023 مؤرشفة من الأصلي في 29 مارس 2024 . تم الاسترجاع في 29 مارس 2024 .
  21. "التفويض غير المكتمل لـ GerB Verna Radhev، بعد أن قرر استكمال خزانة PPP-DB" . سفوبودنايفروبا (باللغة البلغارية). 22 مايو 2023 مؤرشفة من الأصلي في 29 مارس 2024 . تم الاسترجاع في 29 مارس 2024 .
  22. ماكنتاير، فيونا (25 مايو 2023). "ماريا غابرييل: ترك إرث" . أخبار الباحثين المحترفين . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2024 .
  23. ""الرجاء الإجابات". ماريا جابرييل sspira razgovorите за съставяне на кабинет с ПП-ДБ" . Svobodnaevropa (باللغة البلغارية). 27 مايو 2023. مؤرشفة من الأصلي في 29 مارس 2024. تم الاسترجاع 29 مارس 2020 . 2024 .
  24. ^ "أكيد. دينكوف ملتزم بالرغبات، متوقعًا وجود مشاكل مع رادوستين فاسيليف" . 24chasa (باللغة البلغارية). 28 مايو 2023. مؤرشفة من الأصلي في 25 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع في 29 مارس 2024 .
  25. "ماريا غابرييل ترسل إنذارًا نهائيًا ليكون لها تحالف تحالف" . فاكتي (باللغة البلغارية). 30 مايو 2023. مؤرشفة من الأصلي في 29 مارس 2024 . تم الاسترجاع في 29 مارس 2024 .
  26. "التفكير حقيقة: دينكوف وجابريل يناقشان المشكلة" . 24chasa (باللغة البلغارية). 31 مايو 2023. مؤرشفة من الأصلي في 1 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 29 مارس 2024 .
  27. "تم إنشاء كابينة "دنكوف غابرييل" رسميًا - مع وعد واحد فقط" . رأس المال (باللغة البلغارية). 2 يونيو 2023. مؤرشفة من الأصلي في 29 مارس 2024 . تم الاسترجاع في 29 مارس 2024 .
  28. «استقالة رئيس وزراء بلغاريا كما هو مخطط لها، كجزء من اتفاقية تقاسم السلطة» . أسوشيتد برس . 6 مارس 2024. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2024 .
  29. "يحتوي فريق GERB على مجموعة من المحادثات مع PP-DB، مما يسمح له بالسفر اليوم" . بي تي في (باللغة البلغارية). 5 مارس 2024. مؤرشفة من الأصلي في 30 مارس 2024 . تم الاسترجاع في 30 مارس 2024 .
  30. ""إنها تتطلع إلى المستقبل". ГЕРБ и ПП-ДБ започнаха протацията в кабинета" . SvobodnaEvropa (باللغة البلغارية). 9 مارس 2024. مؤرشفة من الأصلي في 30 مارس 2024. تم الاسترجاع 30 مارس 2024 .
  31. "استشارات غابرييل من راديف: من المهم جدًا أن يكون GERB-SDحوارًا لاكتشاف الأشياء (VIESO)" . ترود (باللغة البلغارية). 11 مارس 2024. مؤرشفة من الأصلي في 30 مارس 2024 . تم الاسترجاع في 30 مارس 2024 .
  32. "يلتزم دينكوف بـ "الطريق الصحيح" للمقترحات، بقلم غابرييل من راديف في وقت آخر" . ميديابول (باللغة البلغارية). 11 مارس 2024. مؤرشفة من الأصلي في 30 مارس 2024 . تم الاسترجاع في 30 مارس 2024 .
  33. ^ "ماريا غابرييل: جوتوفا هي آخر ولاية للولاية الجديدة" . سيجا (باللغة البلغارية). 17 مارس 2024. مؤرشفة من الأصلي في 30 مارس 2024 . تم الاسترجاع في 30 مارس 2024 .
  34. «وزير خارجية بلغاريا سيشكل الحكومة المقبلة بموجب اتفاق لتقاسم السلطة» . أسوشيتد برس . ١٨ مارس ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠٢٤ .
  35. "غابرييل خلال الولاية. العرض يستمر لمدة 24 ساعة، PP-DDB لا يتم عرضه باقتراحات من GERB كابينة " . ميديابول (باللغة البلغارية). 18 مارس 2024. مؤرشفة من الأصلي في 30 مارس 2024 . تم الاسترجاع في 30 مارس 2024 .
  36. «أعاد حزب جيرب تفويضًا مكتملًا إلى الرئيس وملفًا بأسماء الوزراء» . زي نيوز . ١٩ مارس ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٣٠ مارس ٢٠٢٤ .
  37. "هذا هو نشر الاسم الجديد في خزانة "غابرييل" (سيمكي)" . داريكنيوز (باللغة البلغارية). 19 مارس 2024. مؤرشفة من الأصلي في 30 مارس 2024 . تم الاسترجاع في 30 مارس 2024 .
  38. "غابرييل ينشر تحالف الدعاية" . Infomreja (باللغة البلغارية). 19 مارس 2024. مؤرشفة من الأصلي في 30 مارس 2024 . تم الاسترجاع في 30 مارس 2024 .
  39. "PP-DB يصرح بالسعادة في مجلس الوزراء. أسين فاسيليف: ماريا غابرييل هي أحدث وأروع شخصية في المافيا في بلغاريا" . جلاسوف (باللغة البلغارية). 19 مارس 2024. مؤرشفة من الأصلي في 30 مارس 2024 . تم الاسترجاع في 30 مارس 2024 .
