مارتن بيك
 إصدارات هاربر كولينز العشرة لعام 2007 مصطفة جنبًا إلى جنب | |
روزانا الرجل الذي تحول إلى دخان الرجل على الشرفة الشرطي الضاحك عربة الإطفاء التي اختفت جريمة قتل في سافوي الرجل البغيض قاتل الشرطي في الغرفة المغلقة الإرهابيون | |
| مؤلف | ماج سيوال وبير والهو |
|---|---|
| مترجم | لويس روث (1)، جوان تيت (2، 5، 6، 10)، ألان بلير (3، 4)، إيمي وكين كنوسبيل (6)، توماس تيل (7، 9) وبول بريتن أوستن (8). |
| دولة | السويد |
| لغة | السويدية ، مترجمة إلى الإنجليزية |
| تأديب | إجراءات الشرطة |
| نُشرت | 1965-1975 |
| عدد الكتب | 10 |
مارتن بيك هو محقق شرطة سويدي خيالي والشخصية الرئيسية في سلسلة من عشر روايات بقلم ماج شوال وبير والهو ، [1] بعنوان قصة جريمة . غالبًا ما يشار إليها باسم قصص مارتن بيك، وقد تم تكييفها جميعًا إلى أفلام بين عامي 1967 و1994. تم تكييف ستة منها للمسلسل الذي ظهر فيه جوستا إيكمان بدور مارتن بيك.
بين عامي 1997 و2018، كان هناك أيضًا 38 فيلمًا (تم إصدار بعضها مباشرة للفيديو وبثها على التلفزيون) استنادًا إلى الشخصيات، مع بيتر هابر في دور مارتن بيك. بصرف النظر عن الثنائي الأساسي لبيك وذراعه اليمنى جونفالد لارسون، فإن التعديلات الأخيرة لا تشبه إلى حد كبير حبكات المسلسل الأصلي. إنها تتميز بمجموعة متنوعة ومتطورة من الشخصيات، على الرغم من وجود موضوعات وإعدادات متشابهة تقريبًا حول ستوكهولم .
مسلسل
خلال الستينيات والسبعينيات من القرن العشرين، تصور شوال ووالهو وكتبا سلسلة من عشر روايات إجرائية بوليسية عن مغامرات المحققين من لجنة جرائم القتل الخاصة بالشرطة الوطنية السويدية؛ في هذه الروايات كانت شخصية مارتن بيك هي البطل. [2] (كما كتب كلا المؤلفين روايات منفصلة). بالنسبة لسلسلة مارتن بيك، خططا وبحثا في كل كتاب معًا، ثم كتبا فصولاً متناوبة في نفس الوقت. [3] تغطي الكتب عشر سنوات وتشتهر بتطوير الشخصيات والمكان على نطاق واسع طوال السلسلة. ويرجع هذا جزئيًا إلى التخطيط الدقيق من قبل شوال ووالهو. [4]
- روزانا ( روزانا ، 1965)
- الرجل الذي صعد وسط الدخان ( Mannen som gick upp i rök ، 1966)
- الرجل على الشرفة ( Mannen på balkongen , 1967)
- الشرطي الضاحك ( دن سكراتاندي بوليسين ، 1968) ( جائزة إدغار لأفضل رواية، 1971)
- سيارة الإطفاء التي اختفت ( براندبيلين سوم فورسفان ، 1969)
- جريمة قتل في سافوي ( بوليس، بوليس، بوتاتيسموس! ، 1970)
- الرجل البغيض ( Den vedervärdige mannen från Säffle ، 1971)
- الغرفة المقفلة ( ديت سلوتا روميت ، 1972)
- شرطي قاتل ( بوليسموردارين ، 1974)
- الإرهابيون ( تيريسترنا ، 1975)
الشخصيات
الشخصيات الرئيسية
مارتن بيك : بطل المسلسل، مارتن بيك، يتحول من كونه رجلًا غير سعيد متزوجًا وأبًا لطفلين مراهقين، إلى رجل مطلق في علاقة سعيدة غير متزوجة مع ريا نيلسن، وهي صاحبة منزل لطيفة وحاسمة يلتقي بها بيك أثناء التحقيق في وفاة رجل كان مستأجرًا لنيلسن. بيك عرضة لنزلات البرد وغالبًا ما يعاني من أمراض ومتاعب جسدية. يحصل بيك أيضًا على العديد من الترقيات، من محقق إلى مفتش، ورئيس فرقة القتل الوطنية بحلول نهاية المسلسل. يبدو أن هذا الأمر يسبب حزنًا للجميع، بما في ذلك هو، لأنه يكره رؤية الاقتصار على العمل المكتبي. في Cop Killer ، تم تجنيبه بسعادة الترقية إلى مفوض. ومع ذلك، في The Terrorists، أُجبر على أن يصبح رئيسًا للعمليات في وظيفة مهمة لحماية عضو مجلس الشيوخ الأمريكي، مما يعني أنه للمرة الأولى، من الناحية النظرية، أعلى في المنصب من رئيسه، مالم. يُسمح له بتجميع فريقه المثالي، المكون من لارسون ورون وسكاك وميلاندر ونفسه. إنه يتقن للغاية تنسيق العمل المكتبي والحفاظ على التواصل (من خلال السماح لميلاندر بالتعامل مع جميع الاتصالات الهاتفية، وتحويل جميع المكالمات الهاتفية، أو إيقاف تشغيل الهاتف تمامًا كلما احتاج إلى وقت للتفكير)، مما أثار إعجاب المفوض. في The Abominable Man ، تم إطلاق النار عليه وإصابته بجروح خطيرة. أقلع عن التدخين بعد الحادث لأن الشركة المصنعة المفضلة لديه توقفت عن إنتاج نوع السجائر المفضل لديه.
