مارثا دود

مارثا إيكلز دود (8 أكتوبر 1908 - 10 أغسطس 1990) صحفية وروائية أمريكية. ابنة ويليام إدوارد دود ، ^{[ 5 ]} أول سفير للرئيس الأمريكي فرانكلين ديلانو روزفلت لدى ألمانيا، عاشت دود في برلين بين عامي 1933 و1937 ^{[ 5 ]} وشهدت صعود الرايخ الثالث . انخرطت في السياسة اليسارية بعد أن شهدت بنفسها عنف الدولة النازية . مع زوجها الثاني، ألفريد ستيرن الابن، عملت في التجسس لصالح الاتحاد السوفيتي منذ ما قبل الحرب العالمية الثانية وحتى ذروة الحرب الباردة .

وُلدت مارثا دود في آشلاند، بولاية فرجينيا . درست في جامعة شيكاغو ، كما أقامت لفترة في واشنطن العاصمة وباريس. عملت لفترة وجيزة كمحررة أدبية مساعدة في صحيفة شيكاغو تريبيون . ^{[ 6 ]} في عام 1933، عيّن الرئيس فرانكلين د. روزفلت والدها، المؤرخ ويليام دود ، سفيرًا للولايات المتحدة لدى ألمانيا، ووصلت عائلة دود إلى برلين في أغسطس من العام نفسه. في 30 أغسطس 1933، وصل السفير دود إلى قصر رئيس الرايخ لتقديم أوراق اعتماده إلى الرئيس بول فون هيندنبورغ كسفير للولايات المتحدة لدى الرايخ الألماني ، وقد قُبلت أوراق اعتماده.

رافقت دود وشقيقها، ويليام إي. دود الابن ، والديهما إلى برلين عندما تولى والدها منصب سفير الولايات المتحدة. في البداية، وجدت الحركة النازية جذابة. وكتبت لاحقًا أنها "أصبحت مؤقتًا مدافعة متحمسة عن كل ما يجري" وأعجبت "بالإيمان المتوهج والملهم بهتلر، وبالخير الذي كان يُقدم للعاطلين عن العمل". ^{[ 7 ]} كونت دود صداقات عديدة في الأوساط الراقية، وحاول إرنست هانفشتانغل ، عشيقها السابق ومساعد أدولف هتلر ، تشجيع علاقة عاطفية بين هتلر ودود. وجدت دود هتلر "لطيفًا ومتواضعًا بشكل مفرط في تصرفاته"؛ ولم تنشأ بينهما أي علاقة عاطفية بعد لقائهما. ^{[ 7 ]} أقامت دود علاقات عديدة أثناء إقامتها في برلين، بما في ذلك مع إرنست أوديت ومع الدبلوماسي الفرنسي أرماند بيرار، الذي أصبح لاحقًا سفير فرنسا لدى الأمم المتحدة . ^{[ ٨ ] [ ٩ ]} كتب بيرارد في رسالة إليها: "أنتِ الشخص الوحيد في العالم القادر على كسري، ولكنكِ تدركين ذلك جيدًا، ويبدو أنكِ تستمتعين بفعل ذلك. لا أطيق هذا. لو أدركتِ مدى تعاستي، لشفقتِ عليّ". ^{[ ٩ ]}

من بين عشاقها الآخرين ماكس ديلبروك ورودولف ديلز . ^{[ 10 ]} وقد ساعدها كثيرًا أن والديها كانا ينامان مبكرًا، ولم يكونا على علم بعلاقاتها. ^{[ 9 ]} عندما زار الكاتب توماس وولف برلين، عاش قصة حب عاصفة مع دود. ^{[ 9 ]} يتذكر وولف أنه خلال فترة وجوده في برلين، كانت دود "كالفراشة التي تحوم حول عضوه الذكري". ^{[ 9 ]} أبلغ العديد من الدبلوماسيين الأمريكيين في السفارة الأمريكية في برلين واشنطن أن علاقات مارثا دود كانت موضوعًا للكثير من القيل والقال في برلين، وحثوا على استدعاء السفير دود لأن سلوك ابنته كان يضر بصورة الولايات المتحدة في الرايخ . [ ^{11 ] في} سبتمبر 1933، التقت مارثا دود لأول مرة بالدبلوماسي السوفيتي الشاب، بوريس فينوغرادوف، في حفل راقص في برلين. ^{[ 12 ]} تذكرت دود لاحقًا: "على الرغم من أن الأمر يبدو غير معقول، إلا أنني شعرت بعد مغادرته أن الجو من حولي أصبح أكثر إشراقًا وحيوية". ^{[ 13 ]}

