ماتياس رينغمان

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة
ماتياس رينغمان (لوحة من القرن التاسع عشر)

كان ماتياس رينغمان (1482-1511)، المعروف أيضًا باسم فيليسيوس فوغيسيغينا ، عالمًا إنسانيًا وجغرافيًا ألمانيًا من الألزاس . يُنسب إليه، إلى جانب رسام الخرائط مارتن فالدسيمولر ، أول استخدام موثق لكلمة أمريكا ، وذلك على خريطة "يونيفرساليس كوزموغرافيا" عام 1507 تكريمًا للمستكشف الإيطالي أمريكو فسبوتشي .

سيرة

وُلد رينغمان عام 1482 في قرية إيشهوفن الزراعية الصغيرة في الألزاس. وفي عام 1498، التحق بجامعة هايدلبرغ ، ثم تابع دراسته في جامعة باريس . ودرس منهجًا دراسيًا نموذجيًا لعالم إنساني في ذلك العصر، شمل اليونانية واللاتينية والأدب الكلاسيكي والتاريخ والرياضيات وعلم الكونيات. وفي عام 1505، استقر في ستراسبورغ ، وعمل في مطبعة، وبدأ بدراسة كتاب الجغرافيا لبطليموس . [ 1 ]

انتشركتاب "موندوس نوفوس" ، المنسوب إلى أمريكو فسبوتشي ، على نطاق واسع في جميع أنحاء أوروبا بعد عام 1504. [ 2 ] صدرت طبعة منه في روما عام 1504 على يد يوخاريوس سيلبر، وجلب نسخة منه إلى ستراسبورغ يوهانس مايكليس، كاتب عدل رسولي سويدي من فيبورغ في كاريليا، والذي كان حاضرًا في اجتماع بابوي عُقد في روما لاستقبال السفير البرتغالي، حيث نوقشت رحلات فسبوتشي ورحلات واكتشافات برتغالية أخرى حديثة. [ 3 ] كان رينغمان على دراية بتكهنات المؤلفين الكلاسيكيين بوجود قارة عملاقة مجهولة تقع على الجانب الآخر من العالم، واقتنع بأن هذا ما اكتشفه فسبوتشي. أعاد رينغمان طباعة "موندوس نوفوس" في أغسطس 1505 في كتاب "دي أورا أنتاركتيكا بير ريجيم بورتوغالي برايدم إنفينتا" (البلد القطبي الجنوبي الذي اكتشفه ملك البرتغال منذ فترة). [ ٤ ] أرفق بها إقرارًا من مايكليس بأنه كان حاضرًا في المجمع الكنسي في روما، مما يشهد على صحتها. [ ٥ ] في يوليو ١٥٠٧، كتب رينغمان إلى صديق يصف فيه فيسبوتشي بأنه "رجل عظيم شجاع"، وأدرج هذه الرسالة في مقدمة طبعته المعاد طباعتها. [ ٦ ] في وقت لاحق من ذلك العام، سافر إلى إيطاليا حيث يُرجح أنه بحث عن مزيد من المعلومات حول فيسبوتشي والأراضي التي استكشفها.

في عام 1506، بدأ مشروعًا آخر، وهو أول ترجمة ألمانية لكتاب تعليقات يوليوس قيصر على حرب الغال . استخدم كتاب الجغرافيا لبطليموس لتحديد أسماء الأماكن الرومانية التاريخية وربطها بمواقعها المعاصرة المقابلة. نُشرت ترجمته في عام 1507. [ 7 ]

في هذه الأثناء، كانت تتشكل في سان دييه جمعيةٌ من علماء الإنسانيات برعاية رينيه الثاني، دوق لورين . أطلقوا على أنفسهم اسم " جيمنازيوم فوساجينس" ، وكان زعيمهم والتر لود. وكان هدفهم نشر طبعة جديدة من كتاب الجغرافيا لبطليموس . انضم رينغمان إلى المجموعة نظرًا لعمله السابق في كتاب الجغرافيا ومعرفته باللغتين اليونانية واللاتينية. كما تم توظيف مارتن فالدسيمولر ، رسام الخرائط، لرسم وتوضيح الخرائط للطبعة الجديدة. [ 8 ]

في عام ١٥٠٦، حصلت المدرسة الثانوية على ترجمة فرنسية لرسالة سوديريني، بالإضافة إلى خريطة بحرية برتغالية تُظهر بالتفصيل سواحل أراضٍ اكتُشفت حديثًا في غرب المحيط الأطلسي. ورجّح رينغمان مجددًا أن هذه هي "العالم الجديد" أو "الأقطاب المقابلة" التي افترضها الكتّاب الكلاسيكيون. ونسبت رسالة سوديريني الفضل إلى فسبوتشي في اكتشاف هذه القارة الجديدة، وألمحت إلى أن الخريطة البرتغالية استندت إلى استكشافاته. فقرروا تأجيل دراسة الجغرافيا مؤقتًا ونشر مقدمة موجزة في علم الكونيات مع خريطة للعالم. كتب رينغمان المقدمة التي تضمنت ترجمة لاتينية لرسالة سوديريني . وفي مقدمة الرسالة ، كتب رينغمان

لا أرى أي سبب يدعو إلى رفض اسم مشتق من اسم أمريكو، المكتشف، الرجل العبقري الفذ. والصيغة المناسبة هي أمريج، وتعني أرض أمريكو، أو أمريكا، بما أن أوروبا وآسيا قد سُميتا بأسماء نسائية. [ 9 ]