لينارت كولبرج : زميل بيك الأكثر ثقة؛ شره ساخر ذو نظرة اشتراكية للعالم ؛ خدم كمظلي . بعد إطلاق النار على شخص وقتله عن طريق الخطأ أثناء أداء واجبه، رفض حمل السلاح. تزوج حديثًا في الكتاب الثاني وأنجب طفلين على مدار السلسلة. في The Fire Engine That Disappeared ، أشار إلى جونفالد لارسون باعتباره "المحقق الأكثر غباءً في تاريخ التحقيق الجنائي"، وفي The Abominable Man ، أخبره لارسون، "لطالما اعتقدت أنك أحمق". من خلال العمل مع بعضهما البعض في العديد من التحقيقات، فهما بعضهما البعض لاحقًا. استقال من القوة في نهاية الكتاب قبل الأخير، Cop Killer . أدرك أنه كان يخجل مما أصبحت عليه قوة الشرطة، لكن لا يزال لديه الكلمة الأخيرة في الكتاب الأخير.
جونفالد لارسون : عضو سابق في البحرية التجارية وخروف أسود لعائلة ثرية، لديه ولع بالملابس باهظة الثمن والروايات الخيالية بما في ذلك أعمال ساكس رومر . وهو أحد الأشخاص القلائل خارج ألمانيا الشرقية الذين يمتلكون ويقودون سيارة رياضية من إنتاج شركة Eisenacher Motorenwerk . إنه يفتقر إلى حد ما إلى المهارات الشخصية ويكرهه معظم زملائه. يشترك هو وكولبيرج في الكراهية المتبادلة، لكنهما قادران على العمل معًا بكفاءة عندما تتطلب المناسبة ذلك. ومع ذلك، على الرغم من أنه يعامل إينار رون بنفس الفظاظة، إلا أن رون هو صديقه الوحيد. الاثنان قريبان، وغالبًا ما يقضيان وقتًا معًا خارج العمل. علمته عائلته الغنية المثقفة كيفية التصرف بشكل صحيح في جميع الظروف، وهو الأمر الذي لاحظه المفوض أنه يحاول إخفاءه. لدى لارسون ميل للملابس باهظة الثمن، وغالبًا ما تتلف بدلاته المصممة خصيصًا له أثناء تحقيقاته. إنه طويل وله عيون زرقاء صينية، وهو في حالة جيدة للغاية. يُعرف بأنه الأفضل في الفريق في تحطيم الأبواب.
إينار رون : صديق لارسون من أرجيبلوغ في الريف شمال السويد، وهو متزوج من امرأة لابية . إنه دائم التذمر، وغير قادر على كتابة تقرير متماسك وغير مبدع على الإطلاق، لكنه شرطي مجتهد وفعال. إنه هادئ للغاية ومسالم، ولم يفقد أعصابه إلا مرة واحدة (نيابة عن لارسون) في جميع الكتب. بحلول نهاية السلسلة، يلاحظ بيك أن رون تحدى كل التوقعات ليصبح أصلًا قيمًا للفريق، وشخصًا يمكنه الوثوق به.
بيني سكاكي : محقق شاب طموح ومتحمس وغير محظوظ في بعض الأحيان. تم تقديمه في الكتاب الخامس كعضو جديد في لجنة جرائم القتل، لكنه انتقل لاحقًا إلى مالمو لأسباب شخصية. لا يزال سكاكي ساذجًا إلى حد ما، ويسعى إلى أن يصبح مفوض شرطة، لكن بيك أشار إليه في الكتاب الأخير بأنه نضج بشكل كبير.