بعد ليلة السكاكين الطويلة ، غيّرت دود رأيها في النازيين. كان الناس في دائرتها الاجتماعية يتوسلون الأمريكيين طلبًا للمساعدة، واكتشفت عائلة دود أن هواتفها مراقبة وأن خدمها جُندوا كجواسيس. ^{[ 14 ]} كتبت والدتها أن دود "دخلت في حالة عصبية كادت أن تصل إلى حد الهستيريا، وعانت من كوابيس مروعة". ^{[ 7 ]}

في مارس 1934، أمرت المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) ضابط المخابرات بوريس فينوغرادوف (الذي كان يعمل ملحقًا صحفيًا في برلين تحت غطاء دبلوماسي ) بتجنيد عشيقته، دود، كعميلة. ^{[ 15 ]} وفي عام 1935، أجرت مارغريت يونغ مقابلة مع والد دود، بناءً على طلبه، لصالح صحيفة " ديلي ووركر " التي كانت خاضعة لسيطرة الحزب الشيوعي الأمريكي ، ووافق على مقابلة يونغ لأنها كانت تعرف مارثا مسبقًا. وكتبت يونغ عن دود: "ابنته، التي قابلتها وأعجبتني، شابة جذابة، شعرها أصفر فاتح، وترتدي ربطة عنق سوداء مخملية كبيرة عند مؤخرة رقبتها." ^{[ 16 ]}

بدأت علاقة عاطفية بين فينوغرادوف ودود استمرت لسنوات، حتى بعد مغادرته برلين؛ وفي عام 1936، طلبا من جوزيف ستالين الإذن بالزواج. ^{[ 17 ] [ 18 ]} وافقت دود على التجسس لصالح الاتحاد السوفيتي. ^{[ 19 ]} سرعان ما حلّ ضباط آخرون محل فينوغرادوف، وعملت دود مع كل منهم على أمل إعادة التواصل مع فينوغرادوف. ^{[ 15 ]} (أُعدم فينوغرادوف في عام 1938 تقريبًا، خلال التطهير الكبير . ^{[ 20 ]} ) أبلغت دود السوفييت بأعمال سرية تتعلق بالسفارة ووزارة الخارجية، وقدمت تفاصيل تقارير والدها إلى وزارة الخارجية. ^{[ 21 ]} وكجزء من غطائها، حافظت على علاقة عاطفية مع لويس فرديناند . ^{[ 22 ]} تحسبًا لتقاعد والدها من منصبه في برلين، حاولت معرفة البديل المفضل لدى السوفييت كسفير للولايات المتحدة، وأخبرت قيادة المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD): "إذا كان لهذا الرجل فرصة ولو ضئيلة، فسأقنع والدي بدعم ترشيحه". ^{[ 23 ]} بعد مغادرة عائلة دود ألمانيا في ديسمبر 1937، ^{[ 24 ]} تولى إسحاق أخميروف ، مقيم المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية في مدينة نيويورك، إدارة أعمالها التجسسية. ^{[ 25 ]}

في صيف عام ١٩٣٨، وبينما كانت لا تزال على علاقة عاطفية مع المخرج السينمائي سيدني كوفمان، الذي عاشت معه لعدة أشهر، ^{[ ٢٦ ]} تزوجت دود من المليونير النيويوركي ألفريد ك. ستيرن الابن. ^{[ ٢٧ ]} ووفقًا لدود، كان ستيرن مستعدًا للتبرع بمبلغ ٥٠ ألف دولار للحزب الديمقراطي لضمان حصولها على منصب سفيرة. ^{[ ٢٨ ]} نظر السوفييت إلى دود على أنها رصيد قيّم ولكنه غير مضمون. كان أحد التقييمات: "امرأة موهوبة وذكية ومتعلمة، لكنها تتطلب رقابة مستمرة على سلوكها." ^{[ ٢٩ ]} وكان تقييم آخر: "إنها تعتبر نفسها شيوعية وتدّعي قبولها لبرنامج الحزب. في الواقع، هي نموذجية للبوهيمية الأمريكية، امرأة منحلة جنسيًا مستعدة للنوم مع أي رجل وسيم." ^{[ ٢٩ ]} في رسالة بتاريخ ٥ فبراير ١٩٤٢، أخبرت دود جهات اتصالها السوفييتية أنه ينبغي ضم زوجها إلى شبكتهم. بعد موافقتهم، توجهت إلى زوجها وأفادت بأنه استجاب بحماس: "أراد أن يفعل شيئًا على الفور. شعر أن لديه العديد من العلاقات التي قد تكون قيّمة في هذا النوع من العمل." ^{[ 30 ]} أسس ستيرن دار نشر موسيقي كانت بمثابة غطاء لتوجيه المعلومات إلى الاتحاد السوفيتي. ^{[ 31 ] [ 32 ]} لم يكن لدود وستيرن قيمة تُذكر للسوفييت باستثناء توفير غطاء دار النشر والتوصية أحيانًا بشخص ما كعميل محتمل. ^{[ 33 ]} كجزء من شبكة التجسس سوبل ، أوصت الآنسة دود (الاسم الرمزي: ليزا) بجين فوستر للتسلل إلى مكتب الخدمات الاستراتيجية . ^{[ 34 ]}