طُبعت ألف نسخة من المقدمة وخريطة العالم المرفقة بها في 25 أبريل 1507. وكانت هذه هي المرة الأولى التي تظهر فيها كلمة "أمريكا" مطبوعة. وفي طبعة لاحقة بعد وفاة رينغمان، أسقط فالدسيمولر مصطلح "أمريكا" وأطلق على أمريكا الجنوبية اسم "تيرا نوفا"، لكن اسم "أمريكا" كان قد ترسخ بالفعل. [ 10 ]

بعد عام 1507، واصل رينغمان ووالدسيمولر العمل معًا على إعداد طبعة جديدة من كتاب الجغرافيا لبطليموس . وفي عام 1508، عاد رينغمان إلى إيطاليا وحصل على مخطوطة يونانية لبطليموس ( المخطوطة الفاتيكانية اليونانية 191 ). وبفضل هذا المرجع المهم، تمكنا على ما يبدو من إتمام مشروعهما، لكن النسخة الجديدة من كتاب بطليموس لم تُنشر إلا بعد وفاة رينغمان. وبحلول عام 1509، كان رينغمان يعاني من مرض السل، لكنه واصل العمل. [ 11 ]

في عام 1509، نشر لعبة ورق بعنوان " Grammatica Figurata" لجعل القواعد النحوية لكتاب " Ars Minor " لدوناتوس أكثر جاذبية للأطفال. توفي عام 1511 في سيليستات .

Grammatica Figurata

Grammatica Figurata (1509)

نُشر كتاب "Grammatica Figurata" لأول مرة على يد ماتياس رينغمان عام 1509. كان هذا العمل محاولةً لإضفاء الحيوية على كتاب "Ars Minor" لدوناتوس، وذلك من خلال طباعة مجموعات بطاقات مصورة لكل قاعدة نحوية. ويبدو أن الأطفال كانوا يحصلون على مجموعة بطاقات. لم تُشرح القواعد بالتفصيل، ولكن وُجدت بعض التلميحات هنا وهناك في الكتاب. يحتوي القسم الأخير، الخاص بـ"التعجبات"، على جملة تشرح كيفية معرفة الطالب الفائز. تمثل كل بطاقة جزءًا من الكلام ، أو جنسًا، أو حالة إعرابية، أو زمنًا، وما إلى ذلك. وبناءً على أسئلة المعلم، كان الطالب يلعب البطاقة أو البطاقات المناسبة. بعد أن كان يُعتقد لفترة طويلة أنها مفقودة، عُثر على نسخة واحدة من "Grammatica Figurata" وأُعيد طبعها عام 1905. [ 12 ] [ 13 ]

أعمال

  • فالدسيمولر، مارتن، وماتياس رينجمان. Cosmographiae Introductio (سانت يموت: 1507)
  • قيصر، يوليوس. Ringmann Matthias (tr.) Julius der erst römisch Keizer von seinem Leben und Krieg، erstmals uss dem Latein in Tütsch gebracht vnd ​​mit andrer Ordnung der Capittel und uil zusetz nüw getruckt . (ستراسبورج: دورش جوانيم جرونينجر، 1508).
  • رينجمان، ماتياس. Grammatica Figurata (سانت داي: 1509)
  • فالدسيمولر، مارتن، وماتياس رينجمان (محرر). Clavdii Ptolemei Viri Alexandrini... Geographie Opus Novissima Traductione E Grecorum Archetypis Castigatissime Pressum . (ستراسبورج: يوهان شوت، ١٥٢٠

ملحوظات

  1. ↑ ليستر 2009، الصفحات 330-331
  2. ↑ جوزيف سابين، Bibliotheca Americana: قاموس الكتب المتعلقة بأمريكا من اكتشافها إلى الوقت الحاضر، أمستردام، شمال إسرائيل، 1961، ص 445.
  3. ^ دييغو باتشيكو، أوبيدينتيا بوتنتيسيمي إيمانويليس لوسيتانيا ريجيس & ج. لكلاريسيموم يوريس. V. Consultum Dieghum Pacettum Oratorem ad Iulium II، Ponti. الأعلى. Anno Dñi MDV، Pridie No. Iunii، روما، 7 يونيو 1505.; Obediência ao Sumo Pontífice Júlio II، dita por Diogo Pacheco em 1505، in Miguel Pinto de Meneses (ترجمة)، Orações de obediência: dos reis de Portugal aos sumos pontífices: História da Culture portuguesa، Volume 5، Lisboa، Edições Inapa، 1988، ص 18+.
  4. ↑ غريغوري سي. ماكنتوش، "إعادة النظر في 'خريطة الأدميرال': ما هي؟ ومن هو؟"، Terrae Incognitae، المجلد 55، العدد 3، 202، ص 251-278، ص 274، حاشية 90.
  5. ↑ «وأنا، يوهانس ميخائيل، رجل دين من أبرشية فيبرغ ( فيبورغ )، كاتب عدل بسلطة رسولية، كنت حاضرًا شخصيًا في روما في قصر قداسة البابا يوليوس الثاني، في جلسة عامة، عندما قدم سفراء ملك البرتغال فروض الولاء للقديس يوليوس المذكور آنفًا، ومن بين أمور أخرى، كما ذكر أعلاه، نوقشت هذه الأرض المكتشفة حديثًا، وهو ما يشهد عليه توقيعي الحالي.» روبرتو ليفيلير، «موندوس نوفوس»، حوليات جامعة تشيلي، 104، أكتوبر-ديسمبر 1956، ص 197-255، ص 210.
  6. ↑ ليستر 2009، الصفحات 333-334
  7. ↑ ليستر 2009، الصفحات 331-332
  8. ↑ بالدي، صفحة 101
  9. ^ فرنانديز أرميستو 2007 ص. 185
  10. ↑ ليستر 2009، الصفحات 342-352
  11. ↑ ليستر 2009، ص 379
  12. ↑ مارغولين 1972
  13. ↑ Trionfi.com .

مراجع