فريدريك ميلاندر : اشتهر بذاكرته الخالية من العيوب وبتواجده دائمًا في المرحاض عندما يريده أي شخص. وُصف ميلاندر بأنه شرطي من الدرجة الأولى في رواية عربة الإطفاء التي اختفت، ولكنه أيضًا ممل للغاية. يصر على الحصول على عشر ساعات من النوم كل ليلة وله خط يد غير مقروء. اشتهر بعدم إظهاره للانفعال وكونه محصنًا ضد الإطراء. انتقل لاحقًا إلى قسم السطو والسرقة في محاولة لتجنب العمل الإضافي. بعد ذلك، ظهر لفترة وجيزة في الكتب اللاحقة في السلسلة (باستثناء الإرهابيون ). في رواية الإرهابيون ، وضعه بيك مسؤولاً عن الاتصالات الهاتفية لمهارته في إجراء محادثة طويلة مع شخص ما وعدم إنجاز أي شيء.
إيفالد هامار : رئيس بيك حتى تقاعده في نهاية فيلم "عربة الإطفاء التي اختفت" . إنه يتمتع بسلوك هادئ، ويثق في حكم رجاله، ويكره الصراعات السياسية التي تصاحب وظيفته بشكل متزايد.
ستيج مالم : رئيس بيك منذ أحداث جريمة القتل في سافوي وما بعدها. سياسي لا يفهم الكثير عن عمل الشرطة ولكنه على استعداد لفعل أي شيء للارتقاء في السلم الوظيفي، الأمر الذي يشعر بيك بالأسف عليه في نهاية الكتاب. غالبًا ما يتلقى مالم الأوامر من مفوض الشرطة الوطنية. لديه رأي مبالغ فيه عن نفسه، ولا يعوقه عن ذلك القضية الوحيدة التي تولى فيها منصب رئيس العمليات والتي انتهت بكارثة.
شخصيات أخرى
- كيرت كفانت وكارل كريستيانسون
- رجال الدوريات الشركاء الكسالى وغير الأكفاء من سكانيا الذين يصرخ عليهم لارسون. في مرحلة ما، أدى دوسهم على مسرح الجريمة إلى تحقيق طويل، حيث لم يتم أخذ أي آثار أقدام أو بصمات أصابع في مكان الحادث. بعد مقتل كفانت في الرجل البغيض ، أصبح لدى كريستيانسون شريك جديد، كينيث كفاستمو ، الذي لا يقل عجزًا ولكنه أكثر حماسة.
- بير مانسون
- محقق من مالمو يتمتع بقدر كبير من الكفاءة ويشارك في العديد من قضايا بيك. وهو معروف بشكل خاص بمهاراته في البحث.
- آكي ستينستروم
- محقق شاب معروف بمهاراته في التخفي . يُقتل في فيلم The Laughing Policeman .
- آسا توريل
- أرملة آكي ستينستروم، التي قررت لاحقًا أن تصبح شرطية بنفسها. ظهرت بشكل بارز في فيلمي Murder at the Savoy و The Terrorists .
الشخصيات المتكررة البسيطة
- ألدور جوستافسون
- شرطي متوسط المستوى، يفسد التحقيق الأولي في الغرفة المغلقة .
- باك لاند
- محقق عديم الخيال ومتشدد في مالمو.
- إنغا بيك
- زوجة مارتن بيك، التي طلقها لاحقًا.
- إنغريد بيك
- ابنة مارتن بيك، التي توصف غالبًا بأنها ناضجة ومستقلة. تتمتع بعلاقة جيدة مع والدها، وكثيرًا ما يخرجان لتناول العشاء معًا. تحث بيك على ترك والدتها إنغا.
- رولف بيك
- ابن مارتن بيك الكسول، الذي تربطه به علاقة سيئة. يعترف بيك أخيرًا لنفسه في كتاب لاحق بأنه يكره الصبي.
- رون إيك
- أحد المحققين. الشخصية ثانوية عادةً، لكنها تظهر بشكل أكثر بروزًا في The Laughing Policeman .
- إميل إلوفسون وجوستاف بورجلوند
- اثنان من رجال الدوريات الشريكين في مالمو . يظهران في "عربة الإطفاء التي اختفت" و "قاتل الشرطي" . في الكتاب الأخير، قُتل بورغلاند على يد دبور.
- نورمان هانسون
- رقيب شرطة يرتدي زيه الرسمي في بعض الكتب.
- أوسكار هيلهم
- عالم جنائي ماهر للغاية ولكنه مغرور ومتقلب المزاج، وهو سريع التأثر بالإطراء. يستخدم بيك هذا الضعف على أساس يومي.