في عام ١٩٣٩، نشرت دود مذكراتها عن سنوات إقامتها في برلين، بعنوان " من خلال عيون السفارة ". وقد تضمنت المذكرات إشادة بالغة بالاتحاد السوفيتي استنادًا إلى رحلاتها هناك. ^{[ ٣٣ ]} كما نشرت، بالاشتراك مع شقيقها كمحرر مشارك، مذكرات والدها من برلين، بعنوان " مذكرات السفير دود، ١٩٣٣-١٩٣٨" . ^{[ ٣٣ ]}

وصفت روايتها " زرع الريح " الصادرة عام 1945 التدهور الأخلاقي للألمان الشرفاء في عهد هتلر. لم تحظَ الرواية بتقدير كبير كعمل روائي، ^{[ 6 ]} لكنها أصبحت من أكثر الكتب مبيعًا عند ترجمتها في القطاع السوفيتي من برلين عام 1949. ^{[ 35 ]}

كان مكتب التحقيقات الفيدرالي يراقب دود بحلول عام 1948. ^{[ 36 ]} انقطعت الاتصالات بين دود وستيرن وجهاز المخابرات السوفيتية (NKGB) في عام 1949. ^{[ 37 ]} في عام 1955، نشر دود كتاب "الضوء الباحث"، وهو دفاع عن الحرية الأكاديمية يروي قصة أستاذ جامعي تعرض لضغوط لتوقيع قسم ولاء . ^{[ 6 ]}

في يوليو/تموز 1956، وبعد استدعائهما للإدلاء بشهادتهما في عدة قضايا تجسس، فرّ دود وستيرن إلى براغ عبر المكسيك برفقة ابنهما بالتبني روبرت، البالغ من العمر تسع سنوات. ^{[ 37 ] [ 38 ]} ثم تقدما بطلب للحصول على الجنسية السوفيتية ، لكن طلبهما رُفض . ^{[ 39 ]} وفي عام 1957، اتهم بوريس موروس دود وستيرن بأنهما عميلان سوفييتيان، وذلك في إطار كشفه لشبكة التجسس سوبل . بعد ذلك، سمح لهما السوفييت بالهجرة إلى موسكو، بالتزامن مع إدانتهما بالتجسس من قبل محكمة أمريكية. ^{[ 39 ]}

أشارت وثيقة صادرة عن جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) بتاريخ أكتوبر 1975 إلى أن عائلة ستيرن قضت الفترة من 1963 إلى 1970 في كوبا. ^{[ 40 ]} وفي سبعينيات القرن العشرين، وبعد أن خاب أملهم على ما يبدو من حياتهم في الاتحاد السوفيتي، حاولوا دون جدوى أن يتفاوض محاميهم الأمريكي على عودتهم إلى الولايات المتحدة. راقب جهاز المخابرات السوفيتية المفاوضات ولم يبدِ أي اعتراض، لأن معلوماته عن أنشطة التجسس كانت قديمة أو كشفها موروس. ^{[ 40 ]}

في عام ١٩٧٩، أسقطت وزارة العدل الأمريكية التهم الموجهة ضد دود وزوجها فيما يتعلق بقضية سوبل. ^{[ ٣٨ ]} توفي ألفريد ستيرن بمرض السرطان في ٢٤ يوليو ١٩٨٦ في براغ. ^{[ ٤١ ]} توفيت مارثا دود في ١٠ أغسطس ١٩٩٠ في براغ. ^{[ ٤ ]}

أُودعت رسائلها في مكتبة الكونغرس . ^{[ 42 ]} احتوى ملفها لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي على 10400 صفحة. ^{[ 31 ]}

• مارثا دود، من خلال عيون السفارة (نيويورك: هاركورت، بريس، 1939)، مقتطف متاح ، العنوان في المملكة المتحدة: سنواتي في ألمانيا
• مارثا دود، تشارلز أوستن بيرد ، محرران، مذكرات السفير دود، 1933-1938 (نيويورك: هاركورت، بريس، 1941)، OCLC 395068 
• مارثا دود، زرع الريح (نيويورك: هاركورت، بريس، 1945)
• مارثا دود، الضوء الباحث (نيويورك: دار سيتاديل للنشر، 1955)

• أوراق مارثا دود، مكتبة الكونغرس، قسم المخطوطات
• مواد بصرية من أوراق مارثا دود، مكتبة الكونغرس، قسم المطبوعات والصور الفوتوغرافية
• آثار - مارثا دود