  40. ""الاسم الدقيق". غابرييل وبوريسوف ملتزمان بـ PP-DB، لكن لا يتم استبعادهما من PREGOVORITEE" . SvobodnaEvropa (باللغة البلغارية). 20 مارس 2024. مؤرشفة من الأصلي في 30 مارس 2024 . تم الاسترجاع في 30 مارس 2024 .
  41. "قنبلة رائعة من متعة ماريا غابرييل في "بانوراما"!" . بليتز (باللغة البلغارية). 22 مارس 2024. مؤرشفة من الأصلي في 30 مارس 2024 . تم الاسترجاع في 30 مارس 2024 .
  42. "ما هو الحل للحصول على فرصة للملكية؟ ماريا غابرييل تقترح مرشحتها للرئاسة" . RMTV (باللغة البلغارية). 24 مارس 2024. مؤرشفة من الأصلي في 30 مارس 2024 . تم الاسترجاع في 30 مارس 2024 .
  43. 1 2 تشوبانوف، أتاناس (30 يناير 2026). “الحكومة البلغارية المنتهية ولايتها تدعم مفوضة الاتحاد الأوروبي السابقة ماريا غابرييل لتولي منصب كبير في اليونسكو” . EUalive . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2026 .
  44. ^ تشوبانوف ، أتاناس (29 يناير 2026). "تريد ماريا غابرييل أن تكون مديرة عامة لليونسكو. إنها فرصة رائعة للنجاح" [ تريد ماريا غابرييل أن تصبح نائبة المدير العام لليونسكو. والحكومة تؤيدها بقوة ] . بيرد (باللغة البلغارية) . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2026 .
  45. "ماريا غابرييل مرشحة لمنصب المدير العام لليونسكو" [ ماريا غابرييل مرشحة لمنصب نائب المدير العام لليونسكو ] . ستروما (باللغة البلغارية). 29 يناير 2026 . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2026 .
  46. ^ أرانجيلوف ، فلاديمير (30 يناير 2026). "كانت ماريا غابرييل مديرة عامة حثيثة للاتصالات والمعلومات في شركة يونياسك" [ محدث تم تعيين ماريا غابرييل مديرة عامة مساعدة للاتصالات والمعلومات في اليونسكو ] . BTA (باللغة البلغارية) . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2026 .
  47. "إزبراها ماريا غابرييل مديرة عامة لليونسكو" [ انتخبت ماريا غابرييل نائبة للمدير العام لليونسكو ] . أخبار بي إن تي (باللغة البلغارية). 30 يناير 2026 . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2026 .
  48. «هولندا تجدد دعمها لحرية الإعلام والصحافة المستقلة في جميع أنحاء العالم» . اليونسكو . 15 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2026 .
  49. ""ماريا غابرييل، المناضلة الحزبية، تعود إلى بلغاريا حاملةً معها أعباء الاتحاد الأوروبي" . بوليتيكو . ١٤ مايو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٥ سبتمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٥ سبتمبر ٢٠٢٣ .
  50. «النائبة البلغارية في البرلمان الأوروبي، ماريا غابرييل، لم تُفصح عن إيجار تفضيلي من بلدية صوفيا» . بيفول . ١٩ مايو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٥ سبتمبر ٢٠٢٣ .
  51. «هيئة مكافحة الفساد في بلغاريا تُنهي الإجراءات ضد مفوضة الاتحاد الأوروبي ماريا غابرييل» . نوفينيت . ١٩ يوليو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٦ سبتمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٧ أبريل ٢٠٢٣ .
  52. «مرشح وزير الاتحاد الأوروبي مُرشّح للتصديق عليه رغم صفقة عقارية بلغارية مشبوهة» . مشروع الإبلاغ عن الجريمة المنظمة والفساد . 23 يونيو/حزيران 2017. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر/تشرين الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر/أيلول 2023 .
  53. «فضيحة الشقق في بلغاريا تُثير غضب المواطنين المُعوزين» . فايننشال تايمز . 25 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2023 .
  54. ^ تم اقتراح براك لماريا نيديلتشيفا قبل الجلسة العامة أرشفة 16 يناير 2016 في آلة Wayback .، 24chasa.bg، 7. يوليو 2012
  55. "السيرة الذاتية لماريا غابرييل على الصفحة الرئيسية للمفوضية الأوروبية" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 30 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يونيو 2020 .
  56. "ماريا غابرييل - عضو البرلمان الأوروبي للعام" . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2017 .
  57. "اختيرت ماريا غابرييل من بلغاريا كأفضل عضوة في البرلمان الأوروبي للعام للمرة الثانية" . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2017 .
  1. ^ تقسيم المحفظة بين بيكانوف، إيفان ديميردجييف ، خريستو أليكسييف ولازار لازاروف
  2. في إجازة: 10 مايو 2023 – 15 مايو 2023 (تم تقسيم حقيبة غابرييل بين شيناس وفيستاغر خلال إجازتها وشغور منصبها. عندما أخذت فيستاغر إجازتها الخاصة خلال فترة الشغور، تم منح ما تبقى من الحقيبة إلى شيناس في الفترة الانتقالية.) [ 1 ]
  3. بصفتي مفوضًا للتعليم والثقافة والشباب والرياضة
  4. بصفتي مفوضًا للعصر الرقمي