- غون كولبيرج
- زوجة كولبيرج الشابة وأم لطفليه.
- ريا نيلسن
- صديقة مارتن بيك الجديدة بعد طلاقه لزوجته. إنها اشتراكية منفتحة وتستمتع بالطهي. تنتهي السلسلة مع كولبيرج وزوجته جان، وبيك ونيلسون في حفلة رأس السنة السعيدة، في جو مثالي مع طهي نيلسون اللذيذ. إنها مالكة أرض، ورثت مبنى من الشقق. على عكس العديد من مالكي العقارات الآخرين، فهي تعتني بالممتلكات جيدًا، وتبني مجتمعًا اجتماعيًا حول شققها. إنها تتقاضى إيجارًا أقل من المتوسط، وقد جددت الشقق جيدًا. تلتقي ببيك في الغرفة المغلقة ، بصفتها مالكة الأرض السابقة للرجل المتوفى. ذكية ومباشرة، وهي عاملة اجتماعية محترفة.
- Herrgott Nöjd (Herrgott Allwright أو Herrgott Content في الترجمات الإنجليزية)
- ضابط شرطة متواضع من منطقة أندرسلوف الريفية، ينسجم جيدًا مع أي شخص تقريبًا. يظهر في كتابي Cop Killer و The Terrorists .
- ستين روبرت "البلدوزر" أولسون
- مدع عام مشغول للغاية ونشط ومتحمس مسؤول عن التحقيق في سارقي البنوك وملاحقتهم قضائيًا. كان له دور كبير في The Locked Room ، حيث حدثت العديد من الكوارث تحت إشرافه عندما أصر على الإشراف شخصيًا على التحقيق. يُعرف عنه أنه مشغول للغاية، وغالبًا ما يكون لديه 10 قضايا في وقت واحد، لدرجة أنه لا يستأنف أبدًا قضية بعد خسارتها، وهو ما يفعله نادرًا.
- سترومجرين
- محقق من ستوكهولم يلعب دورًا ثانويًا في بعض الكتب. لا يُعرف عنه الكثير، لكن بيك ولارسون يكرهانه. في رواية الإرهابيون، يبدو أنه جاسوس لبلدوزر أولسون.
- ريتشارد أولهولم
- محقق متشدد ومتسرع في بعض الكتب. فهو يقدم باستمرار شكاوى رسمية ضد زملائه بسبب تفاصيل بسيطة عادة.
- بو زاكريسون
- شرطي آخر متوسط الأداء، يظهر في فيلم "عربة الإطفاء التي اختفت " ويسمح لاحقًا باغتيال رئيس الوزراء في فيلم "الإرهابيون" . يخطئ إريك مولر، رئيس شرطة الأمن، في فهم قائمة "سي إس" (أي فرقة كلود ) التي وضعها لارسون لرجال الشرطة الذين لا ينبغي استخدامهم في أي مهام مهمة، على أنها "قسم الكوماندوز".
اقتباسات الأفلام
تم تحويل الروايات العشر إلى أفلام سينمائية. وقد تم إصدار بعضها تحت عناوين مختلفة وتم تصوير أربعة منها خارج السويد. وكان أول ممثل يؤدي دور مارتن بيك هو كيفي هيلهم في عام 1967. ثم قام كارل جوستاف ليندستيدت بتجسيد دور بيك في عام 1976.
في عامي 1993 و1994، لعب جوستا إيكمان الشخصية في ستة أفلام. ومن المرجح أن الجمهور الأمريكي على دراية بدور بيك الذي لعبه والتر ماثاو في فيلم عام 1973 المسمى The Laughing Policeman ، حيث أطلق على شخصيته اسم "جيك مارتن".
كما لعب دور مارتن بيك الممثلون جان ديكلير وديريك جاكوبي وروموالدز أنكانز. وقد تم تحويل روايتين من الروايات، روزانا وجريمة قتل في سافوي ، إلى أفلام مرتين. وفي أفلام المسلسلات التلفزيونية اللاحقة التي استندت إلى الشخصيات المذكورة أكثر من الأحداث، لعب دور مارتن بيك الممثل بيتر هابر .
الأفلام المستقلة
- 1967 - روزانا ( جنوب غرب ) (استنادًا إلى روزانا ، بطولة كيف هيلم )
- 1973 – The Laughing Policeman ( الولايات المتحدة ) (مقتبس من فيلم The Laughing Policeman ، بطولة والتر ماثاو ؛ تم تغيير مكان التصوير إلى سان فرانسيسكو واختلفت أسماء الشخصيات)
- 1976 – Mannen på taket ("الرجل على السطح") (سويسري) (مقتبس من فيلم The Abominable Man ، بطولة كارل جوستاف ليندستيدت )
- 1979 - Nezakonchennyy uzhin ("العشاء غير المكتمل") ( اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ) (استنادًا إلى جريمة قتل في سافوي ، بطولة روموالدز أنكانس (LV)
- 1980 – الرجل الذي اختفى في الهواء ( ألمانيا ) (مقتبس من فيلم الرجل الذي صعد إلى السماء ، بطولة الممثل البريطاني ديريك جاكوبي )
- 1993 – Beck – De gesloten kamer ("Beck- the closed room") ( نيث ) (مقتبس من The Locked Room ، بطولة جان ديكلير )
أفلام مع جوستا إيكمان
- 1993 - روزانا (استنادًا إلى روزانا )
- 1993 - براندبيلين سوم فورسفان (استنادًا إلى محرك الإطفاء الذي اختفى )
- 1993 – بوليس بوليس بوتاتيسموس! (استنادًا إلى جريمة قتل في سافوي )
- 1993 - Mannen på balkongen (استنادًا إلى الرجل الموجود على الشرفة )
- 1994 - Polismördaren (مقتبس من Cop Killer )
- 1994 – ماراثون ستوكهولم (مقتبس بشكل فضفاض من فيلم The Terrorists )
مسلسلات تلفزيونية سويدية
تعديلات راديو بي بي سي 4
قامت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بتحويل القصص العشر إلى دراما إذاعية، وبدأ بثها في أكتوبر 2012 على إذاعة BBC 4 تحت عنوان The Martin Beck Killings .
المسلسل من بطولة ستيفن ماكنتوش في دور بيك، ونيل بيرسون في دور كولبيرج، ورالف إينيسون في دور لارسون، وراسل بولتر في دور رون، وأدريان سكاربورو في دور ميلاندر. [5]
- 1 - روزانا (27 أكتوبر 2012)
- 2 – الرجل الذي تحول إلى دخان (3 نوفمبر 2012)
- 3 – الرجل على الشرفة (10 نوفمبر 2012)
- 4 – الشرطي الضاحك (17 نوفمبر 2012)
- 5 – سيارة الإطفاء التي اختفت (24 نوفمبر 2012)
- 6 – جريمة قتل في فندق سافوي (6 يوليو 2013)
- 7 – الرجل البغيض (13 يوليو 2013)
- 8 – الغرفة المقفلة (20 يوليو 2013)
- 9 – قاتل الشرطي (27 يوليو 2013)
- 10 – الإرهابيون (3 أغسطس 2013)
تأثير
حظيت تقنية شووال ووالهو في مزج روايات الجريمة التقليدية مع التركيز على القضايا الاجتماعية في دولة الرفاهية السويدية بقدر كبير من الاهتمام. [6] تم تحديث المفهوم في التسعينيات مع شخصية المحقق هينينج مانكل كورت والاندر وفي العقد الأول من القرن الحادي والعشرين مع ثلاثية الألفية لستيج لارسون التي تضم ليزبيث سالاندر . أدى المفهوم الأساسي، بالامتداد، إلى ظهور مشهد الجريمة الاسكندنافي بأكمله . صنفت جمعية كتاب الغموض الأمريكية، في عام 1995، The Laughing Policeman على أنها ثاني أفضل إجراءات شرطة، بعد Dance Hall of the Dead لتوني هيليرمان . [7]
مراجع
- ^ فرنسا، لويز (22 نوفمبر 2009). "ملكة الجريمة". الغارديان . لندن.
- ^ روزماري، هربرت (1 يناير 2003). من هو القاتل؟: من هو من في كتابة الجريمة والغموض. دار نشر جامعة أكسفورد . ص 17. ISBN 0195157613. OCLC 252700230.
- ^ "HarperCollins Crime & Thrillers – Interviews – Maj Sjöwall". HarperCollins Publishers Ltd. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 20 يونيو 2008 .
- ^ جيهيرين، ديفيد. مسرح الجريمة: أهمية المكان في أدب الجريمة والغموض . ص 162.
- ^ "جرائم قتل مارتن بيك". بي بي سي.
- ^ ونستون، روبرت. العين العامة: الأيديولوجية والإجراءات الشرطية .
- ^ Sjowall, Maj; Wahloo, Per (2007). The Terrorists . Harper Collins. pp. (rear of book) 17.
روابط خارجية
- مارتن بيك في قائمة الكتب على الإنترنت
- Beck (مسلسل تلفزيوني 1997) على موقع IMDb
